Текст книги "Теория лжи (Lie to Me). Жгут!"

Роман Масленников
Теория лжи (Lie to Me) все сезоны. Жгут!

1 сезон

1 серия

Кэл Лайтман: Согласно статистике, в среднем люди лгут три раза за десять минут разговора. И это обычные люди. Мы не проводили исследования среди тех, кто планирует взорвать негритянскую церковь – результаты были бы другими.

* * *

Кэл Лайтман: Взгляните еще раз: презрение. Маленький совет: увидите такое на лице мужа или жены, знайте – вашему браку конец, поверьте.

* * *

Кэл Лайтман: Эмоции проявляются одинаково и у домохозяйки, и у террориста-самоубийцы. Правда написана на наших лицах.

* * *

Джиллиан Фостер: – Звонили от премьер-министра Узбекистана – они хотят, чтобы мы дали лекцию их чиновникам.

Кэл Лайтман: – Пусть перезвонят, когда у них будет Конституция. Настоящая.

* * *

Джиллиан Фостер: Часто вопрос не в том, лжет ли кто-то, вопрос в том, почему.

Помощник прокурора: – А я думал, что все отводят глаза, когда лгут.

Кэл Лайтман: – Нет, это миф. Обычно люди поддерживают зрительный контакт. Хотят знать, верите ли вы их лжи.

* * *

Кэл Лайтман: Да-да, и руки подальше от носа. У мужчин там возбудимая зона, которая чешется, когда мы что-то скрываем.

* * *

Риа Торрес: – Всегда говоришь правду?

Илай Локер: – Всегда.

Риа Торрес: – И как ты в постели?

Илай Локер: – Так себе.

Риа Торрес: – Так себе – это лучше, чем обычно.

* * *

Кэл Лайтман: Мы все платим за секс так или иначе. Проститутки хотя бы сразу называют цену.

* * *

Кэл Лайтман: Язык тела не врет, даже если тело уже в могиле.

* * *

Кэл Лайтман: – Правда делает тебя свободней.

Джиллиан Фостер: – Кстати о правде, у тебя еще осталась та записка? Заберу ее к себе в кабинет.

Кэл Лайтман: – Ты прямо как хомяк, тащишь все в нору.

* * *

Риа Торрес: – Вы врете напарнику про ее мужа, врете людям, которые нас наняли. Во что же теперь верить мне?

Кэл Лайтман: – Верь в то, во что захочешь, так поступают все остальные.

2 серия

Кэл Лайтман: – Что видишь?

Джиллиан Фостер: – Скептичного эмоционально отстраненного ученого, одержимого гримасами.

* * *

Кэл Лайтман: Неприятная правда, человек смертен, усы у женщины – три вещи, которые все игнорируют.

* * *

Риа Торрес: – Вы хотите сказать, я считаю его виновным потому, что я женщина?

Кэл Лайтман: – Я, Дарвин и две тысячи лет эволюционной биологии.

Джиллиан Фостер: – Думаю, доктор Лайтман хочет сказать, что нельзя позволить стереотипам влиять на суждения.

* * *

Кэл Лайтман: Сплошные ошибочные суждения. В этом проблема талантливых людей – они многое пропускают.

* * *

Джиллиан Фостер: – Радикальная честность – это когда говоришь все, что приходит в голову?

Илай Локер: – А как иначе быть честным?

* * *

Кэл Лайтман: Такова природа человека – если есть кнопка, надо нажать.

* * *

Кэл Лайтман: Отсутствие эмоций так же важно, как их наличие.

* * *

Риа Торрес: – Спасибо. Я увидела тебя с лучшей стороны.

Илай Локер: – А я никогда не спал с латинской женщиной.

Риа Торрес: – Не наглей.

* * *

Джиллиан Фостер: – Пельмени с курицей?

Кэл Лайтман: Нет, спасибо, я не ем мяса, которого не вижу.

* * *

Кэл Лайтман: Генеральный директор, а врать не умеет.

* * *

Риа Торрес: – Вы накачали ее валиумом, чтобы она соврала?

Кэл Лайтман: – Факты не должны мешать истине.

3 серия

Илай Локер: Русские шпионы? Что дальше? Duran Duran, штаны-парашюты? Обожаю восьмидесятые.

* * *

Эмили: – Эй, ты это видел?

Илай Локер: – А, эти фото, наверное, были сделаны в восьмидесятых. Твой отец был тогда в Марокко, доказывал свою теорию об универсальности эмоций.

