Текст книги "Документы о разгроме германских оккупантов на Украине в 1918 г."

Не успели гайдамацко-германские банды оттеснить на восток советские войска, как в занятой немцами Украине уже вспыхивает восстание против захватчиков и угнетателей. Встает рабочая и крестьянская рать, готовая грудью отстоять Украину от чужеземных грабителей. Разрозненно, то тут, то там, своими силами ведут крестьяне и рабочие эту борьбу.

Мы, советское правительство Украины, считаем своей первейшей обязанностью всемерно содействовать этому восстанию. В нашу задачу как рабоче-крестьянского правительства входит поэтому идейная, организационная и техническая помощь восстанию рабочих и крестьян Украины против германских поработителей и гайдамацких предателей. Если наши войска, вытесненные германскими штыками из Украины на территорию Российской федерации, не могут оттуда вести далее борьбу, все же эта борьба вновь разгорится в самой Украине восстанием рабочих и крестьян. Все угнетенные и порабощенные должны сплотиться вокруг своего правительства и соединенными усилиями сбросить иго рабства и нищеты, иго рады и германских палачей.

В страшный час, когда решается судьба Украины, никто не имеет права уклоняться от борьбы, никто не имеет права оставаться в стороне. Поэтому – все по местам! В ряды восставших! Мы, советское правительство Украины, призываем вас, рабочие и крестьяне Украины, всеми силами противодействовать незаконному лжеправительству, именуемому радой министров и Центральной радой. Не платите ему налогов, не давайте солдат, не давайте хлеба, не исполняйте его распоряжений и постановлений, уничтожайте немецких агентов, очищайте Украину от гайдамацко-германских разбойных банд. Рада министров, Центральная рада, пытающиеся управлять Украиной милостью Вильгельма против воли громадного большинства украинского народа, – незаконное, немцами поставленное правительство, а потому все его постановления и распоряжения незаконны и необязательны для украинского народа. Это лжеправительство должно быть изгнано, и оно будет изгнано, но сделать это могут только рабочие и крестьяне Украины. Мы, Центральный исполнительный комитет советов Украины и Народный секретариат, в твердой уверенности в том, что настанет час, когда измученный украинский народ сбросит тяжкое иго чужеземного владычества и свободная Советская Украина, выдержав грандиозную борьбу за самоосвобождение, заживет, наконец, мирной, спокойной жизнью, провозглашаем в этот тяжелый час испытаний:

Да здравствует восстание рабочих и крестьян Украины!

Долой германо-гайдамацкую раду!

Да здравствует рабоче-крестьянская Советская Украина!

Центральный исполнительный комитет советов Украины

№ 51. Телеграмма Главковерха в Москву

Дебальцево, 21 апреля 1918 г.

СЕКРЕТНО ВРУЧИТЬ СТАРШЕМУ. УСКОРИТЬ ПЕРЕДАЧУ ВНЕ ОЧЕРЕДИ

Передайте Совету наркомов и Военному совету, что 18-го на фронте третьей армии в бою с превосходящими силами немцев погиб до последнего человека батальон имени Ленина. Наша армия отброшена за Славянск, на юге потерян Бердянск, с севера обход через Сватово. Наступают регулярные немецкие части. Передайте немедленно Петрову, чтобы отправился со своей армией для удара [в] защиту магистрали.

№ 52. Из телефонограммы товарищу Сталину

22 апреля 1918 г.

Передаю полученный Высшим Военным Советом разговор по прямому проводу.

