Книга: Абсолютное оружие (сборник) - Роберт Шекли

Здесь тебе и храбрецы, покоряющие радиоактивную пустоту холодного космоса, и невообразимо чуждые миры со своими хвостато-усатыми обитателями, и взгляд на роботизированную Землю будущего... И всё это через разную призму - саркастичного юмора, уверенного оптимизма, хлесткого реализма. Все идеи неповторимы, яркие и оригинальные, как горсть цветных камушков, нет и двух похожих.

Для знакомства с автором я специально выбрала сборник небольших вещиц, и хотя он оказался гораздо более объёмным, чем я ожидала, неожиданно быстро закончился. Оставив меня абсолютно очарованной стилем, колким языком и тонким юмором. Невозможно заявить, что какие-то рассказы удались хуже или лучше других, но мой Топ-5 самых запомнившихся это, пожалуй: Склад миров Обманчиво обыденный рассказ-перевертыш, последние фразы которого перетряхивают повествование с ног на голову и хладнокровно добивают в самое сердце. Терпкая горечь сюжета осталась со мной надолго. Поднимается ветер Классический сюжет-приключение на сцене чужой далёкой планеты. Инопланетяне имеются, волнительно-напряженный экшен тоже. Колкая перчинка иронии в конце - то, что нужно гурману жанра. Пушка, которая не бабахает Напористо-юморной рассказ, неожиданно заставивший меня хохотать на весь дом. Стиль, манера речи, меткие фразы - это же просто одна большая конфета, заверните! Проблема туземцев История о стойкости и упрямстве в добыче своего счастья. Полон несомненных истин. Каждому Робинзону нужна своя Пятница, верно? Мой двойник-робот Редкий романтический фрукт в этой грозди, отчего его мякоть кажется только вкуснее. Приятная лёгкость и забавная развязка делают его одной из жемчужин этой коллекции.

Однозначно рекомендовано всем фанатам жанра и просто людям с отличным чувством юмора. Заслуженная пятёрка!

Однажды на Земле аферисту и искателю приключений Эдселу подает в руки «металлическая пластинка с описанием места, где спрятано полумифическое оружие». Он решает обратится за помощью к знакомым. Парка он взял в долю так ему «удалось прочесть марсианские письмена», а коротышка «Факсон профинансировал экспедицию». И вот они бродят по Марсу в поисках клада.

«Прежде Эдсел никогда не покидал Землю. Кто бы ему подсказал, что придется неделями трястись от стужи, и голодать, растягивая запас пищевых концентратов, и едва не падать в обморок, дыша разреженным рециркулированным воздухом. И это, не говоря о вечно ноющих мышцах. Целыми днями проламываться через густой марсианский кустарник – это тебе не фунт изюму.»

Когда «терпение Эдсела было уже готово лопнуть» они наконец-то обнаружили «заветный курган». Раскопав дверь, они свободно зашли во внутрь просто повернув ручку. Каждый из троицы преследует свои цели. Никто из них не пытается задуматься о том, почему на Марсе осталось оружие, но нет жителей планеты.

«Эдсел провел восхитительные полчаса, то выскакивая наружу, то вбегая в зал с различными изделиями военного предназначения.» <…> «Марсианское оружие стреляло безукоризненно, несколько тысячелетий бездействия нисколько ему не повредили. На складе хранилась уйма бластеров всевозможных конструкций и самой разной убойной силы, на диво компактные излучатели тепла и радиоактивных частиц, устройства для замораживания и устройства для сжигания. Другие позволяли давить, резать, парализовать, створаживать кровь и лишать жизни всякими иными способами.»

Как и следовало ожидать, делится они не хотели, ведь всегда одному достанется больше… рассказывать концовку, значит портить впечатление от замечательного рассказа.

«Абсолютное оружие» демонстрирует неудержимость человеческой жадности и нежелании вовремя сказать себе «стоп». Стремление к наживе и жажда власти заглушают доводы разума. Персонажи рассказа, все как один, не вызывают у читателя теплых эмоций и сочувствия. Так уж повелось, что отрицательные герои в итоге получают по заслугам, но Шекли как всегда мастерски развивает сюжет и не дает возможности предугадать дальнейшее развитие событий. И конечно немного юмора в конце, делает рассказ еще более занимательным.

Так уж повелось, что мужчины во все времена интересовались разными видами вооружения, итог этого любопытства окажется закономерным по задумке автора. Роберт Шекли и его герои полностью захватывают внимание читателя, которому уже интересно какая судьба ожидает каждого из персонажей в конце сюжета.

Рассказ заставляет задуматься о цели земного существования. Ведь стремление к самому совершенному оружию не угаснет никогда. Я не верю в утопии, я думаю и в далеком будущем будут совершенствовать вооружения снова и снова.