Эмили: – Теорию? Смеешься? Он укурен.

Илай Локер: – Точно. В полной укурке.

* * *

Илай Локер: – Ну, тебе 15. По статистике это лучший возраст для алкоголизма, наркотиков, венерических заболеваний…

Эмили: – Да уж, ты знаешь, как убить дух бунтарства.

Илай Локер: – С другой стороны, по статистике, ты, скорее всего, погибнешь в автокатастрофе, когда за рулем будет какой-нибудь твой друг.

* * *

Кэл Лайтман: – Ничего себе, 94 процента. Ощутимый прогресс. Интересно, что изменилось?

Риа Торрес: – Я скажу только одно – ее убили за день до того, как она сдала этот тест.

* * *

Эмили: – Он не разрешает мне развлекаться.

Джиллиан Фостер: – В смысле пригласить домой сто человек, чтобы соседи вызвали полицию?

Эмили: – Да, в этом смысле.

4 серия

Кэл Лайтман: – Если вы видите это выражение, значит, человек собирается на кого-то напасть.

Карл Дюпри Рие Торрес: – Однажды видел такое выражение у своей девушки.

* * *

Кэл Лайтман: – Вашего парня будет сложно заметить. На свадьбах шампанское разливают вместе с недовольством.

Аронсон: – Не любите свадьбы, да?

Кэл Лайтман: – Не доверяю им. Они приводят к браку.

* * *

Илай Локер: – Он на тебя запал.

Риа Торрес: – Да ну?

Илай Локер: – Ты что, не видела микровыражения?

Риа Торрес: – Нет, какого выражения?

Илай Локер: – Полностью оно выглядит вот так [показывает]

Риа Торрес: – Тебе везет, что я без оружия.

* * *

Джиллиан Фостер: – Обожаю свадьбы – прекрасное торжество любви и надежды и дают торт.

Кэл Лайтман: – Невеста притворяется девственницей, жених – что он нашел единственную, а сваты делают вид, что обожают друг друга. Рождество для лжецов.

* * *

Илай Локер: Мой отец говорил, что есть четыре правила брака: найди ту, которая любит только тебя, ту, с которой всегда интересно, ту, которую всегда хочешь, и постарайся, чтобы они все не встретились. В устах моего отца это не звучало как шутка, скорее как автобиография.

* * *

Джиллиан Фостер: – Куда звонишь?

Кэл Лайтман: – В ЦРУ. Узнать, что у них есть на посла.

Джиллиан Фостер: – Это секретная информация. Кто твой контакт?

Кэл Лайтман: – Лора.

Джиллиан Фостер: – Какая Лора?

Кэл Лайтман: – Лора из ЦРУ.

5 серия

Джиллиан Фостер: Люди считают, что гнев – самая опасная эмоция, но именно отвращение – язык ненависти.

* * *

Трильо: Ничто не есть правда или ложь. Все зависит от цвета очков, через которые ты смотришь на мир.

* * *

Кэл Лайтман: Большинство людей не меняется. Знаю по себе – тоже когда-то надеялся на это, а они не меняются и все. Но все же у некоторых получается.

* * *

Кэл Лайтман: Когда кто-то в два раза здоровее колотит тебя под настроение, быстро учишься читать эмоции. Мы приспосабливаемся, чтобы выжить. Из-за побоев у тебя появился талант, из-за него ты стала тем, кто ты есть.

6 серия

Кэл Лайтман: – Пропала девочка. Супермодель проходит реабилитацию, а у Обамы новый щенок. Как вы могли сделать свободу слова первой поправкой?

Джиллиан Фостер: – Не думаю, что отцы-основатели имели в виду именно это.

* * *

Кэл Лайтман: – Полиция арестовала Эдварда Стенса в связи с исчезновением Саманты Берч. Те, кто может дать информацию по Эдварду Стенсу, поднимите руки. Вы свободны.

Родители Саманты: – Что за Эдвард Стене?

Джиллиан Фостер: – Его не существует. Те, кто его якобы знают, лгут, чтобы привлечь к себе внимание.

* * *

Риа Торрес: – Содовую.

Илай Локер: – Клюквенный шприцер.

Риа Торрес: – Там, откуда я родом, ты бы за такое огреб.

Илай Локер: – Я уже огреб там, откуда я родом.

* * *

Риа Торрес: – Надо послушать ее речь.

Илай Локер: – Да, она хотела подписать мне книгу. Думаю – это судьба.