Прошу дать указания и сведения о результатах мирных переговоров. Достигнуто ли какое-либо соглашение о демаркационной линии? Довожу до Вашего сведения, что на Валуйском фронте немцы четвертый день ведут наступательные попытки довольно крупными силами. По выяснении сейчас [они] имеют 4 пехотных полка. Номера 408 и 110. Первый имеет кавалерию слабую. В этом районе располагают 136-ю орудиями. По картам взятого в плен немецкого офицера имеются отметки о их наступлении по двум направлениям: с юго-востока и с запада на Валуйки, причем западная колонна должна пройти между Валуйками и Волоконовкой, приблизительно в районе Принцевка выйти за Мандрова, между Мандрова и Бирючем взорвать путь, отрезать Валуйки. Другая же наступает южнее Валуек. Пока все попытки к наступлению немцев в юго-восточном направлении были безрезультатными. Наступление же с запада на восток – в предыдущие дни 20–21 наступательное движение немцев задерживалось, и они были отброшены, причем взяты в плен немцы и две броневые машины обыкновенные и одна броневая машина типа «Танка». Ночью на 22-е число [мы] занимали фронт Дьяконовка – Гусевка. Сегодня с утра идет бой, немцы обстреливают усиленно огнем легких и тяжелых орудий. Наши части из Козинки отступают на заранее приготовленные позиции. На всех других участках пока без перемен. Срочно выслали подкрепление – довольно сильные части – и еще отправляем. Надеемся, что Валуйки удержим, так как части прибывшие находятся в резерве, а фронт заявил, что держать будут, дух у всех приподнятый, немец наступает очень трусливо… Уклоняться ли от боя или перейти самим в наступление? Прошу сейчас передать и дать ответ. Наши силы с каждым днем все крепнут, так как крестьяне, старые солдаты фронтовой полосы, усиленно вступают в [наши] части. Например, такое явление: Михайловская волость – крестьяне, старые солдаты, являются на фронт и окопавшись сидят по очереди. Жены и детишки приносят им обед. Кроме того, в подкрепление поступает формирование из Воронежа и из тыла. Я это передаю и прошу сведений и инструкций, потому что т. Чернавин уехал в Лиски. С фронта поступают запросы по вышеприведенным вопросам.

Передал военком Иванов

№ 53. Предписание комиссара артиллерии Донецко-Криворожской республики матросу Гривцову

22 апреля 1918 г.

Предписываю вам с получением сего отправиться в город Царицын, явиться там в совет, получить ордера на право получения всего артиллерийского имущества, находящегося там, как-то: орудий, ящиков, повозок, револьверов, наганов и другого снаряжения. Через совет получить людей для погрузки имущества и экстренным поездом отправить в город Александрово-Грушевск, штаб Красной артиллерии Республики Донецкого и Криворожского бассейнов. При первой возможности собрать артиллеристов и отправить в вышеуказанный город. Начальникам эшелонов советам комиссаров и комендантам оказывать содействие в его требованиях, в помощь назначается товарищ Григорьев.

Комиссар артиллерии Донецкой республики (подпись)

На документе резолюция: Прошу т. коменданта станции Ростов оказать т. Гривцову возможную помощь.

Член Исполнительного комитета Орджоникидзе.

№ 54. Предписание В. И. Ленина Народному Комиссариату по военным делам

22 апреля 1918 г.

22 апреля в 11 часов ночи Совнарком постановил: предложить Военному Комиссариату принять незамедлительно все зависящие от него меры для обороны восточной границы Харьковской губернии, особенно же станции Чертково, занять которую стремятся немцы и гайдамаки для перерыва железнодорожного сообщения с Ростовом.

О деталях переговорить со Сталиным.

Председатель Совета Народных Комиссаров В. УЛЬЯНОВ (ЛЕНИН)

За секретаря Совета Л. Фотиева

№ 55. Донесение начальника обороны Луганского района в ш? таб Тираспольского отряда. Копия: Ворошилову, Главковерху

24 апреля 1918 г.

С Вашего левого фланга двигаются неприятельские силы, которые имели сегодня бой с отрядом Ворошилова в Сентяновке. Сентяновка, не имея с Вами связи, может пасть. Значение ее как узлового пункта, дающего выход на разъезд Орловская и Алмазная, [позволяющего] выйти в тыл отряда Ворошилова, разрезать коммуникационную линию Попасная – Дебальцево. Очень важно немедленно установить связь с отрядом Ворошилова с целью выиграть время для эвакуации отряда Ворошилова и других [отрядов], двигающихся с юга на Дебальцево.

Начальник обороны Луганского района Г. Разживин

№ 56. Телеграмма начальника штаба Верховного главнокомандующего: Москва – Совет Наркомов. Таганрог – Совету народных секретарей Украины. Ростов – Военно-революционному штабу

26 апреля 1918 г. 15 часов 10 минут.

