Электронная библиотека » Сборник » » онлайн чтение - страница 1


  • Текст добавлен: 15 января 2024, 17:22


Автор книги: Сборник


Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


Возрастные ограничения: +16

сообщить о неприемлемом содержимом

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Шрифт:
- 100% +

Высоким слогом о тебе, мой Крым, 2020. Поэтическийсборник сонетов и венков сонетов
Составитель: Н.В. Плаксина


© Коллектив авторов, 2020

© Малышева Галина Леонидовна, (ИД СеЖеГа), 2020

Предисловие
«Высоким слогом о тебе, мой Крым, 2020»

Читателю предложено второе издание книги «Высоким слогом о тебе, мой Крым, 2020». Первая книга вышла в 2019 году. Этому способствовали исторически важные события 2014 года, события Крымской весны, значение которой не переоценить. Произошли заметные изменения во взглядах в обществе и в поэтическом мире. Они стали более внимательными к жизни и значительно глубже. В 2016, 2017, 2018 и 2019 годах творческие встречи поэтов «Школы сонетов» проведены в Крыму. Поэтов, сторонников высокого жанра, приняли города: Коктебель, Судак и вновь Коктебель. А в 2019 году встреча сонетистов была организована в самом молодом городе Крыма – Щёлкино. Почётный выбор города Щёлкино для встречи стал не случайным. К этому времени в Щёлкино уже было пять поэтов-сонетистов, а географическое расположение города, чистая экология, разнообразие ландшафта: скалы, море, лес, живописные бухты, уютные Крымские дачи – настоящий магнит для отдыха и творчества. Вторая книга – это и своеобразный отчёт о творческих встречах в Интернете, литературных играх и новом направлении встреч, в которых принимают участие школы, библиотеки, жители города.

В книге продолжена идея собрать произведения высокого жанра, сонеты и венки сонетов, посвящённые экзотике Крыма, древнему быту его народов, историческим фактам, людям, событиям сегодняшнего дня. Заметно расширена географическая карта адресов авторов-сонетистов.

Нина Плаксина,

поэт, слушатель «Школы сонетов»

Одинадцатый симпозиум «Школы сонетистов»

Осень 2019 год. Город Щёлкино стал местом встречи поэтов высокого жанра, поэтов – сонетистов на XI Симпозиуме Международного научно-творческого семинара «Школа сонетов», руководитель доктор филологических наук О. И. Федотов. Первая встреча в Щёлкино произошла в сентябре 2019 года. Руководство города, в лице Главы Администрации В. В. Загребельского и Главы муниципального образования городское поселение Щёлкино – Председателя городского совета С. В. Варавина, оказали действенную помощь, как во встрече, так и в дни работы XI Симпозиума.



Загребельский В.В.


Открытие одиннадцатого симпозиума «Школы сонетов» прошло в ДК «Арабат, где в приветствии С. В. Варавина и В. В. Загребельского прозвучала благодарность за внимание ведущих поэтов столицы к развитию литературы, поэзии высокого жанра в Крыму. Подчёркнута важность, что для проведения симпозиума выбран самый молодой город Крыма – город Щёлкино. Выступили поэты, члены ЛитО «Свирель» и его руководитель В. В. Яровая.

Содержательно и интересно прошли встречи с учителями и школьниками в ОСШ № 2, куда через Районный отдел образования были приглашены учителя других школ. В Городской библиотеке поэты встретились с читателями. Симпозиум «Школы сонетистов» – поэтому звучали сонеты не только от авторов, но их читали ученики и читатели. В библиотеке прозвучал венок сонетов «Россия-Крым – в единстве два Крыла», и чтение его было посвящено первой годовщине открытия Крымского моста.

