Книга: Европейское воспитание - Ромен Гари

Добавлена в библиотеку: 14 ноября 2013, 06:49

Автор книги: Ромен Гари

Жанр: Книги о войне, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: французский
Переводчик(и): Валерий Викторович Нугатов
ISBN: 978-5-17-172277-7 Размер: 829 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 3540 |
- 84
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
4.2 Оценок: 5

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Вот уже четвертый год Польша находится под немецкой оккупацией. Доктор Твардовский, врач из Вильно, уже потерявший в войне двух старших сыновей, отводит младшего, 14‐летнего Янека, в лес, где заранее вырыл для него землянку. Отец обещает навещать Янека раз в несколько дней. Проходит больше недели, отец не появляется, и Янек понимает: случилось что‐то страшное. По совету отца он отправляется бродить по лесу, надеясь найти партизан, и действительно встречает группу “зеленых”, как их называют местные жители. В отряде он знакомится с разведчицей Зосей, успевшей, несмотря на юный возраст, пережить немало трагедий. Партизаны сражаются не только с оккупантами, но также с голодом и холодом, а по вечерам слушают, как вчерашний студент Адам Добранский читает им отрывки из своей рукописи, озаглавленной “Европейское воспитание”, где рассуждает о будущем свободной Европы.

Последнее впечатление о книге

EkaterinaVihlyaeva:
9-01-2022, 16:54

Книга о партизанах... После русской и советской прозы- это кажется халтурой. И верно, Гари не имел представления об этой стороне войны, все это написано с чужих слов.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Европейское воспитание" Ромена Гари

Злая, жестокая, жесткая книга, но, как всегда у Гари, в ней есть место поэзии, которая выживает в неприспособленном под поэзию мире, несмотря ни на что. Книга о войне, голоде, человеческой ничтожности и величии человеческого духа.

Ещё

О чем-то важном и вечном, что не умирает даже в самых страшных условиях, среди самой лютой бесчеловечности. Европейское воспитание в кавычках и без кавычек - это упрямое утверждение великих ценностей гуманизма в то время, когда гуманизм втоптан в грязь вместе с телами живых и умирающих людей. Книга о войне, о польских партизанах, действующих в лесах где-то на границе нынешних Литвы и Польши, о смысле жизни в то время, когда ее ценность измеряется мешком картошки, и мешок картошки весит значительно больше. Когда утверждения о силе добра, о величии человека, о торжестве гуманистических ценностей делаются в теплое мирное время кем-то, сидящим на диване, они кажутся высокопарными, фальшивыми и непроверенными жизнью. Но когда те же заявления упямо провозглашает человек, находящийся в почти безнадежном аду Второй мировой войны, - они начинают звучать иначе. Гари заставляет верить себе. Потому что нельзя не верить человеку, который пишет о войне, как о чем-то глубоко личном, и каждое слово у него - как обнаженный нерв, пульсирующий болью, ненавистью, отчаянием... и любовью ко всему, за что он реально готов сражаться и умереть. Даже если война давно кончилась. Такой уж это человек и писатель - Ромен Гари. Воин, не выживший в мирное время.

Свернуть

NinoxRufa:
27-01-2019, 08:24

Прочесть эту книгу мне выпал шанс в рамках игры. Читалась она в новогодние каникулы, и называть новогодним чтивом это никак нельзя. Название и обложка готовит нас к достаточно тяжелому, откровенному рассказу о трудностях и быте военного времени.

Ещё

И хочется сказать, что не обманывает. История маленьких людей, оказавшихся по разные стороны баррикад. Главная линия в этой книге - линия человека. Линия веры в победу, линия сравнения себя и врага, линия сплочения людей против общего ужасного зла. Особенно сейчас, когда мировая политическая обстановка кажется максимально туманной и запутанной. Когда так тяжело понять, кто прав и виноват. Возникают схожие вопросы: Почему правы мы, а не они? Ведь принимают главные и глобальные решения... Ни мы, ни маленькие люди, а власть имущие. Ведь, как и сейчас в политических баталиях простые люди стоят по разные стороны баррикад. Буду ли я рекомендовать эту книгу к прочтению? Да, определенно буду. Простым языком поведать о таком тяжелом времени и не перейти в частичную браваду и возможно необходимую гиперболизацию, это достойно уважения. Ромен Гари, благодарю за наше внезапное знакомство в новогоднюю ночь.

P.S Образ сплочения и веры, так необходим для того чтобы из искры разгорелось пламя

Оцениваю свою рецензию на 2 балла. Прочитано благодаря Долгой прогулке-2019. Январь, №3. Любая книга Ромена Гари или Эмиля Ажара Команда "Penicillum и липовый мёд".

Свернуть

Alenkamouse:
10-01-2019, 13:21

Самое главное - это не флаг, не граница, а плоть и кровь, пот и материнская грудь.

Нет, это вовсе не светлое пособие по выращиванию цветов жизни.

Ещё

ddolzhenko:
31-07-2018, 23:44

Одна из сильнейших книг о войне – абсолютно без пафоса, без героизации и романтики. Партизаны у Гари – не совсем герои (порой даже – совсем не), их поступки бывают более чем сомнительными, но война всех учит чему-то важному.