Официальное сообщение штаба верховного главнокомандующего 24 апреля 1918 г. На фронте 2-й Особой армии Сиверса в районе Ольховатки стычка конных разведчиков. На Купянском направлении мы имели бой у станции Тополя; в районе Волчанска противник ведет сосредоточение своих сил. В районе пятой армии Ворошилова противник продвинулся по железной дороге от Ныркова на Луганск и занял станцию Сентяновка. 23 апреля рано утром нами были взорваны мосты у Бахмута и в 8 часов утра противник уже занял станцию Часов-Яр, что в 13 верстах от Бахмута; на фронте второй армии Бондаренко наши части заняли позицию по линии Очеретино – Волноваха; имели бои с противником, причем станция Авдеевка ими занята и ведется наступление на Ясиноватую. Части первой армии, активно сопротивляясь наступлению противника, местами сами перешли в наступление и после упорного боя выбили противника из окопов у деревни Доля, после чего мы достигли разъезда в двадцати одной версте от станции Волноваха.

За наштаверха (подпись)

№ 57. Статья из газеты «Правда»

30 апреля 1918 г.

Крестьянское восстание против немцев на Украине становится фактом. И на него откликаются повстанческие движения в городах, несмотря на то, что там сконцентрированы крупные германские военные силы. Оно питается ненавистью к штыкам поработителей, оно вырастает из возмущения против помещиков и капиталистов, осмелевших под защитой империалистических войск, оно складывается из негодования против буржуазных предателей, в союзе с германскими генералами отвоевывающих страну у освободившегося народа, оно неустанно поддерживается мощным революционным агитатором – голодом, ибо на голодную смерть осуждает Украину рука империалистического опустошителя, спешно увозящего хлеб и металл, угоняющего скот, отбирающего все, в чем есть мельчайшая ценность.

Подобно табуну, пущенному на подножный корм, австро-германские отряды, по мере того как они съедают и выкачивают все вокруг себя, автоматически вынуждены идти дальше, в глубь страны на восток, и они идут туда, провожаемые шутовскими напутственными благословениями украинского «правительства», идут во исполнение разбойного плана главного штаба берлинских империалистов, продвигаясь к донским степям и к Северному Кавказу и перерезая все пути, связывающие Москву с югом.

Господа империалисты думали, что, заняв несколько главных городов, они тем самым завоюют всю страну. Они ошиблись! И когда теперь Центральный исполнительный комитет советов Украинской Народной Республики дает лозунг всеобщего восстания на Украине и берется за организацию повстанческой борьбы – он становится во главе рабочего и крестьянского движения на Украине, которое сплотит девять десятых всего населения и которое неминуемо восторжествует над жалкой кучкой буржуазных насильников из «рады», не имевших и не имеющих под собою в стране никакой опоры.

Корреспонденты буржуазных газет – а эта братия отнюдь не делает комплиментов большевикам! – удостоверяют, что «большевизм становится национальным движением на Украине».

Такова логика пролетарской революции. Буржуазная рада пыталась быть выразительницей национального движения, она на деле сыграла роль предательницы своего народа. Она повела под «национальным» флагом борьбу против большевистских «завоевателей», явившихся «с севера», она строила свой расчет на том, чтобы поставить знак равенства между «москалем» и «большевиком». И таков же был расчет немецких генералов, этих пламенных «украинских патриотов», этого бескорыстного оплота «самостийности». Но украинские рабочие и крестьяне дело своего национального, как и дело своего политического и социального освобождения (ибо они неразрывны) связывают с партией пролетариата, и знамя большевизма, знамя коммунистической революции становится знаменем «национального движения на Украине».

Да, немецкая «наука» быстро пошла впрок. Земной поклон вам, господа заправилы германского империализма! Так блестяще сплотить всех и вся на Украине против украинской рады и против самих себя, как это сделали вы, – никто не сумел бы. Но вы еще не закончили полностью вашей задачи. Продолжайте же в добрый час! Сплачивайте всех в России против вашего империалистического насилия, выковывайте в империалистской кузнице социалистическую гражданственность России, превращайте знамя коммунизма в знамя национального освобождения всей России. Крестьянское и рабочее восстание на Украине – первые искры загорающегося пожара. Оно в то же время властно диктует нам с удесятеренной энергией готовиться к отпору, чтобы быть на своем посту против смертельного врага революции, который в каждую минуту готов выступить в поход и в каждую минуту мечтает застигнуть врасплох рабочую и крестьянскую революцию!

№ 58. Постановление Совета Народных Комиссаров

4 мая 1918 г.

1) Строжайше наблюдать за тем, чтобы отдельные, еще неразоруженные отряды бывшей армии Южных Республик, немедленно разоружались по переходе через границу Российской Советской Республики.

