Текст книги "Волшебные спасатели и дверь в Воображандию"

Сабрина Кэтдор
Волшебные спасатели и дверь в Воображандию

Оригинальное название: Los Rescatadores Mágicos 1. La puerta a Imaginaria

© Text: Sabrina Catdoor, 2019

© illustrations: David Sierra Listón, 2019

Foreign Rights: Tormenta www.tormentalibros.com

© ООО «Клевер-Медиа-Групп», 2023

Посвящается бабушкам-волшебницам, которые читают сказки своим внукам

Глава 1

Марина с Лукасом собирались побить мировой рекорд по строительству карточных домиков. Они играли в гостиной бабушки с дедушкой, и им оставалось добавить всего несколько этажей, чтобы их домик стал самым высоким в истории.

– Круто! – восхитился Лукас, разглядывая хрупкую конструкцию.

Он взял свои роскошные Выдвижные Щипцы, чтобы возвести следующий этаж. Лукас сам их смастерил из всяких деталей, которые нашёл среди выброшенных вещей. Это было величайшее изобретение для укладывания карт и почёсывания ног.

Марина ловко всё подмечала и сразу подумала, что домик рассыплется, стоило ей увидеть, как нахмурился её двоюродный брат. Лукас всегда хмурился, если чего‐то боялся или пытался сделать что‐нибудь очень сложное. Вопреки ожиданиям Марины, карточный домик устоял. Выдвижные Щипцы не подвели.

– Вот и ещё один этаж! – воскликнула она. – Блистательно!

– Блистательно? Ты это слово в книжке вычитала? – усмехнулся Лукас.

Его двоюродная сестра надменно вздёрнула подбородок. Да, иногда она выражалась заумными словами, которые встречались ей в разных историях. Всё‐таки Марина читала намного больше Лукаса, а из книжек можно много всего почерпнуть.

В домике насчитывалось уже двадцать пять этажей. Ещё два – и они построят самый высокий карточный домик в истории.

Марина подошла к шкафу, чтобы взять оттуда новую колоду карт, и распахнула дверцу. Из-за резкого движения поток воздуха ударил в домик, и тот опасно задрожал.

– Осторожнее! – ахнул Лукас, спешно прикрывая домик. Он вытянул руки в стороны и застыл в позе морской звезды.

Марина фыркнула:

– Подумаешь, ветерок подул…

Вдруг позвонили в дверь, и Лукас вздрогнул от неожиданности, едва не задев руками карточный домик.

В гостиную пулей влетела девчонка с растрёпанными волосами и выкрикнула:

– Привет!

Зои жила в доме напротив. Она была самой улыбчивой во всём районе, а ещё – известной сорвиголовой. Лукас и Марина познакомились с Зои в парке, и с тех пор они крепко сдружились. Она единственная из всех местных ребят не боялась кататься с самой высокой горки. Зои жевала резинку без перерыва, и из‐за этого её кудряшки вечно тряслись, как потревоженный пчелиный улей.

Ей тоже захотелось поучаствовать в строительстве домика. Зои достала три карты из кармана и поставила на самый верх, прилепив жвачкой, чтобы они не упали.

Лукас поморщился:

– Фу, гадость!

– А по‐моему, идея отличная, – возразила Марина. Её очень впечатлил такой подход. – Жвачкоцемент! Гениально!

Зои тем временем выудила из кармана всякую мелочовку, чтобы проверить, насколько устойчивым получился домик.

Чего только не хранилось у неё в карманах!

Надтреснутая чашка (кому вообще нужна протекающая чашка?!).

Красивая морская ракушка. Правда, если поднести её к уху, вместо шума волн услышишь неровное стрекотание сверчка. В общем, штука не особо полезная, но забавная.

Лягушка. Девочка посадила её на карточный домик, но та сразу спрыгнула и ускакала как можно дальше с громким «КВА!».

