Книга: Ночная гостья (сборник) - Роальд Даль

Должна сказать, что это всего лишь второй сборник автора, до этого читала  Роальд Даль - Абсолютно неожиданные истории (сборник)
но автор сразу и прочно записался в категорию любимчиков. Буду знакомиться дальше, но начинать с этого сборника не советую, он более своеобразный чем "Абсолютно неожиданные истории", вот с них начать, наверное будет более удачным выбором.

Куда бы он ни отправлялся, он оставлял за собою нескончаемый хвост из женщин, рассерженных и очарованных до такой степени, что и словами не выразить, при этом все они мурлыкали, как кошки.

В посылочном ящике оказались дядюшкины дневники - двадцать восемь томов, в одинаковых роскошных переплетах из зеленого сафьяна.

«Ночная гостья» Внутри этого рассказа скрывается история, которую сам дядюшка Освальд назвал «Происшествием в Синайской пустыне». Она взята из последнего, XXVIII тома, и является заключительным похождением ловеласа, обладающего любопытным талантом соблазнения - умением гипнотизировать женщину словами.

В ход, разумеется, идут не только слова. Сами слова, безобидные, ничего не значащие слова произносятся ртом, тогда как главный посыл, интимное и волнующее обещание, исходит от всех членов и органов тела, а передается через глаза. Как это делается, я, честное слово, сказать не могу. Главное — что это действует безотказно. Как шпанские мушки.

Почему она завершает любовные приключения, можно догадаться по оригинальной концовке.

«Сделка» Эту новеллу под названием «Ты мне, я тебе» уже слышала (в аудиосборнике «О любви и её последствиях»). Начинается рассказ с довольно нейтральной темы. Вечеринка. Главный герой рассматривает женские лица, конкретнее, губы. Он уверен, что «все наименее привлекательные свойства человеческой натуры — наглость, алчность, обжорство, похотливость — ясно отражаются на маленькой красной полоске кожицы». Позже внимание концентрируется на определённом лице, а мечтания уводят героя в область фантазий на тему «как переспать с чужой женой?» Подобные желания овладевают многими мужчинами и вот уже Джерри и Виктор выстраивают план по обмену жёнами на одну ночь. Саманта и Мери ничего не должны знать. Но реально ли скрыть подмену в постели?

«Последний акт» Эта новелла, как и предыдущая, не имеет отношения к дневникам дядюшки Освальда. Начало довольно драматичное: Анна Гринвуд получает известие о трагической смерти мужа, Депрессию, попытки суицида оправдывал тот факт, что она потеряла необыкновенного мужа.

Анна Гринвуд вышла замуж за Эда Купера, когда им обоим было по восемнадцать, и за то время, что были вместе, они настолько привязались друг к другу, что выразить это словами невозможно.

Благодаря врачу, друзьям и новой работе, Анна постепенно возвращалась к здоровой жизни, пока не произошел случай, заставивший ее вспомнить о старом воздыхателе, с которым она рассталась, как только влюбилась в Эда. Что сулит встреча с прошлым? Концовка неожиданная и болезненная.

«Сукa» В этой новелле автор снова возвращается к дневникам дяди Освальда, рядом с которым знаменитый любовник Казанова кажется едва ли не импотентом. Рассказ представляет собой «небольшой отрывок из двадцать третьего тома, публикуемый точно в том виде, в каком его записал дядя Освальд». Основой сюжета служит изобретение некоего химика Анри Биота, с которым дядюшку Освальда свела судьба, и он был настолько щедр, что выделил ученому средства на опыты, ведь у Анри была «замечательная, изумительная, необыкновенная мечта»! Всю свою жизнь он посвятил изучению обоняния, чтобы разработать аромат с возбуждающим действием (название препарата дало имя рассказу) и опровергнуть факт: «Мужчина возбуждается зрительно, осязательно и посредством своего живого воображения. Запах его не возбуждает». Очередной поразительный финал с хорошей долей юмора.

● когда пародии являются оригинальными произведениями (а так они и должны были восприниматься читателями «Плейбоя», где изначально публиковались); ● когда за невязками и стилизацией в них угадываются объекты для пародирования (это уже для искушённого читателя); ● и когда при сравнении первых двух прочитывается новый смысл (для подлинных эстетов).

Не претендуя на подлинный эстетизм, предлагаю свои варианты вскрытия этого третьего уровня в виде эпиграмм на каждую из новелл.

Ночная гостья

Не самых честных правил дядям И невдомёк, какие казусы В пустыне чахлой на ночь глядя Таят проказники-оазисы.

Сделка

Безгрешен будет грех на вынос При перемене мест и мах — Ведь плюс даёт на минус минус, А кое-где и мах-на-мах.

Последний акт

Что месть в холодном виде лучше, Доктрина хоть и не нова, Но доктора (на всякий случай) Рекомендуют греть сперва.

«Сука»

Хоть первобытного с годами В нас поубавилось, однако Досель рытьё другому ямы Похлеще афродизиака!

Сделка Теперь понятно, почему жёны этих двоих идиотов были такие моногамные. Я искренне переживал за них всех. И за мужей, и за жён. Слава богу, хэппи энд состоялся. Хотя... это как посмотреть. Самое интересное их ещё ждёт за пределами этой истории.

Последний акт Однако Конрад хорош :))) Ничего больше не могу сказать: спойлер получится.

Все четыре рассказа или повести имеют неожиданные финалы. Только это их и объединяет. Ну и ещё специфический юмор. И эротика, конечно. Без этого у Плейбоя нельзя, цензура не пропустит.

Забавные рассказы. Почитать можно.

Забавные ситуации, непохожие, но связанные между собой истории. Все в строго английской выдержке.

3 из 5

Так, однажды во время путешествия по Синайской пустыне его приглашает к себе богатый сириец, у которого были красавицы жена и дочь. Перед талантом обольщения дяди Освальда ещё не устояла ни одна женщина, и ночью к нему приходит гостья. Но кто она и какую опасность таит в себе роковая остановка в пустыне?... Чёрная ирония рассказа раскроется только в самом конце