2) Поставить немедленно через парламентеров в известность наступающие германские и гайдамацкие отряды о том, что отступившие за нашу границу Советско-украинские отряды нами разоружены и, таким образом, устранен какой бы то ни было повод для перенесения борьбы на территорию Российской Республики,

3) Ввиду этого, предложить через означенных парламентеров германо-гайдамацким отрядам заключить соглашение о немедленном прекращении военных действий и установить демаркационную линию.

4) В случае если бы германо-гайдамацкие отряды, отклоняя предложение и попирая условия Брест-Литовского мира, продолжали наступать на нашу территорию, – защищаться до последней капли крови, мобилизуя и вооружая все взрослое население угрожаемых областей.

Председатель Совета Народных Комиссаров В. УЛЬЯНОВ (ЛЕНИН)

Глава III
Реставрация буржуазно-помещичьего строя и колониальный грабеж Украины оккупантами

1. Установление буржуазно-помещичьей диктатуры

Договоры о колониальном грабеже Украины • Подготовка гетманского переворота • Разгон Центральной рады • Инсценировка выборов гетмана • Возвращение польских помещиков на Украину • Реквизиции зерна, семян и крестьянского имущества • Расстрелы рабочих в Николаеве • Запрещение собраний и съездов германским командованием • Введение германской цензуры в украинской печати • Гетманское правительство – «кукла» в руках оккупантов • Украинские буржуазные националисты на службе у Германского командования

№ 59. Телеграмма австро-венгерского министра иностранных дел Чернина премьер-министру

5 февраля 1918 г.

Для обеспечения хлебных поставок из Украины у меня было намерение распорядиться о включении в мирный договор пункта, по которому Украина берет на себя обязательство поставить по меньшей мере один миллион тонн хлеба и заявляет о своем согласии с тем, что в случае невыполнения этого обязательства аннулируется также и политическая часть договора.

Однако соглашения на этой основе нельзя было достигнуть, так как украинские делегаты заявили, что включение обязательства о поставках в мирный договор возбудит против них все общественное мнение в такой степени, что нынешнее правительство вообще не сможет удержаться в Киеве.

Тогда с украинскими делегатами было согласовано следующее положение:

В мирном договоре будет содержаться лишь условие, согласно которому обе договаривающиеся стороны обязуются предоставить в распоряжение друг друга излишки продуктов. Далее будет зафиксировано, что невыполнение обязательств одной из сторон освобождает от обязательств и другую сторону. Таким образом, в случае, если Украина не представит в наше распоряжение своих излишков, то и мы не будем связаны с политическими условиями договора.

Немедленно после подписания договора в Киеве собираются представители обеих сторон, чтобы установить количество излишков (у обеих сторон), коими можно располагать, и согласовать условия поставки. Это соглашение, которое будет заключено в Киеве, явится дополнением к вышеупомянутому условию договора.

Украинские представители берут на себя полную личную ответственность за то, что договор о поставке будет заключен не меньше чем на один миллион тонн хлеба. Мы со своей стороны должны будем заявить, что не проведем ратификации договора, если таковое соглашение не состоится.

Таким образом, поставка хлеба из Украины абсолютно обеспечивается. В том, чтобы договор на поставку одного миллиона тонн хлеба был заключен, украинское правительство в высшей степени заинтересовано, потому что иначе не последует ратификации и имеющий силу договор не будет заключен. В выполнении договора о поставке Украина также заинтересована. Если хлеб, который согласно договору обозначается как излишек Украины, не будет сдан, то Украина не выполнит обязательства, взятого ею на себя в мирном договоре относительно сдачи ее излишков, тем самым и мы освобождаемая от обязательств, предусмотренных договором.

Переговоры на этой основе будут продолжаться после моего возвращения в Брест.

Чернин

Перевод с немецкого

№ 60. Статья из газеты «Рабочая жизнь»

Киев, 2 апреля 1918 г.

НА ЗАВОДЕ «БРОНЗОЛИТ».

9 марта на заводе «Бронзолит» было вывешено объявление о закрытии завода. Дополнительно было разъяснено об оставлении специалистов по производству весов. В числе увольняемых значился председатель заводского комитета.

