Книга: Мельмот - Сара Перри

Добавлена в библиотеку: 19 января 2021, 23:25

Автор книги: Сара Перри

Жанр: Ужасы и Мистика

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Анна П. Гайденко
ISBN: 978-5-86471-848-3 Размер: 3 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1330 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Хелен Франклин, неприметная англичанка, живет в Праге, зарабатывает на жизнь переводами и вот уже двадцать лет хранит какую-то страшную тайну. Ее секрету, казалось бы, суждено остаться в прошлом, но все меняется, когда через Карела, одного из ее немногочисленных друзей, в руки Хелен попадает странная исповедь. Впервые прочитав историю о Мельмот Свидетельнице – пугающей фигуре из старинных легенд, обреченной вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями, – Хелен убеждена, что это просто сказка. Но Карел внезапно исчезает, а сама Хелен обнаруживает, что ее кто-то преследует, и вот тогда-то существование Мельмот начинает казаться ей не таким уж и невероятным. Знаменитая легенда о Мельмоте не одно столетие будоражит фантазию и читателей, и писателей. Многие поколения зачитывались классическим романом Чарлза Метьюрина «Мельмот-Скиталец», и вот новая версия великой истории, да еще в исполнении одной из лучших английских писательниц.

Последнее впечатление о книге

Hypnotic_books:
23-05-2024, 18:33

Года так 3-4 назад каждый уважающий себя книжный блогер пел оды новинке в мире художественной литературs "Мельмот" (Вы вообще обращали внимание, что любая новинка каждый раз вызывает дикий восторг от так называемых блогеров? Что ни роман, то шедевр, в котором ни одного минуса.

Ещё

Это странно, но объяснимо. Но да ладно, это просто мысли вслух, речь не об этом)

Естественно, после того, как многие оценили по достоинству "Мельмот", я пошла в книжный магазин за собственным экземпляром. Но время шло, а желания ознакомится с романом так и не наступало - и в таком режиме прошло несколько лет. И вот на дворе 2024 год, и я решила наконец-то "избавится" от этой книги.

И моя интуиция меня не подвела - я как чувствовала, что знакомство с "Мельмот" пройдет для меня не совсем удачно.

Есть легенда про скиталицу Мельмот (не буду ее тут озвучивать, так как автор книги раз 100500 об этом напоминал читателю на страницах своей книги, и эта история немного надоела, если честно). Так вот, у нас есть главная героиня Хелен, которая ведет аскетичный образ жизни, добровольно лишая себя всего, что доставляло бы хоть какое-то удовольствие. Но с чем это связано, что за тайна кроется за молчанием Хелен? - эту интригу автор держит до последнего (так себе интрига, конечно). И на фоне личной трагедии Хелен автор нам, читателям, рассказывает несколько несвязанных между собой историй, подтверждающих существование Мельмот.

По факту получился сборник не совсем интересных историй, герои которых просто забывались прямо в момент прочтения. Тайна главной героини хоть и была раскрыта, но никакого отклика в сердце не вызвала. Настолько пресный роман, настолько картонные герои и их рассуждения, настолько "невкусно" описаны поступки героев, настолько все...никак, что я даже не удосужилась дочитать нормально финал романа - я со спокойной душой пропускала целые абзацы с размышлениями главной героини (нудно и скучно), оставляя только минимальные диалоги. Книга ни о чем! Хотя автор и поднимает морально-этические вопросы, но сделано это настолько отстраненно, что даже как-то обсуждать это и размышлять о правильности тех или иных действий не хочется - просто перелистываешь страницы друг за другом с единственным желанием, чтобы эта книга побыстрее закончилась.

И постоянно автор пытается говорит с читателем - посмотрите сюда, посмотрите туда, обратите внимание за угол дома, вглядитесь в этот туман и т.д. Автор пытается вовлечь читателя во всю эту обстановку, но выходит это слабо. Не знаю почему, но это бесконечное обращение к читателю дико раздражало - и так история не впечатлила, а тут еще меня заставляют смотреть туда, куда я не хочу.