Риа Торрес: – Ну да, какая угандийка устоит против мужчины с девчачьим коктейлем.

* * *

Кэл Лайтман: Может вам щенка завести? Я поговорю с людьми Обамы.

* * *

Илай Локер: – Вообще-то я нечасто хожу на свидания.

Фарида Магиша: – Почему?

Илай Локер: – Люди ведут светские беседы и врут, а когда в какой-то момент раскрываются, ты понимаешь-перед тобой незнакомец.

Фарида Магиша: – Обещаю не вести светские беседы.

* * *

Илай Локер: – Знаешь, что забавно? Она встречалась со мной, даже зная, чем я занимаюсь. Думаю, она хотела, чтобы ее поймали.

Риа Торрес: – А, может, ты ей просто понравился.

7 серия

Кэл Лайтман: Поздравляю, ты опять оказалась на территории суверенного государства «Не твое собачье дело».

* * *

Кэл Лайтман: – У каждого есть секреты.

Риа Торрес: – Но она ваш друг.

Кэл Лайтман: – Ты меня не слушаешь. Здесь, с учетом всего, что мы видим, надо четко выработать правила.

Риа Торрес: – У вас с Фостер есть правила?

Кэл Лайтман: – Если она хочет мне что-то сказать, она скажет, все остальное, что бы я ни увидел, я игнорирую. Я верю, что она справится.

* * *

Кэл Лайтман: – Скольким людям в этом мире ты доверяешь? Скольким?

Риа Торрес: – Не знаю… Десяти?… [Взглянув на Лайтмана] Шестерым.

Кэл Лайтман: – Когда доживешь до моего возраста, их останется три. И когда один из них просит дать ему сутки, ты соглашаешься.

* * *

Кэл Лайтман: Знаете, найти хорошего лжеца несложно, а гениального – практически нереально.

* * *

Джиллиан Фостер: Хочет казаться больше. Мужчины, гориллы, рыба-еж раздуваются, чтобы закрепить свое доминирование.

* * *

Кэл Лайтман: Я бы солгал ради тебя.

8 серия

Эмили: – Просто нельзя цепляться за прошлое, понимаешь? Надо идти вперед, дать прошлому бой.

Кэл Лайтман: – Ты где этого нахваталась?

Эмили: – У Опры.

* * *

Дэйл: – Люди убивают себя, если они подавлены.

Кэл Лайтман: – Не обязательно и не по парам.

* * *

Джиллиан Фостер: Неважно, сколько объяснений ты найдешь. Ты не виноват.

* * *

Кэл Лайтман: – Ты заметила скрытую агонию?

Риа Торрес: – Да, извините.

Кэл Лайтман: – Не извиняйся за то, что видишь.

9 серия

Джиллиан Фостер: – Он [Лайтман] поехал на место обрушения. Надо мне тоже ехать туда, пока его еще не все ненавидят.

Риа Торрес: – Тогда поторопитесь.

* * *

Кэл Лайтман: Надеюсь, хоть собаки не врут.

* * *

Риа Торрес: Это микровыражение «Ни хрена себе»?

* * *

Уорен: – Моим людям нужны инженеры и спасатели, а не парочка шутов-мозгоправов.

Кэл Лайтман: – Она мозгоправ, я – шут. Извините, обычно мы с табличками ходим.

* * *

Уорен: – Кто не захочет, чтобы его спасли?

Кэл Лайтман: – Тот, кто виноват в обрушении, полагаю.

* * *

Джиллиан Фостер: – Все будет хорошо, обещаю.

Кэл Лайтман: – Обычно это значит, что все плохо.

* * *

Кэл Лайтман: Слишком много гнева по отношению к женщине, на которую вам плевать. Такой гнев со стороны мужчины – признак любви.

* * *

Илай Локер: – Я на первом же свидании говорю женщинам, сколько денег у меня в банке.

Сотрудница Лайтман груп: – И удивляешься, почему не бывает второго?

* * *

Риа Торрес: – Она любит вас и ваши деньги. Если вы разделяете эти понятия – вы врете сами себе.

Клиент: – Она меня обманула.

Илай Локер: – Скажите, а почему вы влюбились в Надю? Она очаровательная, умна и, погодите-ка, красива. Чем ее красота отличается от ваших денег?

Клиент: – Не знаю.

Риа Торрес: – Вот именно.