В программе прошли семинары под руководством О. И. Федотова, доктора филологических наук, Л. В. Фокина, директора по развитию «РосСталь». Историческим событием стало и открытие музея фестиваля «Славянские традиции», которое провела создатель и руководитель фестиваля «Славянские традиции», поэт, прозаик, член Союза писателей России, кандидат социологических наук И. С. Силецкая. Проведены творческие вечера поэзии на Летней террасе Пансионата «Крымские дачи». Прошла презентация первого сборника сонетов «Высоким слогом о тебе, мой Крым 2019». Составитель Н. Плаксина, поэт, прозаик, лауреат Пушкинской премии, Заслуженный деятель культуры Республики Крым. В книге напечатаны сонеты и венки сонетов четырнадцати поэтов, двенадцать из которых – крымчане, пять авторов – щёлкинцы. Кстати, Плаксина предложила проведение литературной игры – буриме по сонетам Гумилёва, Волошина, Дмитриевой «Сехмет». В работе симпозиума использован Интернет, возможность встретиться с со-нетистами через Скайп. Перед отъездом для продолжения работы симпозиума в Коктебеле гости приглашены на экскурсию по Казантипу, которую продумала для гостей директор Казантипского заповедника Н. А. Литвинюк. Ведущей Одиннадцатого симпозиума «Школы сонета», ответственной за выполнение программы была И. В. Коляка – поэт по состоянию души, слушатель и активный участник симпозиумов «Школы сонетов», неоднократный лауреат Международных литературных фестивалей, член Союза писателей Республики Крым и Союза писателей маринистов Крыма.

Итак, поэтический шаг поэтов Москвы навстречу поэтам Крыма в декабре 2015 года имеет многообещающее и убедительное продолжение. Переброшен мост в высоком, поэтическом мире между Москвой и Крымом. Крым принимает научно-творческие симпозиумы.

В Крыму сама природа проникновенно настраивает, вдохновляет сердце и душу на высокий слог. Крым восхищает, удивляет, успокаивает, его хочется видеть, слышать, увековечивать на полотнах, в стихах и музыке. И в каждом произведении – авторское видение удивительного края. Книга «Высоким слогом о тебе, мой Крым, 2019» – первый сборник, рождение которого произошло в честь пятой встречи соне-тистов. Собраны сонеты и венки сонетов, посвящённые любимому Крыму. Городок Щёлкино, древний Казантип – место удивительной встречи..

Литературная игра буриме стала продолжением одиннадцатого симпозиума и подготовкой к двенадцатому. Леонид Фокин предложил провести эту игру-конкурс виртуально, в Интернете. Творческой площадкой руководила Нина Плаксина. Площадка собрала большое число сонетистов.

Литературная игра – буриме

Буриме (фр. bouts-rimés «рифмованные концы») – литературная игра на заданные рифмы, а иногда ещё и на заданную тему.

Изобретателем этой игры считается малоизвестный французский поэт XVII века Дюло, но особое распространение она приобрела в XIX–XX веках. Сначала это было излюбленным занятием в салонах, а затем и в самых широких кругах, особенно среди студентов, литературной интеллигенции.

В книге Н. Ф. Остолопова «Словарь древней и новой поэзии» (1821) Приведены примеры буриме. А в 1864 году Александр Дюма объявил конкурс на буриме. Результатом стал изданный им сборник, в который вошли буриме, сочинённые 350 авторами. („Bouts-rimes publies par A. Dumas“, 1865).

Умением писать буриме в России славились В. Л. Пушкин, Д. Д. Минаев, А. А. Голенищев-Кутузов.

Буриме пользовалось популярностью у поэтов XX века: Бретона, Элюара, Арагона.

В 1914 году петербургский журнал «Весна» провёл массовый конкурс буриме.

В качестве одного из традиционных заданий буриме входило в конкурсы КВН.

Сегодня буриме существует и как сетевая интерактивная игра на нескольких сайтах с различными правилами, оформлением и атмосферой. На одних сайтах ведутся рейтинги и проводятся соревнования, на других механизм голосования позволяет участникам давать оценки различным буриме и рифмам: неудачные стихотворения исключаются из основного списка, а плохие рифмы (любовь/кровь, бить/любить) выбрасываются из словаря. «Хорошими» считаются неожиданные (Айболит ⁄ «Общепит») и составные рифмы: «у Манина ⁄ ума нема».

Об игре буриме, я вспомнила в 1999 году, прочитав в книге Максимилиана Волошина «Коктебельские берега», где рассказывается, что затеяли игру Е. И. Дмитриева (Черубина де Габриак), Н. Гумилёв и М. А. Волошин. В мае 1909 года Е. И. Дмитриева написала Волошину: «Вячеслав Иванов рассказал, что можно написать сонет, и другой должен ответить, повторяя рифмы, но, по возможности, избегая повторения в строке одинаковых слов… Гумилёв написал мне сонет, и я ответила, посылаю на ваш суд. Напишите и вы мне сонет». Получив сонет от М. Волошина, Дмитриева написала ему: «Ваш сонет – лучший из трёх». Это был сонет «Сехмет».