Так Зои выкладывала всё из своих карманов на этажи домика, пользуясь жвачкой всякий раз, когда добавляла что‐то новое, а Лукас брезгливо морщился.

Наконец карманы Зои опустели, и Марина радостно воскликнула:

– Ну что, можно нас поздравить! Мы построили самый высокий карточный домик на свете! И самый стойкий!

Внезапно дом бабушки с дедушкой задрожал… И карточный домик обрушился!

Глава 2

Дом бабушки и дедушки ходил ходуном, как будто огромный слон танцевал чечётку в коридоре.

– Это не землетрясение, – уверенно произнесла Марина. – Такое чувство, будто кто‐то носится по дому!

Зои восторженно подскочила на месте:

– Пойдём посмотрим!

Она выбежала из комнаты, а Марина с Лукасом – вслед за ней. Тут перед ними вспыхнуло серебристое сияние. Оно пронеслось по коридору словно стрела. Фью-ю-ю! – и исчезло за дверью кухни.

Зои лопнула пузырь из жвачки. Марина вскинула подбородок. Лукас нахмурился. Все трое разинули рот от изумления, а затем поспешили за таинственным свечением на кухню. Правда, там они не нашли ни следа незваного гостя. Что бы то ни было, оно испарилось как дым. Ребята осмотрелись на кухне в поисках улик.

Марина вооружилась лупой и стала заглядывать во все уголки. Лукас, ещё слегка потрясённый, ходил за ней по пятам.

Зои увидела блюдо с печеньем, и ей стало не до поисков. Она не удержалась и выплюнула жвачку, чтобы угоститься одной штучкой. Бабушка Марины и Лукаса, Амелия, готовила просто восхитительное печенье.

Хрум! Зои захрустела печеньем, и Марина с Лукасом встревоженно обернулись.

– Ням-ням! Ой, извините, – потупилась Зои. – Оно такое вкусное…

Марина проверила кухонную дверь, выходившую в сад за домом. Та была заперта на ключ.

– Как странно, – рассудила она, – чем бы ни было то загадочное явление, оно не могло выскользнуть за эту дверь.

Впрочем, внизу у неё было отверстие – небольшая дверца для домашних животных, чтобы они могли выходить на прогулку во двор и возвращаться. Она слегка покачивалась, словно через неё недавно кто‐то прошёл.

– Ну и ну! – ахнул Лукас. – Кажется, я знаю, куда сбежало наше таинственное сияние.

Марина внимательно осмотрела дверцу. Похоже, их волшебный гость оставил после себя лёгкий след серебристой пыльцы. Что же это был за зверь?

Все трое взволнованно переглянулись. Эту тайну непременно надо разгадать!

Глава 3

В эту ночь Зои осталась ночевать у своих друзей. Их пижамные вечеринки всегда проходили лучше некуда. Они ставили палатку и раскладывали спальные мешки прямо в комнате Лукаса и Марины. Дедуля Тельмо готовил пиццу, а бабуля Амелия рассказывала истории.

Она была писательницей и написала много-много книжек. Так много, что они даже не помещались на все полки в доме! Поэтому их приходилось складывать и в духовку, и в холодильник, и даже в домашние тапочки дедули Тельмо!

Марина и Лукас очень радовались, что у них такая знаменитая бабушка. А Зои нравилось, что у неё есть соседка с богатым воображением. В то же время для всех троих она была просто бабулей Амелией.

На ночь бабуля всегда сочиняла для ребят сказку. Обычно они внимательно слушали её до самого конца, но сегодня никак не могли сосредоточиться. Зои, Марина и Лукас до сих пор гадали о том, что за таинственный гость их навестил.

Бабушка задумчиво посмотрела на детей и сказала:

– Вы сегодня сами на себя не похожи. Что‐то случилось?

Друзья переглянулись. Поверит ли она в серебристое сияние? Зои открыла было рот, но Марина её опередила.