* * *

Джиллиан Фостер: Эта страна страдает от комплекса героя. Пожарные забегают в здание слишком быстро, пытаясь соответствовать представлениям о героях, и, как следствие, гибнут.

* * *

Джиллиан Фостер: Почему люди думают, что секреты есть только у них?

10 серия

Кэл Лайтман: – Я полностью себя контролирую, чего нельзя сказать о тебе – ты пошла за мной в мужской туалет.

Джиллиан Фостер: – В женский туалет, Кэл, в женский.

* * *

Кэл Лайтман: – Из-за нашей дочери. И проблем с сексом у нас не было. Ты же хотела узнать, почему я тебе никогда не изменял?.. А ты?

Зои Ландау: – Ты бы все равно узнал… К тому же я хотела тебя убить, а не сделать больно.

* * *

Сара Гарсиа: Но брак – это еще и умение приспосабливаться при изменении обстоятельств.

* * *

Зои Ландау: У всех бывают сомнения, Кэл, у всех. У алтаря, в кругу друзей, в родильном отделении, когда мы смотрим на лучшее, что есть у нас в жизни. Но есть и другие чувства, пойми. Но ты, ты видишь даже тень сомнения, тень страха, ты перестал видеть все остальное.

* * *

Кэл Лайтман: – Ты предпочла быть с тем, кто тебя не знает?

Зои Ландау: – Скорее с тем, кто не хочет узнать про меня все. Кому можно сделать сюрприз на день рожденья, кто не пилит меня каждый раз, когда я мельком смотрю на другого мужчину.

Кэл Лайтман: – То есть со слепым идиотом?

Зои Ландау: – С тем, кто не изучает мои брови, когда я стою в неглиже.

11 серия

Карл Дюпри: Знаешь, что делает друг, если у него есть секрет? Держит рот на замке.

* * *

Кэл Лайтман: – Как в ЦРУ делишки?

Флетчер: – Без тебя стало скучновато. Мне не хватает твоего таланта бесить людей.

* * *

Кэл Лайтман: – А что ты знаешь о террористах?

Флетчер: – Кэл, лучше тебе не соваться.

Кэл Лайтман: – Ты же знаешь, на меня эти слова не действуют.

* * *

Карл Дюпри: Ты не понимаешь, да? Если узнают правду, уволят вас обоих. Но ты-то мистер Лига Плюща и все будет пучком, а Риа вернется в аэропорт и будет проверять багаж у пассажиров, которые будут ей хамить. Ты хоть представляешь, чем она рискует? Впрочем, тебе наплевать. Для тебя она просто хороший человек.

12 серия

Джиллиан Фостер: Ты подкупил паталогического маньяка-насильника шоколадом?!

* * *

Илай Локер: Этот парень перелайтманил Лайтмана!

* * *

Илай Локер: Ну, с чего бы начать? Я слежу за пульсом, температурой, дыханием, голосом, давлением – и это лишь маленькое дополнение к тому, что видит Лайтман…

* * *

Кэл Лайтман: Это третья фаза отношений «учитель-ученик»: разделение. Первая – посвящение – найти общие интересы. Это как влюбиться. Фаза два еще лучше – взаимное развитие – продуктивность. Может длиться годами, и в один прекрасный день ученик превосходит учителя. Он уходит.

13 серия

Карл Дюпри: – И в твоем холодильнике пусто.

Риа Торрес: – Неправда, у меня там специи, горчица. Я даже соус для салата видела.

* * *

Кэл Лайтман: – Он боится, и ничего больше.

Заместитель директора ФБР: – Он боится потому, что пойман.

Кэл Лайтман: – Или потому, что вы бросили его в подвал и угрожали расправой.

* * *

Кэл Лайтман: Дорога к тирании вымощена словами о необходимости.

* * *

Кэл Лайтман: – Хорошо. И ты скоро едешь, правда? Ни кофе, ни магазинов и уезжай подальше от Капитолия.

* * *

Зои Ландау: – Забавный способ сказать «я тебя люблю».

* * *

Бывший агент ФБР: – Пока вы тут ноете о гражданских свободах, экстремисты строят заговор против этой страны.

* * *

Илай Локер: Обычный тон голоса ниже 500 Гц. Повышенный тон означает эмоции: гнев, тревогу, страх. Вот их компьютер и ищет.

* * *

Кэл Лайтман: Вы знаете, как называют нарушение закона при первой необходимости? Диктатура.

* * *

Кэл Лайтман: Талант требует жертв, поверь, и самое время понять, что твой талант уже принадлежит не только тебе.