Напомню, Сехмет – богиня огня и раскалённого солнца – считалась покровительницей столицы Египта, Мемфиса, поэтому в этом городе культ богини был особенно популярен. Также почиталась она в Гелиополисе. Праздником богини было 7 января.



Богиня Сехмет играет огромную роль в мифологии Древнего Египта. В различные времена она имела разное назначение:

– покровительствовала войне;

– была богиней зноя, пустыни и засухи, олицетворяла собой губительную силу жаркого солнца;

– представала повелительницей мора и эпидемий;

– обладала навыками врачевания и могла исцелять людей, поэтому считалась покровительницей лекарей;

– воспринималась как покровительница армии, во время походов сопровождала фараона, неся его войску успех, поэтому гнев Сехмет был страшен – военной победы можно было не ждать;

– также считалось, что своим огненным дыханием суровая богиня уничтожала все живое, чтобы зародить новую жизнь;

– «Книга Мертвых» описывает Сехмет как защитницу Ра от злобного змея Апопа.



Богиня Сехмет была одним из самых кровожадных божеств страны пирамид. Ее основные эпитеты – «могучая», «безжалостная», «суровая». Так, в одном из мифов, разгневавшись на людей, которые стали непочтительными с богами, великий Ра вырвал свое око и бросил его на землю. Глаз бога превратился в суровую Сехмет. Она принялась с наслаждением уничтожать неугодное человечество. Когда же боги разлили по земле красное вино, богиня-львица, приняв его за кровь, с жадностью набросилась на напиток и стала его пить. Лишь опьянев и уснув, она прекратила кровопролитие. По другой версии мифа, вылито было пиво, которое приобрело кроваво-красный оттенок из-за особенностей египетского грунта.

В эпоху Среднего царства богине приписывали функции защиты Египта от внешних нападений, поэтому Сехмет стали изображать с горящими стрелами. Нередко именно к этой богине обращались жрецы, когда необходимо было защитить египетскую землю от захватчиков. Однако в гневе она была страшна, могла наслать на людей мор или эпидемии, ее дыхание вызывало ветра с пустыни, влекущие за собой засуху и зной. Поэтому владыки страны пирамид старались задабривать своенравную богиню богатыми жертвами и строительством храмов.

Вот кто стал лирическим героем литературной игры буриме, организованной Черубиной де Габриак, Николаем Гумилёвым, Максимилианом Волошиным.

В 1999 году я «включилась» в эту игру: написала сонет «Сехмет» и себе же ответила вторым, то есть сначала высказала своё мнение о Сехмет, затем мне захотелось ответить себе же. Я описала Сехмет, результат её игры «в войну». Напечатала свои стихи в книге «Казантип чарующий», издательство «Дар», Симферополь, 1999 г. Объяснила особенность этой игры и предложила в честь девяностолетия её рождения подхватить и продолжить. Продолжили. Уже в 2000 году Игорь Шаповалов предложил свой сонет, и мы поместили его в книге «Сквозь сердца бессмертие проходит». Далее Светлана Ко-ношенко откликается триптихом «Сехмет», которые появились во втором альманахе «Исповедь у Меотиды». Светлана так увлеклась этой игрой, что всю подборку сонетов послала в газету «Литературный Крым». Напечатали. Так что к столетию игры была уже коллекционная подборка.

В 2019 году сонет «Сехмет» написала Ирина Коляка. Она прислала и сонет с этим же названием Леона Маринера. Из Ялты прислал свой вариант сонета «Сехмет» Адольф Зиганиди.

Предлагаю познакомиться с подборкой сонетов «Сехмет». Попробуете свои силы в написании сонета. Берите только рифмы и, как писала Черубина де Габриак, напишите «…повторяя рифмы, но, по возможности, избегая повторения в строке одинаковых слов…». Игра в буриме требует немалой находчивости и версификаторского остроумия.

Николай Гумилёв
«Тебе бродить по солнечным лугам…»
 
Тебе бродить по солнечным лугам,
Зелёных трав, смеясь, раздвинуть стены!
Так любят льнуть серебряные пены
К твоим нагим и маленьким ногам.
 