– Бабуля, откуда у тебя берутся все эти идеи для сказок? – спросила она. – Может, с тобой тоже случалось что‐то удивительно волшебное, но… в реальном мире?

Амелия ей подмигнула:

– Скажем так, я всегда оставляю дверь воображения открытой.

После этих загадочных слов она выключила свет и вышла из комнаты, пожелав детям спокойной ночи.

Ребята задремали, но через какое‐то время их разбудил шум снизу. БУМ-БУМ!

– Наш серебряный гость вернулся! – воскликнул Лукас, нахмурившись.

– В этот раз ему не уйти, – пригрозила Марина.

– Побежали скорее, поймаем его! – скомандовала Зои и сунула в рот жвачку.

Все трое вооружились, чтобы схватить чужака. Лукас взял Выдвижные Щипцы. Марина – свою любимую книжку бабушки Амелии. Зои схватила в правую руку теннисную ракетку, в левую – сачок для ловли бабочек, а на пояс привязала скакалку.

Друзья спустились на первый этаж и увидели сияние в углу гостиной.

– От меня не убежишь! – крикнула Зои.

Она подскочила к загадочному видению и замахнулась ракеткой. А потом сразу сачком. Оба раза незваный гость легко от неё ускользнул. Зои стала бегать вокруг сияния, пытаясь зайти то с одной стороны, то с другой, и в итоге обмотала Лукаса с Мариной скакалкой!

К счастью, им удалось распутаться, и вся троица последовала за причудливым созданием по коридору. Их загадочный гость оказался просто неуловимым! Ребята зашли на кухню ровно в тот момент, когда серебристое сияние прошмыгнуло в кошачью дверцу. Раньше с кухни с такой скоростью пропадало только печенье с шоколадом!

Марина поспешила за ним и распахнула дверь в сад. Ребята выглянули наружу, но никого не увидели. Даже Марина, у которой на всё был готов ответ, никак не могла это объяснить.

– Как странно! – воскликнула она, задрав подбородок. – Я бы даже сказала, что тут замешана магия, если бы она существовала.

Они вернулись на кухню и затворили за собой дверь. При этом кошачья дверца слегка покачнулась. Тогда Лукасу пришло в голову наклониться и получше её рассмотреть.

Выглядела она очень подозрительно. Вопервых, была уж слишком большой. Через неё и ребёнок смог бы пролезть. Во-вторых, дверцу покрывали загадочные узоры. А в‐третьих, что самое странное, из щели лился яркий свет, несмотря на то что снаружи царила ночная тьма.

– Вот о чём я подумал, – задумчиво произнёс Лукас. – Зачем тут эта дверца, если у бабушки с дедушкой нет кошек?

Зои с Мариной переглянулись. В самом деле, зачем? Пожалуй, был лишь один способ это выяснить – пролезть в кошачью дверцу.

Глава 4

Лукас протиснулся в кошачью дверцу вслед за Зои и Мариной. Снаружи его ждал большой сюрприз. Вместо привычного сада за домом бабушки и дедушки он попал в чудесный лес, которого раньше никогда не видел. Мало того, в небе светило солнце!

– Наверное, мне это снится, – пробормотал Лукас. – Минуту назад ещё была ночь!

Куда их привела загадочная дверца? Ребята обернулись. Дверь на кухню исчезла. За ними возвышался громадный валун, и кошачья дверца была вырезана в нём. Лукасу невыносимо хотелось исследовать лес, но в то же время ему не терпелось вернуться домой, к бабушке и дедушке. Он разрывался между страхом и любопытством!

Зои протёрла глаза и воскликнула:

– Вот это да!

Ей ещё не доводилось бывать в таком густом лесу. Она взялась за ближайшую ветку и стала на ней раскачиваться. От этого дерево затряслось, как собака, которая пытается сбросить блоху.