Ещё

Rita389:
18-02-2018, 00:09

В "Книжном путешествии" мне выпало поле о воевавших авторах. Удачно совместив с Лампомобом, конечно же, выбрала Ромена Гари. Полтора года назад я уже читала много рецензий на его книги, когда этот автор с несколькими псевдонимами был дан как задание в "Долгой прогулке".

Ещё

"Ну, хорошо" - подумала я. " Допустим, корни автора из Восточной Европы, но сам-то он больше с Францией связан...". В общем, никак я не могла представить, что военная книга Гари будет о польских партизанах, обосновавшихся недалеко от Вильны в 1942-43 годах. В романе много неприглядного о войне, о жизни вечно голодных партизан и крестьян, разрывающихся между потребностью кормить свою семью, и от партизан и немцев не отобьешься ; о жизни девушек, почти девочек, взятых в заложники или вынужденных ради общего дела освобождения страны выведывать информацию у солдат, попутно заражая их дурными болезнями; о жизни женщин, изменявших мужьям по обе стороны фронта; об осиротевших детях, выживающих в лесу или сбивающихся в стаи в городах - и еще о многом другом. В уста одного из партизан Гари вложил туманные рассказы, призванные взбодрить товарищей. Первый рассказ о холмах был для меня слишком туманным, да и другие о волжских воронах или глюках замерзающего немецкого патруля выбивались из общего повествования. Считаю знакомство с творчеством Гари удачным и обязательно продолжу при случае чтение его книг.

Свернуть

Vikyca:
3-02-2018, 00:32

— Каким он будет, этот новый мир? — Это будет мир без ненависти. — Тогда нужно будет убить много людей… — Да, нужно будет убить много людей. — А ненависть все равно останется…

Да, ненависть все равно останется.

Ещё

И будут снова войны и снова ветераны, и будет новое поколение, которое читая книги, много-много книг о войне, так ничего и не поймет. А еще будут сверх умы, которые прочли много-много-много книг о войне и тут же вставая на трибуну, заверещат в десять глоток: «Я объявляю войну!» В толпе задергается простой люд, совсем ничего не читавший, но уже знающий, что их ждёт, и ничем не сможет остановить надвигающуюся катастрофу. Один из наиболее известных романов Ромена Гари, с чьим творчеством я решила продолжить знакомство, после его Воздушных змеев (понравился он мне чуть меньше). Со следующей книгой, видишь неудержимое влечение автора к невинной молодой любви (специфической), что отражается на характеристике стиля письма: нежно льющиеся друг за другом слова, просторечная лексика( ее больше в диалогах, чем в речи рассказчика), преобладание галлонов слез в каждой главе. Вся книга имеет окраску инфантилизма, передающая живую речь, что я очень-очень люблю. После прочтения нет тяжелого груза, голова не кипит от мыслей; Гари будто поет убаюкивающую колыбельную, не снотворную, а успокаивающую, не позволяющую тебе закричать, разрыдаться. Совершенно незнакомый автор, стал любимым.

В сюжете снова дети и снова война, снова эта действительность. После прочтения, в ушах несколько раз отдавалось слово "Зося" и вспоминался этот сильный, мучительный разговор:

— Послушай меня, Зося. Это важно. — Нет. Я больше этим не занимаюсь. Старший Зборовский схватил ее за руку. — Последний раз. Клянусь тебе, Зоська, последний разочек. У тебя же так хорошо получалось. — Я не ведала, что творю. Я ничего не чувствовала. Мне было все равно. Я не давала себе отчет. Но сейчас… — Она холодно посмотрела в его мужские глаза. — А сейчас я чувствую. Я не хочу заниматься этим ни с кем другим, кроме Янека. Нет, никогда! — Ты ничего и не почувствуешь с другими, Зося… Она покачала головой и склонилась над стиркой, по локоть опустив руки в теплую воду. Он проворчал: — Возможно, эти грузовики начинены взрывчаткой. Тонны и тонны взрывчатки… Завтра или послезавтра они отправятся на фронт. Они уедут в Сталинград, и тогда… — Он подыскивал нужные слова. — Тогда будет слишком поздно! Он почувствовал чью-то руку у себя на плече. Зося тихо сказала своим девичьим голоском: — Я схожу. Я согласна. Молчи, Казик, я согласна.

Действительно мужественный поступок.

— Да здравствует единение и братство между народами! Да здравствует освободительная армия! Да здравствует свободный советский народ! Да здравствует Сталинград!

Человечество пережило много войн и из этого печального опыта мы извлекли только понимание того, как необходимо совершенствовать оружие; и пребывания в этой позиции ведет нас к новой войне. Теперь чтобы вбить клин между народами, больше не нужно подрывать дружбу между ними, достаточно одного человека, его подписи, и вот миллионы шагают левой, правой. Мы способны радоваться миру короткое время, а затем ощущение счастья проходит. Выдерживая уставной интервал, мы снова хватаемся за наше излюбленное оружие; начинаешь поневоле завидовать зверям за умение жить в согласии. В результате напрашивается вывод: "раз человечество не способно застраховать себя от повторения войн, так может лучше сразу всё ненавидеть?"