23 марта собранием рабочих был послан делегат к заводскому правлению с целью выяснить положение завода. Делегат передал рабочим, что 28 марта будут рассчитаны все рабочие на таких условиях: проработавшие год и более получат двухнедельный оклад жалованья и менее года – недельный. Несогласные на такие условия не получат ничего. Когда же делегат сослался на коллективный договор и постановление министерства труда, то ему было заявлено: «Мне на ваши договоры и законы наплевать. При Николае я плевал на его законы, а теперь плюю на эти. Я юрист, у меня свой закон». 28 марта рабочие явились на завод в 8 часов утра и нашли его закрытым на замок. На дверях висело объявление о закрытии завода. Потеряв целый день на холоде у ворот и не получив от мастера никакого ответа об условиях расчета, рабочие разошлись, причем комитету было отказано в выдаче его бумаг и печати. 29 марта рабочие снова явились на завод, но нашли у его ворот наряд милиции. В 10 часов явился хозяин и, прибегая к угрозам, предложил рабочим получить расчет с явным нарушением договора, причем предлагал расписаться о неимении претензии к заводоуправлению. Рабочие от принятия расчета отказались и перенесли дело в конфликтную комиссию профсоюза.

№ 61. Шифрованная телеграмма австро-венгерского министерства иностранных дел послу в Киеве Форгачу

Вена, 3 апреля 1918 г.

СРОЧНО

Фельдмаршал-лейтенант Лангер сообщает, что он твердо уверен в возможности получения из Украины значительного количества продуктов питания при условии: 1) если бы украинское правительство было заменено другим, которое не оказывало бы пассивного сопротивления; 2) достаточное количество войск прибыло бы в страну; 3) была бы проявлена достаточная энергия и беспощадность при добывании продуктов.

В отношении пункта 1 прошу ваше превосходительство немедленно сообщить, разделяете ли вы точку зрения генерала. В этом случае я ничего не имел бы против того, чтобы нынешнее по имеющимся слухам совершенно изолированное правительство было заменено другим. Разумеется, мы должны стараться убедить в этом и Германию; чрезвычайно важно, чтобы посол Мумм разделял точку зрения, представляемую вашим превосходительством.

К пункту 2. От четырех до пяти дивизий должно прибыть на Украину. Я сделаю все, что только будет в человеческих силах, для того, чтобы этот транспорт был доставлен как можно скорее несмотря на безобразные бюрократические затруднения, которые чинят мне военные инстанции.

Однако я вынужден еще раз настойчиво обратить внимание вашего превосходительства на то, что Австрия не в состоянии продержаться до нового урожая; если до нового урожая не прибудут по меньшей мере 50 тысяч вагонов, которые, по словам фельдмаршала-лейтенанта Лангера, можно заполучить, то катастрофа окажется неизбежной.

Прошу ваше превосходительство действовать с максимальной энергией и добиться всего, что только возможно.

Что касается телеграммы вашего превосходительства за № 107/882 от 1 апреля, то, конечно, всякие продукты питания, будь это скот, яйца, сахар или другие товары, – очень желательны.

Чернин

Перевод с немецкого

№ 62. Телеграмма германского министерства иностранных дел послу в Киеве Мумму

Берлин, 5 апреля 1918 г.

Ниже для информации выдержка из телеграммы военного уполномоченного в Киеве верховному военному командованию: «Нынешнее украинское правительство в свое время было подходящим инструментом для заключения мира, но в настоящий момент его власть не простирается дальше власти наших штыков. Правительство боится вообще вывозить хлеб из страны, не говоря уже о количестве, обусловленном мирным договором. Народ, в особенности в больших городах, просто не поймет этого мероприятия правительства ввиду огромной дороговизны и неуверенности в завтрашнем дне. Назначение другого правительства мало поможет делу. Но с этим правительством можно будет работать только в том случае, если заставить его действовать и организовывать так, как мы прикажем. Это необходимо, так как другого пути у нас нет. Насколько нынешнее правительство боится общественного мнения, можно видеть из следующего примера: я пригласил сегодня украинского военного министра встречать фельдмаршала, но он дал уклончивый ответ. Когда я вчера заговорил об этом в министерстве, один генерал, говорящий по-немецки, отвел меня в сторону и сказал: военный министр думает, что он подорвет уважение народа к себе, если пойдет на эту встречу. Тогда я начал говорить с генералом по-немецки, и так успешно, что военный министр, который тут же принял меня в присутствии Голубовича и генерала, после краткой беседы на украинском языке с благодарностью принял приглашение. Сегодня генералы в полном составе присутствовали на вокзале. Я думаю, что если бы на заседаниях комиссий можно было бы заговорить на таком же немецком языке, то мы скоро достигли бы своей цели. В настоящее время власть находится в наших руках, и министры должны нам подчиниться. В этом смысле состав кабинета министров для нас довольно благоприятный».