От неожиданности Зои сорвалась и плюхнулась на землю, пузырь жвачки лопнул, но её это ни капли не смутило.

– Как весело! Брось меня ещё раз, – попросила она у дерева.

Марина тем временем разглядывала причудливый цветок, похожий на миниатюрную девочку.

– Изумительно, – прошептала она и принялась листать книжку, которую захватила с собой. – Кажется, бабушка писала про такой…

Внезапно цветок зевнул, расправил лепестки и улетел.

– Точно! – ахнула Марина. – Это фея!

Девочки заворожённо проводили её взглядом, но Лукас не разделял их восторга. Дерево, которое может за себя постоять, летающие цветы… С этой кошачьей дверцей явно дело нечисто.

– Мне всё это совсем не нравится, – тихо проговорил Лукас.

Вдруг у них над головой раздался громкий рёв. ГР-Р-Р-РА-АР-Р-Р-Р-Р!!! Все трое замерли от потрясения, а подняв взгляд на небо, увидели дракона, который выписывал пируэты в воздухе.

– Пойдёмте домой, – взмолился Лукас. – Не хочу попасться ему на ужин!

Он ожидал, что ему ответит его соседка или двоюродная сестра, но прозвучал совсем иной голос:

– Ой, да не обращайте на него внимания. Он просто красуется!

С ними говорила фея-цветок!

– У нас тут есть такая поговорка: «Дракон рычит, да не кусается», – добавила она. – И кстати, добро пожаловать в Воображандию!

Глава 5

Марина выронила книгу. Лукас поднял перед собой Выдвижные Щипцы, словно шпагу. Зои разинула рот от удивления, и жвачка чуть не выпала наружу. Либо они сошли с ума… либо с ними разговаривала фея!

– Как ты сказала? – уточнили ребята. – Добро пожаловать в Воображандию?

– Да, конечно, – ответила фея. – В мир волшебства!

Тут она схватилась за голову и воскликнула:

– Ой, чуть не забыла! Мне же надо купить магическую пыльцу, пока лавка ещё не закрылась! У них сегодня особое предложение: две щепотки по цене одной. Ну, приятно вам тут прогуляться.

С этими словами фея вспорхнула в воздух и улетела. Друзья остались одни посреди волшебного леса.

– Воображандия, – мечтательно повторила Зои. – Звучит весело!

– Скорее пугающе, – проворчал Лукас.

Марина задумчиво наморщила лоб, а затем подобрала книжку с земли и спросила:

– Разве не любопытно? Мы словно попали в одну из бабушкиных историй.

Вдруг они увидели серебряное свечение за деревьями и тут же вспомнили про таинственного гостя, который привёл их сюда. Зои, не говоря ни слова, на цыпочках прокралась в кусты. Марина последовала за ней, прижимая к себе книгу. Лукас тоже с ними пошёл, чтобы не оставаться одному. Тогда‐то они и разглядели как следует, от кого шло загадочное сияние.

Это был… единорог! Причём удивительно красивый, с серебряным рогом и сверкающей гривой.

– В бабушкиных историях единороги очень робкие, – шёпотом объяснила Марина. – Надо быть осторожнее. Его любой шорох может спугнуть!

– Будем вести себя о-о-о-о-очень тихо, – пообещал Лукас.

Зои нечаянно взорвала пузырь жвачки. Хлюп! В ту же минуту Выдвижные Щипцы выскользнули из пальцев Лукаса и упали в кротовую нору.

– Осторожнее, громадина! – пожаловался хозяин норы, потирая шишку.

Единорог обернулся на шум и потрусил к ним:

– Попались! Вы меня преследовали!

Ребята слегка огорчились. Одно дело – встретить единорога в волшебном лесу, и совсем другое – когда тебя обвиняют в шпионаже!

– А ты проник в дом наших бабушки и дедушки! – парировала Марина. – Это ты должен перед нами объясняться!