Человечество много времени, сил и средств тратит на создание оружия и ставит своей целью порабощение более слабых расовых видов и расширение территорий. Кажется, что пока не будет изобретено последнее и абсолютное оружие, люди не перестанут стремиться его заполучить.

А нужно всего лишь остановиться и задуматься о том, что останется на планете после его создания? Будет ли право на жизнь у обитателей планеты после применения абсолютного оружия?

Один из лучших рассказов Шекли на мой взгляд. Рекомендую всем без исключения.

В данный талмуд вошли: два романа, две повести и сорок пять рассказов. Как и в ситуации с первым сборником я оставлю небольшие комментарии к малым произведениям, вынеся в отдельные рецензии романы. Для меня эта рецензия, прежде всего своеобразная лакуна памяти. У Шекли нет проигрышных произведений, но не каждый осилит данный талмуд. Иногда проще составить некоторый опосредованный топ, что бы заинтересовать друга или знакомого подобным творчеством. Поэтому упомянутые ниже рассказы, это полный субъективизм для личных целей. Вы можете открыть любую страницу и получите такую же степень удовольствия от любого произведения.

Повесть «Билет на планету Транай», я всё же вынесу в отдельный пункт. Наряду с романом «Координаты Чудес», для меня это одно из любимейших произведений автора. Хорошо там, где нас нет, не правда ли? Особенно если рай находится в сотнях световых лет от дома. Человеческая природа несокрушима, и любая утопия всегда будет нести маргинальный оттенок. Вы хотите отсутствие войн и верховенство демократии? Дайте человеку возможность убивать и грабить в рамках закона. Кстати, вопросы человеческой агрессии поднимаются и в других произволениях Шекли (например, в цикле «Жертва»). Хотите стабильную экономику? Сократите срок службы товара до минимума. Хотите стабильный брак? Изолируйте жену от мира. Количество подымаемых тем и пороков человечества потрясает воображение. Шекли вскрывает волдыри общества в ироничной себе манере.

Теперь рассмотрим некоторые рассказы, которые составляют основную часть сборника:

Цикл рассказов об Арнольде и Грегоре: Межпланетная служба «Асс» возьмется за любой контракт, если он пахнет деньгами и авантюризмом. «Бремя человека» - Душа мужчины темна и смутна, но она прозрачна как кристалл по сравнению с душой женщины. «Проблема туземцев» - Отличная сатира на человеческую гордыню и устойчивое выражение «у страха глаза велики». Ну и важный совет: метро избавит человечество от кровопролитных конфликтов. «Специалист» - Все проблемы человечества появляются от факта непонимания собственного существования. «Ответчик» - Чтобы правильно задать вопрос, нужно знать большую часть ответа. «Стандартный кошмар» - Чего боимся мы, сталкиваясь с другими цивилизациями? Того, что с ними мы бы сотворили сами (примеры колонизации показательны). А что если цивилизация достигла идеала? Отправьте к ним эгоистичного авантюриста, и Шекли ответит на этот вопрос.

P.S. Конечно, между этими двумя сборниками есть отличия. Если в первой книге произведения были ориентированы на человеческое несовершенство и весёлый абсурдизм, то в этом сборнике превалирует сатира, основанная на человеческих пороках, поднимается определенный спектр проблем. При осознанном чтении смех будет смешиваться с легким привкусом горечи от узнавания представленных картин и ситуаций. Но для этого и существует жанр фантастики: показать, через зеркальное искажение и отвлеченные декорации, реальную картину дня сегодняшнего.

Вспоминается какой-то дурацкий американский ужастик. У красавицы-блондинки глохнет мотор, она выходит из автомобиля и злобно бьёт его с размаху ногой. Я сразу понял, что в Америке человек, поднявший ногу на автомобиль, достоин самой мучительной смерти, которую сможет придумать сценарист. И действительно, красавицу долго и нудно пытали, а потом разрезали на куски. "Абсолютное оружие" наводит на мысль, что тем сценаристом вполне мог бы быть Роберт Шекли.

Хотя не могу не отметить и неоценимое достоинство этой книги. Это краткость. Спасибо автору, что не догадался растянуть повествование страниц на 500.

PS. Все-таки я нашел оригинальный текст. Перевод вышеуказанного фрагмента точен насколько это возможно, то есть немного иначе, но оптимальный перевод, пожалуй, такой. То есть у Шекли есть. Молодец Роберт.

Кстати, в новом переводе 2015 года изобразительная суть фрагмента утеряна и, что примечательно, новый перевод сильно дальше от оригинала и длиннее... Сдержанно остановлюсь на этом замечании. Выбор пусть другие делают сами.

Engraved on it, in flowing Martian script, was, “ The Last Weapon.”