Однозначно, "Мельмот" - очередная переоцененная история!

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Мельмот" Сары Перри

Я не фанат мистики, но прочитав аннотацию, я именно ее и ожидала от книги. А получила не внятную легенду, и историю нескольких людей раскиданных в разных временных рамках.

Ещё

reading_magpie:
5-03-2024, 11:12

“Но разве мы не смеемся громче всего именно тогда, когда больше всего напуганы?”

На страницах этой книги вас ждёт зимняя Прага с ее Карловым мостом, Староместской площадью и замерзшими берегами Влтавы, похрустывание снега, колючий, холодный воздух, легенды о Мельмот-свидетельнице и невзрачная, на первый взгляд, героиня с тайной, иссушающей ее душу и плоть многие годы.

Ещё

Однажды кожаная папка с рукописью внутри нарушает ее душевное спокойствие и Хелен Франклин начинает вслушиваться в тишину, пытаясь расслышать шаги у себя за спиной, шелест длинных юбок, увидеть следы босых, кровоточащих ног, обошедших континенты и почуять удушающий запах лилий.

“ - Получается, Мельмот может прийти к любому? - К любому, кто согласится взять ее за руку, даже если только от одиночества…”

Несомненно, роман очень атмосферный, завораживающий, он пропитан горечью и несчастьем. Какой-то таинственно-пасмурный, как небо, грозящее дождем.

Если опустить мистическую составляющую, то эта история о правильном и неправильном, о поступках, вызывающих отвращение к себе, о чувстве вины и самоедстве, о страданиях и погружении в абсолютное отчаяние.

“Как разобраться, что хорошо, а что плохо, что законно, а что справедливо? По-видимому, ничего общего между собой эти понятия не имели.”

Я несколько лет обходила этот роман стороной, будучи уверена в том, что лучше Чарльза Метьюрина о Мельмоте не напишет НИКТО. Где-то глубоко в душе я рада, что моя уверенность не пошатнулась и после прочтения романа Перри. Она, определенно, нашла в работе Метьюрина ценный материал, создала свою версию и сделала это, на мой взгляд, хорошо. Но классическая история навсегда в моем сердце.

Рекомендую к прочтению всем тем, кто жаждет размышлений на тему вины, стыда и совести.

Свернуть

NaumovaLena:
19-02-2024, 15:26

Увлекательная аннотация, привлекательный внешний вид - и, конечно, я не смогла пройти мимо. Хотя к книгам "Фантом Пресс" я уже отношусь с долей большого скептицизма.

Ещё

И чем больше читаю, тем больше растет процент того, что мне не нравится у этого издательства. Хотя не могу отрицать, что есть и книги, которые произвели на меня неизгладимые впечатления.

Мельмот Свидетельница — пугающая фигура из старинных легенд, обреченная вечно скитаться по земле и наблюдать за людскими прегрешениями...

Старинная история о незнакомце, продавшем душу дьяволу и обречённого искать того, кто согласился бы пойти на такую же сделку, будоражит до сих пор. Сара Перри написала роман и представила свою версию загадочной легенды, только женский вариант:

Несколько женщин пришли ко Гробу Господню и обнаружили, что он пуст и камень отвален в сторону, а в саду увидели восставшего из мертвых Сына Божьего. Но одна из них отказалась признать, что видела воскресшего Христа. За это она обречена скитаться по земле без крова, без отдыха, вплоть до Его второго пришествия...

И это тот случай, когда взяв за основу самобытный и таинственный материал, автор ничего интересного от себя привнести в него не смогла. Хорошая идея в руках автора превратилась в довольно скучное и ровное повествование.

Повествование, которое как будто состоит из цветных лоскутов - историй, которые практически не связанны между собой. История еврейского мальчика, история бездомного, история самой главной героини - по отдельности это достаточно интересно. Автор показала на примере этих историй какие страшные вещи происходили в мировой истории, либо подчеркнула человеческие слабости, прегрешения и пороки.