Единорог фыркнул и склонил голову:

– Что ж, ты права. Извините, что явился без приглашения, но причина у меня уважительная. Я ищу Волшебную спасательницу, – объяснил единорог. – Она единственная может нас выручить.

Лукас нахмурился:

– А что случилось?

– Беда, ясное дело! – оживлённо воскликнула Зои.

– Вот это загадка, – задумчиво пробормотала Марина.

В самом деле, тут скрывалась некая тайна, но троица друзей вскоре получила все ответы.

Глава 6

Бабуля Амелия написала много книжек о феях, единорогах и драконах. Ребята хорошо знали, как выглядят все эти магические существа. А про Волшебную спасательницу слышали впервые. О ней не упоминалось ни в одной из бабушкиных историй.

– Если бы она жила в доме бабушки с дедушкой, мы бы о ней знали, – услужливо сообщил Лукас.

– Волшебная спасательница всегда нам помогала, – объяснил единорог, не скрывая своей тревоги. – Но её уже давно никто не видел…

Тут он рассказал друзьям о подвигах супергероини леса. Однажды она остановила ураган… голыми руками! Она предотвратила драку великанов! Поймала с поличным злую мачеху, у которой хранились целые бочки отравленных яблок!

– А теперь, когда мы особенно нуждаемся в помощи, её никто не может найти, – вздохнул единорог. – Она единственная, кто способен спасти Энигму!

– А это кто? – спросила Марина, вздёрнув подбородок. В книжках она читала, что это слово означало тайну или загадку, но ни разу не слышала, чтобы кого‐то так звали.

– Это король леса, – ответил единорог. – На днях он вышел на прогулку и попался в ловушку огра! Теперь он в плену!

Друзья переглянулись. Лукас покачал Выдвижными Щипцами в знак возражения. Ему не хотелось ни на минуту задерживаться в этом мире!

Марина прижала книгу к груди. Глаза у неё сияли. Их ждало настоящее приключение, как в её любимых историях!

Зои взрывала пузыри жвачки один за другим как безумная. Ей не терпелось познакомиться с огром!

Два голоса против одного. И Лукас не хотел показаться трусом.

– Ладно, я с вами, – наконец сказал он. – В жизни не встречал короля. Тем более лесного.

На этом всё было решено, и трое друзей хором произнесли:

– Мы его спасём!

Глава 7

Троица друзей твёрдо решила спасти лесного короля Энигму. Правда, сначала они хотели кое‐что прояснить.

– Уважаемый господин единорог, – сказала Марина, которая знала из книжек, что к этим магическим существам надо обращаться почтительно, – как выглядят огры?

Единорог громко заржал.

– Как чудовища, – ответил он, мрачнея. – Того, кто похитил короля, зовут Гной. Это самый страшный огр в нашем лесу.

У Гноя всего два зуба, но он никогда их не чистит.

Гной никогда не смотрит себе под ноги. А что самое страшное, он всех осыпает проклятиями!

Друзьям стало очень жалко Энигму. Каково ему сейчас в компании такого противного огра? Нет, они просто обязаны спасти беднягу!

– Первым делом надо зайти домой за припасами, – объявила Зои.

– Какими припасами? – удивилась Марина и кивнула на книжку, которую держала в руках. – У меня уже есть всё необходимое.

– У меня тоже, – поддержал её Лукас, указывая на Зои своими универсальными Выдвижными Щипцами, словно пытаясь продемонстрировать, что он тоже чего‐то стоит.

– А у меня нет, – парировала Зои.

Она поспешила по волшебному лесу к магической дверце в огромном валуне, юркнула в неё и вернулась всего пару минут спустя. Карманы у неё были набиты пачками жевательной резинки. В правой руке Зои держала блокнот, а в левой – коробку цветных карандашей.

– Мало ли, захочется порисовать, – объяснила она. – В волшебном лесу, наверное, нет магазина канцтоваров.