 
Весной в лесах звучит весёлый гам,
Всё чувствует дыханье перемены;
Больной луной, проносятся гиены,
И пляски змей странны по вечерам.
 
 
Как белая восторженная птица,
В груди огонь желанья распаля,
Проходишь ты, и мысль твоя томится:
 
 
Ты ждёшь любви, как влаги ждут поля;
Ты ждёшь греха, как воли кобылица;
Ты страсти ждёшь, как осени земля!
 

1 мая 1909 года

Дмитриева (Черубина де Габриак)
Сехмет
 
Закрыли путь к нескошенным лугам
Темничные, незыблемые стены;
Не видеть мне морских опалов пены,
Не мять полей моим больным ногам.
 
 
За окнами не слышать птичий гам,
Как мелкий дождь все дни без перемены.
Моя душа израненной гиены
Тоскует по нездешним вечерам.
 
 
По вечерам, когда поёт Жар-птица,
Сиянием весь воздух распаля,
Когда душа от счастия томится,
Когда во мгле сквозь тёмные поля,
 
 
Как дикая, степная кобылица,
От радости вздыхает вся земля…»
 

1909 г.

Максимиллиан Волошин
XII. Сехмет
 
Влачился день по выжженным лугам.
Струился зной. Хребтов синели стены.
Шли облака, взметая клочья пены
На горный кряж. (Доступный чьим ногам?)
 
 
Чей голос с гор звенел сквозь знойный гам
Цикад и ос? Кто мыслил перемены?
Кто, с узкой грудью, с профилем гиены,
Лик обращал навстречу вечерам?
 
 
Теперь на дол ночная пала птица,
Край запада лудою распаля.
И персть путей блуждает и томится…
Чу! В тёплой мгле (померкнули поля…)
 
 
Далёко ржёт и долго кобылица.
И трепетом ответствует земля.
 

1909

Нина Плаксина
Сехмет
1
 
Сехмет, тебя нельзя пускать к лугам —
Поставить на пути повыше стены.
Пусть ветер принесёт лишь клочья пены,
Колючки да песок к твоим ногам.
 
 
Ты порождаешь ужас, вопли, гам.
И вот, пока не будет перемены,
Взирай и слушай тявканье гиены,
Тоскуй одна в стенах по вечерам.
 
 
Не облетит пустыни даже птица:
Всё ты сгубила, солнце раскаля,
Из-за тебя всё гибнет и томится,
 
 
А без тебя красуются поля,
Играя, вольно мчится кобылица,
И отдыхает от войны земля.
 
2
 
С войною в сердце мчится по лугам,
Погибель сеет, и не сдержат стены:
Из крови родилась, а не из пены,
И не сердца, а головы – к ногам.
 
 
И музыкой звучит ей дикий гам,
Лишь в поле брани любит перемены.
И ластятся к ней жуткие гиены,
Пируя по ночам и вечерам.
 
 
Жестокая и вольная, как птица,
В войну играет, страсти раскаля,
И человечье мясо там томится.
 
 
Ей сладко видеть взрытые поля —
Терзала люто их. А кобылица
Дрожала. И стонала мать-земля.
 

1999 г.

Игорь Шаповалов
Сехмет
 
Когда весна спешит с небес к лугам,
И плющ ползёт на каменные стены,
Из пасти клочья ядовитой пены
Сехмет роняет в ярости к ногам.
 
 
Вокруг неё звучит не птичий гам
Весенние ей чужды перемены,
Шакалы и вонючие гиены,
Поджав хвосты, визжат по вечерам.
 
 
А солнце, словно огненная птица,
Какое она, злобой раскаля,
На небесах заставила томиться,
Чтоб выгорели тучные поля.
 
 
Голодной смертью пала кобылица,
И камнем стала щедрая земля.
 

2000 г.

Леон Маринеро
Сехмет
 
Шагает солнце по сухим лугам,
Где раньше трав высоких были стены:
Ни облачка на небе, и ни пены,
Не капнет капля к сморщенным ногам,
 
 
Умолк людей и птиц весёлый гам —
Все ты, Сехмет, свершила перемены;
Над падалью не воют уж гиены…
Ты спать одна идёшь по вечерам.
 