Перевод с немецкого

№ 63. Из соглашения о поставке зерна из Украины в Германию

Киев, 9 апреля 1918 г.

I

Украинское правительство обязуется до 31 июля 1918 г. обеспечить центральным державам 60 миллионов пудов зерна и изделий из него, кормов, стручковых овощей, семян и масличных семян.

II

Из этого количества германо-австрийско-венгерскому хозяйственному управлению в Киеве, в дальнейшем называемому Центральным хозяйственным управлением (смотри соглашение об организации хлебных заготовок на Украине), или его доверителям, будет передано:

Украинское правительство, однако, будет стараться по возможности повысить поставки в апреле и мае сверх установленных минимальных количеств…

IX

Совет министров немедленно предоставит Хозяйственному Управлению в Киеве на основании принятого постановления право юридического лица вместе с правом иска и, в качестве взаимнополезного учреждения, совершенно освободит его от налогов.

Представители украинского правительства:

И. Порш. Н. Гаврилов

П. Линниченко

В. Тимошенко

Представители немецкого правительства:

Ф. Браун. Михелис

Видфельд Манке

Майер

Представители австро-венгерского правительства:

Вильднер. Кнефель

Гертнер. Льорант

Райф. Ленох

Перевод с немецкого

№ 64. Германское министерство иностранных дел послу в Киеве Мумму

Берлин, 11 апреля 1918 г.

Князь Друцкой-Любецкий прислал нам прилагаемую при сем докладную записку своего брата и при этом заявил:

В своей деятельности на Украине германское правительство должно опираться на помещиков и установить порядок там, где крестьяне уже присвоили себе крупные имения. В противном случае земля не будет обработана, что повлечет за собой голод и беспорядки. Он считает необходимым привлечь к сотрудничеству крупнейших помещиков, которые сумеют найти нужный тон как с радой, так и с крестьянами. В особенности он рекомендует вызвать находящихся в настоящее время в Стокгольме графа Иосифа Потоцкого и г. фон Пулясского.

Перевод с немецкого

№ 65. Из соглашения о поставке рогатого скота из Украины в Германию

Киев, 13 апреля 1918 г.

I

Украинское правительство обязуется доставить центральным державам до 31 июля 1918 г. 2750 тысяч пудов живого рогатого скота. Минимальный живой вес отдельной штуки составляет 15 пудов.

II

Из этого количества германско-австрийско-венгерскому хозяйственному управлению в Киеве или его доверителям будет передано:

скота общим весом на 920 тысяч пудов до 31 мая 1918 г.,

скота общим весом на 1840 тысяч пудов до 30 июня 1918 г.,

скота общим весом на 2750 тысяч пудов до 31 июля 1918 г…

XI

Хозяйственное Управление имеет право послать в украинскую организацию одного представителя, принимающего участие в ее заседаниях и могущего просматривать дела и торговые книги.

За правительство Украинской Народной Республики:

С. Фридолин. д-р Л. Франкфурт

П. Линниченко. Н. Гаврилов

За имперско-германское правительство:

Ф. Браун. Майер

За имп. и корол. объед. австрийско-венгерское правительство:

Вильднер. Мазанец

Льорант. Руд. Липман

№ 66. Из донесения киевского уездного комиссара Центральной рады киевскому губернскому комиссару и д иректору административного департамента министерства внутренних дел

13 апреля 1918 г.

…5) В особенности вызывает возмущение населения реквизиция германскими войсками всего зерна. Тем более что реквизиции и вообще отбирание всякого зерна, в том числе и семян, производились как раз в наиболее нуждающейся части уезда, по Ковельской линии и вблизи Киева. Население от меня и от Продовольственной управы требует возвращения семян, которых негде взять. Хоть грабительство германских войск отчасти прекратилось, но не прекратилась реквизиция и «добровольная покупка» под угрозой оружия, проводимая без руководства Продовольственной управы в самой голодной части уезда. Если же учесть, что не только крестьяне, но и я не могу ни от кого добиться ответа, будет ли производиться хоть какая-нибудь расплата за награбленное немцами без всяких квитанций, то становится неудивительным, что население перестает верить властям и надеяться на какую-нибудь защиту. Вследствие этого сёла вокруг Киева готовятся к вооруженному выступлению против немцев. В последнее воскресенье под влиянием большевизма должно было начаться восстание в селе Петропавловская Борщаговка и не произошло только по причине отсутствия объединяющих руководителей.