– Очень предусмотрительно, – похвалил её единорог (или, как сказала бы Марина, уважаемый господин единорог). – Можешь зарисовать карту, чтобы вы знали, где искать короля Энигму.

Из всей троицы Зои была самой талантливой художницей, поэтому она зарисовала карту, следуя описаниям единорога. Кошачью дверцу она пометила точкой. А на другом краю листа, за уймой разных закорючек, поставила жирный крест – там находилось логово огра.

– Мы вернёмся уже с королём! – обещали друзья единорогу.

Их приключение только начиналось.

Глава 8

Единорог показал ребятам дорогу и пустился прочь мелкой рысью. После этого Марина объяснила друзьям, почему он ушёл. Дело в том, что у единорогов страшная аллергия: стоит им оказаться возле огра, как на коже высыпают радужные бородавки.

Марина, Зои и Лукас внимательно изучили карту. Похоже, мир Воображандии был и необычным, и занятным.

– Луг сахарной ваты! – с аппетитом воскликнула Зои. – Побежали скорее туда!

– Мне больше хочется на гору волшебников, – возразил Лукас. – У них там наверняка столько изумительных изобретений!

Одна Марина оставалась серьёзной. Неудивительно: она была на несколько месяцев старше Зои и Лукаса.

– Никаких волшебных гор и сахарных лугов, пока не спасём лесного короля! Он же страдает в плену жуткого Гноя!

Лукас нахмурился, но вынужден был признать, что его двоюродная сестра права: в первую очередь надо спасти Энигму. Друзья поспешили по тропе, на которую им указал единорог, и скоро попали в самую чащу леса.

Там они прошли через деревню гномов с домиками в виде грибов. Мимо обувной лавки, где продавались хрустальные туфельки. Обогнули дымящийся вулкан в форме драконьей головы. И везде им встречались плакаты с надписью: «Куда пропала Волшебная спасательница?» Видно, жителям Воображандии сильно её не хватало.

Марина, Зои и Лукас только вышли из рощи ведьминских мётел, как вдруг земля разверзлась у них под ногами с громким ПЛЮХ! Все трое полетели вниз, кувыркаясь в воздухе, и упали на дно колодца. Они даже не заметили ловушку, потому что та была накрыта листьями и ветками.

– Ай! – вскрикнул Лукас.

Девчонки приземлились прямо на него. Друзья подняли взгляд и обнаружили, что колодец очень глубокий. Настолько глубокий, что просто так из него не выбраться.

– Помогите! – закричала Зои. – Вытащите нас отсюда!

В отверстии появилось лицо лесного карлика.

– Ага! – обрадовался он. – Вы попались в мою ловушку! Теперь вы – моя добыча!

Троица смотрела на него в растерянности.

– В смысле – добыча? – возмутилась Марина. – Мы же дети!

– Вы упали в мой колодец, – настаивал карлик. – А всё, что упадёт в колодец, принадлежит его владельцу.

– Но это не колодец, а ловушка! – пожаловалась Зои.

Карлик не обращал внимания на их возражения. Он смеялся и весело скакал на месте, прямо как дедуля Тельмо, когда тот надкусывал печенье и ему попадалось сразу несколько шоколадных капель.

– Целых три ребёнка! Хо-хо-хо! Самый большой улов с тех пор, как Волшебная спасательница покинула Воображандию!

Тут в его крупный нос что‐то вцепилось… Выдвижные Щипцы Лукаса!

– Что это? – удивился лесной карлик и попытался высвободиться, но у него не вышло. – Пустите меня!!!

Лукас запустил механизм, и в мгновение ока щипцы укоротились, утащив за собой ребят. На самом верху вся троица выбралась из колодца, подтянувшись на носу лесного карлика.

– До встречи в следующей жизни! – бросили они на прощание, громко хихикая. И поспешили дальше по тропе.

Лесной карлик потёр красный нос. Вся его радость испарилась.