 
Летишь к земле, как огненная птица,
Пески пустыни солнцем раскаля.
Отрадой сердце больше не томится:
 
 
Леса, луга сожгла дотла, поля,
И лев нейдет, не скачет кобылица,
Лишь под луною спящая земля.
 

2007 г.

Ирина Коляка
Сехмет
 
Не дай, Господь, безжизненным лугам
Предстать пред нами! Да воздвигни стены —
Надёжнейший заслон от злобной пены,
Что даже к детским движется к ногам.
 
 
Ужели никогда зловещий гам
Не смолкнет?! И грядут ли перемены
В сердцах адептов огненной гиены?
Взывают ли к Тебе по вечерам?
 
 
Моя мольба – непуганая птица…
Себя чужою болью раскаля,
Душа к Тебе взывает и томится…
 
 
Ей нужен Мир! Цветущие поля
Не для Сехмет! Их жаждет Кобылица —
Кормящая рабов Твоих, Земля…
 

29.10.2019 г.

Алексей Фомин
«Что может осень дать пустым лугам?..»
 
Что может осень дать пустым лугам?
Все холодней дождей бессрочных стены.
Не Афродита, – пес из желтой пены
выходит, чтобы лечь к моим ногам,
 
 
закрыть глаза и слушать птичий гам
не ведая, не чуя перемены,
что солнца диск – пасть огненной гиены,
что брызжет в окна кровь по вечерам,
 
 
что в ночь, отстав от стаи память-птица,
отчаяние в сердце распаля,
сама в себе и злится, и томится,
и ненавидит сирые поля,
 
 
что старая слепая кобылица
давно забыла, чем была земля.
 

2019 г.

Сергей Трегубов Ст
Сехмет – богиня с ликом львицы[1]1
  Богиня Сехмет олицетворяла воинственность и разрушительную силу солнца и зноя, что использовал её отец – верховный бог Ра для наказания неблагодарного человеческого рода. Но она же почиталась как целительница, покровительница врачей, а также отождествлялась с богиней любви и власти Астартой.


[Закрыть]
 
Барханов волны гонят по лугам
Седой хамсин, из них вздымая стены,
Венчая гребни не прохладой пены,
А жгучим зноем стелются к ногам.
 
 
Неблагодарности роптанья гам
Недобрые приносит перемены.
Богиня с ликом львицы, – не гиены
Не в силах гнев оставить вечерам.
 
 
И беспощадна утром солнца птица,
Когда её, как Феникс, распаля,
Возложенною миссией томится
Та, кровью оросившая поля, —
 
 
Воспряв от сна, – вольна, как кобылица,
Чьей красотой любуется земля.
 
Вера Любчик
Сехмет
 
Несётся вихрем лето по лугам,
ломает ветром трав высоких стены,
гоняет облака клочками пены.
Ромашек россыпь брошена к ногам.
 
 
Поёт, гудит, жужжит весёлый гам
прелюдией грядущей перемены.
А зимний холод с жадностью гиены
студить ветра начнёт по вечерам.
 
 
Вечерний час провозгласила птица.
День, жарких чувств закатом распаля,
уже от долгих сумерек томится,
 
 
прохлады ждут просторные поля.
Как день, к закату мчится кобылица,
по Млечному Пути летит Земля.
 

2019 г.

Адольф Зиганиди
Сехмет
 
Разносит ветр тревогу по лугам
и овевает крепостные стены,
во рвах вздувая гривы грязной пены,
валы – заслоны вражеским ногам.
 
 
Но грянул бой – атаки гик и гам,
штурмующие жаждут перемены,
поживы ждут скулящие гиены,
и вновь дымят костры по вечерам.
 
 
Жар боя стих, кружит ночная птица,
добычи видом жажду распаля,
и долгим ожиданием томится,
 
 
направив поиск в дальние поля.
Там ржёт у водопоя Кобылица,
и мерно дышит матушка Земля.
 
Елена Картунова
Сехмет[2]2
  В качестве ока Ра, Сехмет наслаждалась избиением людей. Пролитое на землю богами красное вино, Сехмет приняла за кровь, набросилась на него и опьянела, что заставило её прекратить резню.


[Закрыть]
 
Хмельная, по затоптанным лугам,
бредет Сехмет. Ей травы нынче – стены.
Взбивая облака в охапки пены,
бросает их к ослабленным ногам.
 