— Не надо. Когда у нас будут дети, мы научим их любить, а не ненавидеть.

Свернуть

Amelie56:
26-06-2017, 19:03

Мне всегда тяжело оценивать книги о войне, написанные непосредственно её участниками. Да и как может быть иначе? Не секрет, что многие из них до некоторой степени автобиографичны.

Ещё

Возможно писатель вкладывает в уста одного из героев своей книги слова своего погибшего товарища, в голову главного героя - свои собственные мысли. Переносит на бумагу всё то, что пришлось увидеть и пережить самому. Давать подобному оценку - на это бы я никогда не решилась. Поэтому я просто немного расскажу об этой книге...

По его мнению, европейское воспитание - это бомбы, кровавая бойня, расстрелянные заложники, люди, вынужденные жить в норах, как дикие звери...

В своем маленьком романе Ромен Гари рассказывает читателю о жизни партизанских "зеленых" отрядов, занявших польские леса в 1942 году. Хотя "отряды" - слишком громкое слово. Да и это совсем не те партизаны, которых показывают в героических фильмах - смелые бравые ребята, с винтовками за плечами, эдакие польские "робин гуды". Это небольшие группки голодных и изнуренных людей, отчаявшихся в борьбе за жизнь и в ожидании победы. Неистово верующие в доблестного и неуловимого призрака - Партизана Надежду, который громит врага направо и налево:

...их герой неуловим и непобедим, его защищает весь народ, и ни одна материальная сила в мире не способна помешать ему неуклонно идти к победе.

Роман состоит из небольших историй-обрывков, от каждой из которых у меня просто мороз по коже... И в каждой истории заключена трагедия всего польского народа, сломленного беспощадной войной. Будь то история девочки Зоси, которую партизаны подкладывали под немецких солдат, чтобы выведать нужную информацию. ...или отца с сыном, оказавшихся по разные стороны баррикад ...или отца, чьих обеих дочерей отправили в немецкий бордель. ...или пана, который сам пустил в спальню своей жены немецкого гостя. ...или Сопли, который за мешок картошки продал своего лучшего друга. ...или еврейского мальчика-скрипача, который умел "петь, танцевать и стоять на коленках". ...или...или...или... И через все эти истории красной нитью проходит история мальчика Янека, который в столь малом возрасте прошел самую настоящую школу жизни, получил самое что ни на есть европейское воспитание.

Мир, в котором страдают и умирают люди, ничем не отличается от мира, в котором страдают и умирают муравьи: это жестокий и непостижимый мир, где главное - нести все дальше и дальше нелепую травинку или соломинку, все дальше и дальше, в поте лица своего и ценой своих кровных слез, дальше и дальше! не останавливаясь даже для того, чтобы перевести дыхание и спросить, зачем...

Свернуть

LevertEpicists:
5-04-2017, 00:01

В книге описывается жизнь польских партизан, их борьба против фашистов, как эти ребята совмещают свои интересы с идеей уничтожить врага (студент Добранский пишет книгу, Ян Твардовксий любит музыку и мечтает стать знаменитым музыкантом).

Ещё

TatKursk:
27-12-2016, 11:35

Р. Гари "Европейское воспитание ". Книга о Великой Отечественной войне на территории Польши, главный герой, мальчик 14-ти лет Ян Твардовский из интеллигентной семьи, спрятанный отцом в лесу, в самый разгар войны, он остается сиротой и приходит к партизанам.

Ещё

Люди самые разные в партизанском отряде, но Ян, думаю, благодаря своему воспитанию впитывал в себя близкое ему по духу, он очень любил книги и музыку и на его пути встречается молодой боец, студент Адам Добранский, который в это нелёгкое, военное время писал книгу и зачитывал её своим боевым товарищам. Так или иначе Ян постоянно "встречался "с музыкой и музыкантами и эти встречи показывали его характер, не мог человек, ценивший настоящую музыку оказаться гадом. Судьба так распорядилась, что Ян прожил какую-то свою драгоценную, богатую определенным опытом жизнь в этом партизанском отряде, здесь он встретил свою первую и единственную любовь - Зосю, здесь он повзрослел, узнал цену человеческой жизни и смерти. "Как муравьи прокладывают свой вековечный путь... Сколько тысячелетий они уже трудятся и сколько тысячелетий предстоит ещё трудиться этому смешному, трагическому и неутомимому племени? Сколько новых соборов воздвигнут они своему Богу, наградившему их таким хрупким телосложением и столь тяжёлой ношей ? Зачем бороться и молиться, надеяться и верить...? " Но эта книга показалась мне слабенькой, многое не понравилось, например, как показаны партизаны, какими-то анархистами, которым может указывать штатское лицо, когда можно трогать немцев, а когда нет. Никакой дисциплины в партизанском отряде, но не буду вдаваться в то отрицательное, что меня не устроило.

Свернуть