2 сезон

1 серия

Кэл Лайтман: – Как-то грубовато, нет?

* * *

Эмили: – Пап, это промоушн. Молчи и радуйся.

* * *

Кэл Лайтман: Она права: если вы врете, я узнаю. Но мне куда интересней – почему. Это ваш секрет.

* * *

Кэл Лайтман: – С разводом тебя!

Джиллиан Фостер: – Не планировала пить за смерть моего брака, но спасибо тебе.

* * *

Кэл Лайтман: Нервная бывшая жена круче нервного агента ФБР. Прошу прощения.

* * *

Эмили: Простите, в отличие от отца я не всегда такое бездушное дерево.

* * *

Кэл Лайтман: – Слушай, кем ты хочешь быть, когда вырастешь?

Риа Торрес: – Я уже взрослая.

* * *

Кэл Лайтман: – Отлично, и кто же ты?

Риа Торрес: – Я… я…

Кэл Лайтман: – Ты на пути, чтобы стать одним из ведущих экспертов по лжи. Но тут [показывает на голову] по-прежнему считаешь, что проверяешь багаж, и пока это не изменится, ты вечно будешь не готова.

* * *

Кэл Лайтман: – Последние пару дней я был учителем, боссом, коллегой, другом, ублюдком… Всего лишь набор костюмов.

Зои Ландау: – И что? Папа – твой любимый костюм?

Кэл Лайтман: – Нет, это и только это не костюм.

2 серия

Илай Локер: – И лжерелигия меня не волнует, потому что официальная не менее лжива. Или ты и правда думаешь, что в облаках сидит дядька, который решит твои проблемы, если ты попросишь?

Джиллиан Фостер: – То есть ученые не могут верить в Бога?

Илай Локер: – Ну, насколько я знаю, разговор с невидимыми людьми – признак шизофрении.

* * *

Илай Локер: Ну, человеку надо во что-то верить… Я решил поверить в тебя.

* * *

Кэл Лайтман Эмили: Помнишь, я говорил тебе про последствия, милая? Их нельзя предсказать. И в том, что касается тебя, именно этого я боюсь – неизвестности.

3 серия

Лу Немерофф из американского посольства в Мексике: За последние пару лет пропало больше двухсот американцев – в основном случайные жертвы картелей. Но, если только это не юная блондинка, все предпочитают молчать.

* * *

Джиллиан Фостер: Ты украл машину и попал в аварию с совсем молодым парнем. Когда тебя нашли, ты обнимал его изуродованный труп. Ты пошел в медицину потому, что понял, что там постоянно будешь видеть кровь и смерть и не надо устраивать аварию для получения удовлетворения?

* * *

Эмили: – Хочешь сказать, ты в любой момент можешь обращаться со мной как с ребенком?

Кэл Лайтман: – Да нет же, просто я твой отец и иногда могу быть сверзаботливым параноиком.

Эмили: – Тогда время от времени я могу капризничать и тратить все твои деньги.

Кэл Лайтман: – По рукам.

4 серия

Кэл Лайтман: – Вот, в чем ты виноват. Ты ее испортил. Ты не хотел тащить ее в свой мир. Ты считал, что она невинна, и хотел, чтобы все так и оставалось… А теперь она мертва.

Эрик Мэтесон: – Ты не мог узнать это по моему лицу.

Кэл Лайтман: – Я увидел чувство вины.

Эрик Мэтесон: – Тогда откуда взялось остальное?

Кэл Лайтман: – У меня тоже такое бывает с женщинами, которых я знаю.

* * *

Кэл Лайтман: Я пытаюсь помогать людям. Ключевое слово – пытаюсь. Знаю, это прозвучит глупо и претенциозно, но так и есть.

* * *

Случайная знакомая: – А опиши идеальную женщину?

Кэл Лайтман: – Я могу ее описывать бесконечно, но вопрос в том, идеальный ли я мужчина.

5 серия

Терри Марш: – Кэл, да ладно, не надо вот этого.

Кэл Лайтман: – Что?

Терри Марш: – Смотришь, будто судьбу предсказываешь.

* * *

Бен Рейнолдс: – Лайтмана не видела?

Джиллиан Фостер: – Он решил взять отгул.

Бен Рейнолдс: – Да, гуляет с человеком, за которым следит Скотланд-Ярд, а пока он тут, за ним следит ФБР. Особые отношения с англичанами.