Но все вместе - это не смогло стать романом, который рвал бы каждый нерв от описываемых событий и человеческих трагедий. В нем не было ничего тревожного, затрагивающего душу или задевающего за живое. Потому как он написан, он больше напоминает сценарий, нежели полноценный роман. Возможно фильм по нему получился бы достаточно зрелищный, но как книга заинтересовать меня эта история не смогла. Слишком ровная и отстраненная для заявленной темы.

Ты настолько обыкновенная, что само твоё существование словно отрицает всякую возможность необыкновенного...

Свернуть

reader-6470590:
7-02-2024, 22:15

Представьте, что вы читаете фильм Дэвида Линча. Именно так примерно и выглядит эта книга. Автор умело создаёт атмосферу, нагнетает, старательно выписывает сцены.

Ещё

.. Только после прочтения понимания "к чему была эта сцена?" остаётся открытым. Начнем с того, что я думала, что это будет мистическая книга. Ну что ж. Из мистики у нас есть только Мельмот. С ее крайне краткой историей. Зато красочным описанием ее и ее появлений. Мельмот - свидетельница. Свидетельница чего? А всего я вам скажу. Автор уже во второй половине книги вспоминает, что не объяснила, к кому приходит Мельмот. И начинает вспоминать: "о, преступления. Да, к тем, кто творит ужасное. О, у меня история про умирающую - ещё к тем, кто в отчаянии". Но как в эти истории вписывается верующая, которую собирались жечь и она была не в отчаянии, да и Карл, который ничего ужасного не совершил. В общем, чем дальше я продвигалась по книге, тем больше было вопросов: что это за жанр? Для философии очень мало вопросов и тем, чтобы задуматься. Слишком мало переживаний героев. Даже истории, которые они нам рассказывают - это одни действия, из разряда "мой день сегодня". Мистика? Ну я не знаю. Я не фанат мистики, не знаю как строится жанр, но тут ее не было. Последняя часть книги вообще не понятно было к чему? Оказалось, что модно Мельмот просто отшить и она отстанет. Гениально! И главное с чего вдруг главная героиня ее отшила? В общем, однозначно - Дэвид Линч. Антуража и накруток много, смысла мало. Морали вообще.

Свернуть

NeGATiB:
2-02-2024, 04:34

Уж не знаю почему, но эта книга произвела на меня довольно сильное впечатление. Я никогда раньше не слышала легенды о Мельмот, свидетельнице, знающей все самое худшее о каждом из нас.

Ещё

Ее побаиваются, ею пугают детей, но ей же оставляют стул, чтобы вечная странница могла отдохнуть. Несколько судеб, несколько страшных грехов. И одно предание о духе женщины, которая в конце концов приходит к каждому, кто не может сам себя простить. Ее одежды, похожие на клубящийся черный туман, развеваются. Ее ноги кровоточат. Ее одиночество похоже на голод. "Возьми меня за руку", - говорит она. И люди, раздавленные собственной виной, готовы уйти вместе с ней. Кто-то видит в ней сочувствие. Кто-то обретает в ее лице палача. В небольшой, убого обставленной комнатке недалеко от центра Праги живет женщина. Зовут ее Хелен. Она бесцветна, плохо одета и бедна. Она наказывает себя, лишая малейших намеков на радость: сладостей, музыки и даже постельного белья. Ее тайна ужасна. Ее квартирная хозяйка - старуха с отвратительным характером. Хелен ненавидит ее. А та приносит ей эклеры и говорит ужасную правду в глаза. Хелен живет в Праге вот уже 20 лет, однако за все это время у нее появилось лишь двое друзей. И вот однажды, от одного из них она узнает про Мельмот. Предание, похожее на притчу и детскую страшилку одновременно, лишает ее сна. Как думаете, чем может закончиться такая история? Наверное, все зависит от жанра. Лично я немного удивилась.

Свернуть

bibliolyub:
17-12-2023, 09:26

Своеобразного автора открыла для себя. Сара Перри написала, по-моему, нетипично английскую вещь. Мистическо-готические мотивы не помешали ей без замкнутости и снобизма увлечь нас размышлениями о нашей жизни, со всеми нашими ошибками, грехами, сложными отношениями.

