Текст книги "Чарли становится няней"

Роберт Квакенбуш
Чарли становится няней

Посвящается Питу, а также Эмме и Эйдану

Чарли сидел в своём любимом кресле и читал газету. Тут в дверь позвонили.

На пороге стояла Клара, подруга Чарли. На руках она держала грудного младенца.

– Чарли, ты не посидишь с моим племянником? – попросила Клара.

Чарли никогда раньше не сидел с младенцами и совершенно не знал, как это делается.

Заметив его растерянность, Клара сказала:

– Не волнуйся, Чарли, тут нет ничего сложного. Малыш просто поспит у тебя, вот и всё. Сейчас у него как раз время сна.

– Раз так, я с радостью побуду с малышом, – сказал Чарли.

Клара ушла. Чарли положил младенца на диван, а сам вернулся к своей газете.

В дверь снова позвонили.

На пороге стояла соседка, кошка Китти.

– Привет, Чарли! – улыбнулась она. – Я видела, Клара подкинула тебе своего племянника. Не мог бы ты присмотреть заодно за моим сынишкой? Он спокойный и не доставит тебе хлопот.

Ну как не помочь соседке? Чарли согласился присмотреть и за котёнком.

Как только Китти ушла, её сынишка расплакался.

Чарли испугался, что плач разбудит Клариного племянника. Он побежал на кухню за молоком, чтобы успокоить котёнка. Но молока в холодильнике не оказалось.

В дверь опять позвонили.

На пороге стояла другая соседка, миссис Смит.

– Добрый день, Чарли, – сказала она. – Я слышала, ты сегодня работаешь няней. Можно моя дочурка Аманда у тебя побудет? Мне ненадолго надо отлучиться.

В руках Аманда как раз сжимала бутылочку с молоком. Не раздумывая, Чарли согласился посидеть и с ней.

Чарли опустил Аманду на диван. Он забрал у неё бутылочку и налил немного молока в блюдце. Блюдце он подвинул котёнку, а бутылочку вернул Аманде.

Котёнок принялся лакать, а Аманда – сосать молоко. Оба были довольны.

Чарли тоже был рад, что шум не разбудил племянника Клары. Тот по-прежнему крепко спал.

Вдруг Аманда оторвалась от своей бутылочки и громко заплакала.

Чарли решил, что у малышки разболелся животик. Он прижал её к себе и стал гладить по спинке. Но это не помогло. Девочка всё равно плакала.

– Может, ей надо поменять подгузник? – подумал вслух Чарли. – Но где его взять?

Тут в дверь снова позвонили.

На пороге стоял ещё один сосед – мистер Мартышон. На руках у него был ещё один малыш.

– Здравствуй, Чарли, – сказал Мартышон. – Я слышал, сегодня ты сидишь с детьми. Пожалуйста, пригляди за моей мартышкой тоже. Она самая послушная обезьянка в мире! Подгузник ей разок поменяешь, и всё.

Увидев у соседа в руках пачку подгузников, Чарли тут же согласился посидеть с мартышкой.

Чарли быстро поменял подгузник малышке Аманде. А заодно и малышке мартышке.

Он бросил взгляд на младенца и смахнул пот со лба.

– Фух, обошлось! – выдохнул он с облегчением.

Племянник Клары по-прежнему крепко спал.

Тем временем котёнок допил молоко и захотел играть. Только вот незадача: у Чарли совсем не было игрушек.

Котёнок недовольно замяукал. Вслед за ним заревела Аманда.

– Ну где я найду вам игрушки? – развёл руками Чарли.

Тут в дверь снова позвонили.

На пороге стоял очередной сосед – пёс Пинч! К себе он прижимал очередного малыша для Чарли.

– С ним сидеть проще простого, – сказал пёс. – Дашь ему мячик, и он будет играть.

Увидев мячик, Чарли тут же согласился. Он схватил щенка и понёс в комнату.

Чарли бросил мячик котёнку и малышке Аманде. Они сразу успокоились и начали играть.

Но щенку тоже хотелось поиграть. Он затявкал и погнался за котёнком.

С лаем и мяуканьем щенок и котёнок бегали вокруг Аманды. Эта кутерьма развеселила малышку. Она сидела на полу, размахивая бутылочкой, и хохотала. Молочные брызги летели во все стороны.

Глядя на Аманду, которая трясла бутылочкой, мартышка вскочила и принялась швырять на пол всё подряд.

По комнате летали книжки, горшки с цветами и настольные лампы. Как весело!

ДЗЫНЬ! ХРЯСЬ! ШМЯК!

Стёкла разбиты!

Шторы сорваны!

Лампы на полу!

Чарли схватился за голову и зажмурился.

А что он мог сделать?

Внезапно всё стихло.

Чарли с опаской приоткрыл глаза и огляделся.

Малыши спали как убитые. Сон сразил их на месте. Конечно, ведь они так устали!

Свой дом Чарли не узнал.

Дети всё ещё спали, когда за ними пришли. Никто из них даже не проснулся! Родители уносили малышей на руках и шёпотом благодарили Чарли. Он оказался прекрасной няней!

Последней прибежала Клара.

Заглянув в дверь, она испугалась. В доме всё было перевёрнуто вверх дном!

Но когда она увидела, что её грудной племянник мирно спит на диване, успокоилась.

– Ну что я тебе говорила, Чарли? – улыбнулась Клара.

– Сидеть с детьми совсем несложно. Правда?