 
Кровавая война – всего лишь гам, —
вино несёт благие перемены.
Затихла страсть безжалостной гиены,
как исчезает свет по вечерам.
 
 
Не то, чтобы она – ручная птица,
но что-то изменилось, распаля
расслабленность. Душа в мечтах томится.
 
 
Надолго ли покой придет в поля?
Наутро протрезвеет кобылица,
и вновь застонет грешная земля.
 
Елена Картунова
Туман клубится влагой по лугам
 
Туман клубится влагой по лугам,
выстраивая сказочные стены
и замки, возведенные из пены,
чтоб рушить их к натруженным ногам.
 
 
А где-то – город, сутолоки, гам
без проблеска счастливой перемены,
усталость с хищным норовом гиены
и вечная тоска по вечерам.
 
 
Сбежать? – легко. Душа – она, как птица.
Забытую свободу распаля,
бунтует, в ней желание томится
ворваться ветром радости в поля!
 
 
… Рассвет. Мотает гривой кобылица.
Спросонья дышит свежестью земля.
 

2019 г.

Елена Галиаскарова
Кружит рассвета огненная птица

http://www.stihi.ru/2019/11/15/5460

 
Богиня, ты блуждаешь по лугам,
Высоких вольных трав раздвинув стены!
Бурлящих волн причудливые пены
Плывут с поклоном к царственным ногам.
 
 
Повсюду шум зверья и птичий гам —
В сезон дождей, погоды перемены
В саванне дикой бурые гиены
Тебе хвалу поют по вечерам.
 
 
Кружит рассвета огненная птица,
Сехмет, свой разум гневом распаля,
Желаньем справедливости томится:
 
 
Летит сквозь опустевшие поля,
Как резвая степная кобылица;
От поступи ее дрожит земля!
 

2019 г.

Елена Галиаскарова
Златое лето бродит по лугам

http://www.stihi.ru/2019/11/19/5870

 
Златое лето бродит по лугам,
А в городе сквозь парковые стены
Пух тополей, как облачко из пены,
Назойливо летит к моим ногам,
 
 
Вползает в окна… Всюду птичий гам,
Сулят дожди погоды перемены;
Тревожат ум сомнения-гиены,
Бессонницы длинны по вечерам.
 
 
Кружится ночь встревоженною птицей,
А солнце, за день землю распаля,
Уходит на покой, в мечтах томится.
 
 
Ковром цветов усыпаны поля;
За табуном лихая кобылица
Бежит рысцой. В туманной мгле земля…
 

2019

Наталья Стикина
«Как ветер непокорный по лугам…»
 
Как ветер непокорный по лугам
летит, склоняя трав покорных стены,
так ярость, став волной карминной пены,
бурлит в крови от головы к ногам,
 
 
и шум в ушах похож на птичий гам…
Ты чувствуешь предсердьем перемены?
Мой звонкий смех теперь, как смех гиены,
и места нет уютным вечерам.
 
 
всё прошлое – в огонь! Измена – птица,
чьи вопли жажду мести распаля,
во мне Сехмет разбудит, что томится
желаньем сжечь фальшивых слов поля.
 
 
Ты слышишь? то не топот кобылицы:
под лапой львицы дрогнула земля!
 

2019 г.

Игорь Семыкин
Сехмет[3]3
  Новый подход к теме: дано поэтическое представление открывшейся картины, панорамы высохших лугов. «Режет тишину вороний гам» – собственное наблюдение. Задание игры выполнено точно.


[Закрыть]

http://stihi.ru/2019/11/14/7946

 
Бежит огонь по высохшим лугам,
клубится дым, и чудятся мне стены
из серых облаков и клочьев пены,
как будто небо падает к ногам.
 
 
И режет тишину вороний гам,
плохие предвещая перемены,
так по ночам пугает смех гиены
и шум гремучих змей по вечерам.
 
 
Взлетает ввысь испуганная птица,
садится солнце, камни распаля,
богиня-львица в сумерках томится,
впивая взор в бескрайние поля.
 
 
Несётся вскачь гнедая кобылица
и остывает грешная земля.
 

2019 г.


Страницы книги >> 1 2 | Следующая
  • 0 Оценок: 0

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?


Популярные книги за неделю


Рекомендации