Ещё

И это не только о героине - англичанке-переводчице Хелен Франклин - и её друзьях в Праге.
Мистический образ проклятой на бессмертие Мельмот как бы проходит через всю историю человечества. Делает нас свидетелями часто неосознанных поступков, больших и маленьких грехов как части больших преступлений и войн: охота на ведьм, подписи турецких чиновников о вытеснении
армян, донос подростка в Праге 1938го о евреях-соседях из ревности и зависти.
Очень поэтично и чуть отстраненно, без надрыва и истерики рассказывает автор о жестоких и диких событиях, с пониманием мотивов некоторых неблаговидных поступков (растерявшийся после инсульта подруги и сбежавший Карел).
И это помогает нам надеяться, что, оступившись, человек ещё может не махнуть на себя рукой, погрузившись в одиночество и самоистязание (согласившись скитаться с Мельмот). Он может ещё сделать что-то хорошее и доброе. Спасти (как мальчик полицейского от расправы). Помочь (как Карел). Поддержать, как Хелен ставшую инвалидом Тею. Увидеть людей рядом и открыться им.
Книга держит внимание, при всем сочетании очень разных историй. Почти в конце мы узнаем, за что наказывает себя Хелен. А самый финал не мрачен и светел.
Язык очень хорош и поэтичен в прекрасном переводе Анны Гайденко.

Свернуть

marinaandbookss:
16-12-2023, 17:51

Сюжет триллера основан на древней легенде, согласно которой Мельмот ходит по земле в полном одиночестве и становится свидетельницей самых страшных людских грехов, а грешникам предлагает стать её компаньонами в скитаниях.

Ещё

KristinaShpakovskaya:
2-04-2022, 10:40

Сара Перри "Мельмот" Что такое зло? Бывает ли зло коллективным или оно всегда индивидуально? Можно ли простить того, кто зло сделал? А можно ли зло совершить, стремясь совершить добро? Можно ли зло исправить? Детская жестокость - это зло? Каково зло на цвет, запах, вкус? На этом предложении слово "зло", многажды повторенное, уже должно потерять смысл (как и в жизни).

Ещё

kosmos_i_books:
21-03-2022, 02:30

Сара Перри. Мельмот
⠀
Призраки существуют не для того, чтобы пугать живых. Хотя, от этого не становится менее страшно.
⠀
Мельмот Свидетельница – призрак, обреченный скитаться по свету тысячи лет, наблюдая самые трагические моменты в истории человечества.

Ещё

Она там, где судьбы людей сплетаются в каких-то невероятных совпадения. Она там, где грехи, ошибки и заблуждения стоят жизни невинным и где страх и подлость помогает выжить, но не жить. Она наказывает помогая и помогает наказывая, она протягивает руку, но с какой целью?
⠀
Когда главная героиня Хелен узнаёт об этой легенде, она не поверит, решит, что это выдумки. Рукопись старого немца, которую она читает, станет лишь первым свидетельством существования Мельмот. Таинственно исчезнувший друг оставит еще несколько записей, каждая из которых постепенно вытеснят сомнения в достоверности. Сама же Хелен долгие годы хранит свою тайну, которая стала причиной её затворничества и самобичевания. И если Мельмот всегда оказывается там, где человеческие прегрешения приводят к катастрофе, то может и Хелен ждет скорое свидание с ней.
⠀
Это великолепный готический роман. В рамки одного сюжета вплетены еще несколько интересных историй, который вызывают бурю чувств от печали до негодования. Мрачный и меланхоличный, написанный прекрасным языком и помещенный в пражские декорации. Мне бы очень хотелось, чтобы у этой истории было продолжение.
⠀
И если принять на веру всё то, что написано в книге о Мельмот Свидетельнице, то я бы хотела знать одно – за чьей спиной она стоит и наблюдает СЕГОДНЯ, и чьи грехи она не простит?

Свернуть