Должен открыто сказать, что в конце концов население будет к этому вынуждено, так как самопродовольствие германской армии в голодной части уезда, лишенной зерновых семян, без участия продовольственных органов невозможно. Скрасить же горе продовольственные органы не могут.

№ 67. Приказ германского коменданта по Чигиринскому уезду

Каменка, 14 апреля 1918 г.

Германским комендантом по Чигиринскому уезду издан следующий приказ:

Приказ всем селам волостей Чигиринского уезда. Согласно телеграммы киевского губернского комиссара за № 168 от 9 марта 1918 г. приказываю всем жителям до 9/22 апреля до 12 часов дня нижеследующее:

1. Сдать по описи председателям сельских комитетов под их личную ответственность все воинское снаряжение, как-то: винтовки, пулеметы, разрывные бомбы, гранаты, патроны, пулеметные ленты, снаряды и прочее, находящиеся еще у населения, а также подлежат временной сдаче по описи все охотничьи ружья и револьверы с патронами.

2. Разграбленный сельскохозяйственный живой и мертвый инвентарь, зерно и фураж должны быть сданы земельным комитетам по описи.

3. Разграбленный племенной скот, лошади, свиньи, овцы и птицы должны быть возвращены их владельцам по описи.

4. Разграбленная мебель, выездные лошади, молочный скот, все имущество, которое находилось при усадьбе, должно быть возвращено владельцам также по описи.

5. Все разрушенные постройки должны быть восстановлены в кратчайший срок виновниками в разрушении, или виновники должны уплатить наличными деньгами по соглашению с пострадавшими владельцами.

6. Приказываю председателям сельских комитетов строго следить, чтобы солдаты, которые возвращаются с фронта, не задерживались в чужих селах и чтобы в селах не было скопления пришлых людей.

Если кому из приезжих понадобится более долгое пребывание в селе, то он должен иметь разрешение от германского коменданта.

7. Неисполнившие все вышеупомянутые постановления, а равно недоносящие о случаях неисполнения приказа или укрывающие виновных в сокрытии оружия и расхищенного имущества подвергаются судебной ответственности по законам военного времени.

Кроме того, во всяком случае при невозвращении чужого имущества подлежащею властью будет отбираться у виновных также и их имущество для покрытия убытков пострадавших.

Губернский комендант Готье, капитан

Перевод с украинского

№ 68. Из письма австрийского Генерального штаба министерству иностранных дел

Баден, 16 апреля 1918 г.

СЕКРЕТНО

Уполномоченный штаба главнокомандующего при украинском правительстве сообщает 8 апреля:

ГЛАВНЫЕ ДЕЯТЕЛИ УКРАИНЫ

За время моего двухнедельного пребывания в Киеве у меня создалось следующее впечатление о нынешних руководящих деятелях свободной народной республики.

ПРАВИТЕЛЬСТВО

ГОЛУБОВИЧ – премьер-министр иностранных дел. Украинский социалист-революционер национального направления. Техник, бывший районный инженер дирекции железных дорог в Киеве. Молодой, болезненный человек. Передают, что на брестских переговорах выступал весьма целеустремленно.

По моему мнению: красноречивый теоретик-фантаст, слабохарактерный человек, на жаловании у германцев.

ЛЮБИНСКИЙ – руководитель министерства иностранных дел. Украинский социалист-революционер национальной окраски. Бывший преподаватель гимназии (филолог). Незрелый молодой человек, обнаруживающий особенную эрудицию в дебатах о социал-революционных теориях. Всецело в руках германцев (ganz in deutsher Hand).

ТКАЧЕНКО – министр внутренних дел. Украинский социал-демократ. Спокойный, зрелый, серьезный человек, который как в правительственных мероприятиях, так и в борьбе с противниками проявил большую целеустремленность. Сторонник Германии.

ЖУКОВСКИЙ – военный и морской министр. Украинский социалист-революционер. Сейчас – генерал, во время войны – полковник генерального штаба и начальник оперативного штаба дивизии и корпуса. Пользуется хорошей репутацией как организатор и, по-видимому, слывет человеком очень энергичным. По моему мнению: в душе настроен руссофильски, но изо всех сил старается произвести на своих товарищей впечатление стопроцентного социалиста-революционера. Немецкая кукла (deutshe Puppe).