* * *

Кэл Лайтман: Здесь 105 тысяч. Теперь вы в расчете. Все лишнее оставьте себе, ведь мы порядочные люди. По крайней мере, пока в соседней комнате куча свидетелей.

* * *

Кэл Лайтман: Вечная история, он просто так устроен – не чувствует приближения конца. Вечно надеется, а зачастую даже верит, что еще будет, куда свернуть. Он не виноват. Он такой не один.

* * *

Кэл Лайтман: Идеальные поддельные банкноты – очень неплохой оксюморон.

* * *

Кэл Лайтман: Везение тоже надо заслужить.

6 серия

Кэл Лайтман: Ты борешься с чем-то, с чем не можешь смириться. Сам такой.

* * *

Кэл Лайтман: Сложно подавлять эмоции, когда находишься лицом к лицу с жертвой своего обмана.

* * *

Бен Рейнолдс: – Как вы сюда попали?

Кэл Лайтман: – Среди охранников у меня странная репутация – они меня боятся.

* * *

Бен Рейнолдс: – Знаете, меня так быстро взяли в оборот, я даже не успел сказать «спасибо»…

Кэл Лайтман: – Да замолчи ты. В семье можно обойтись без всех этих расшаркиваний.

7 серия

Эмили: – Яблоки падают дальше от яблоньки, чем кажется.

Кэл Лайтман: – И за это стоит сказать спасибо.

* * *

Макс: – Идеальная девочка с идеальной жизнью – спец по неблагополучным семьям?

Эмили: – Отец – ходячий детектор лжи, у меня в роду были самоубийцы, а мои родители, которые в разводе, то и дело спорят друг с другом, вечно ссорятся и хотят, чтобы праздники мы отмечали вместе. Идеально, не правда ли?

* * *

Риа Торрес: В числе прочего мы изучаем язык телодвижения. И иногда, когда люди чувствуют себя уязвимыми, они прикрывают свои… гениталии.

* * *

Риа Торрес: Это рабочий класс, Локер. Родители, которые могут позволить себе купить трЗ-плееры раз в год. Они так хотят порадовать своих детей, что просыпаются в 4 утра, чтобы занять очередь.

8 серия

Кэл Лайтман: – Не пропущу ни за что на свете.

Эмили: – Лжец.

Кэл Лайтман: – Что ты, все эти огоньки, и невероятно ужасная музыка, и добрые пожелания всем людям… Я такое обожаю.

Кэл Лайтман: Давайте начистоту. Вы, небось, думаете, какой идиот додумался прислать сюда меня. Я тоже.

* * *

Джиллиан Фостер: Секретные новости быстро разносятся.

* * *

Кэл Лайтман: Самих боев я не видел, но был вот настолько… настолько близко. Тебе везет – ты выживаешь и это кайф. Ничто…. ничто с этим не сравнится. Это иллюзия бессмертия.

* * *

Человек из министерства обороны: – Я служил своей стране.

Кэл Лайтман: – Да ну, хотите сказать «нашей стране»? Это наша страна.

9 серия

Кэл Лайтман: Профессиональные лгуны. Какое наслаждение.

* * *

Кэл Лайтман: Ты душишь мои порывы. В Вегасе так нельзя.

* * *

Мэйсон: Из личного опыта могу заключить: мальчишка, выигравший пару миллионов, или неожиданно находит себя в Боге, или теряет в женщине.

* * *

Бен Рейнолдс: – То есть лучше ваш проигрыш, чем мой выигрыш?

Кэл Лайтман: – Да, типа того.

Бен Рейнолдс: – Но это же тупо.

Кэл Лайтман: – Ну и?

* * *

Вальдес: – Долго нам тут сидеть? Мы с друзьями собирались сходить в клуб.

Мэйсон: – В голове только деньги и вечеринки. Никакого уважения к игре.

Вальдес: – Неправда. Еще там слава, и девочки, и, конечно, водка.

* * *

Кэл Лайтман: – Невежливо, Поппи.

Поппи: – Вежливость скучна.

* * *

Джиллиан Фостер: Она женский эквивалент рулетки и тебе это нравится.

* * *

Джиллиан Фостер: – Ты давно знаешь Мейсона.

Кэл Лайтман: – Нет, я знал его очень давно. Это разные вещи.

* * *

Кэл Лайтман: – Это Эйб Тостовин. В прошлом – лучший в стране тренер по покеру.

Джиллиан Фостер: – А потом?

Кэл Лайтман: – А потом он умер.