Текст книги "Живая вода"

Свадебное путешествие

Комедия абсурда в двух действиях

Действующие лица

МУРОМЕЦ, президент компании, 55 лет.

МОНИКА, его жена, бывшая секретарша, 22 года.

ПАНИ ЯДВИГА, его тёща, неопределённого возраста.

КВАСНИКОВ, начальник службы безопасности, 33 года.

Действие первое

Картина первая

Двухкомнатная «хрущёвка» на первом этаже. Часто пушечным выстрелом хлопает подъездная дверь, на что никто из домашних не обращает внимания. В передней огромный вазон – то ли пепельница, поскольку сюда стряхивают пепел, то ли ваза для цветов по семейным праздникам. Пока из него торчит ложка для обуви, чей-то ботинок и засохшая ветка.

Входит МУРОМЕЦ с матрацем под мышкой. Открыл дверь своим ключом, разулся, достал из пакета тапочки. ПАНИ ЯДВИГА с привычками старой барыни, но по-воровски, примеряет шорты, майку и прочие тряпки, красуется перед зеркалом и одновременно смотрит телевизор, который постоянно включён. Рядом – два огромных полураспотрошённых чемодана. Бельё, зонтик от солнца, пляжные шляпки – будто бы собирается в жаркие страны. Иногда плохо слышит, но видит сквозь стены – это её нормальное состояние. МУРОМЕЦ гасит окурок в вазоне, крадётся мимо её двери к комнате, где МОНИКА пылесосит полы. Мама с дочкой примерно одинакового телосложения. Стучит.

МОНИКА (устало). Не заперто, входите…

ПАНИ ЯДВИГА (громким шёпотом, через дверь). Вы бы прислугу из отпуска вызвали! Жена с утра до вечера в грязной работе, не стыдно? А ещё президент! В каких условиях содержите мою дочь? Она что вам, рабыня Изаура? Женились на молоденькой, так будьте добры обеспечить быт! И не только быт… Жалоба на вас, ничего не можете… обеспечить!

МУРОМЕЦ. Я все могу… обеспечить!

ПАНИ ЯДВИГА. Тогда входите ко мне, я посмотрю! Что вы можете…

МУРОМЕЦ (стучит). Между прочим, у нас с женой есть семейные тайны! Которые вас не касаются!

ПАНИ ЯДВИГА. Меня всё касается! Что касается… моей дочери!

МУРОМЕЦ (себе). Ведьма. Чтоб ты сдохла… Что ты можешь понимать в любви?

ПАНИ ЯДВИГА. О, в любви я всё понимаю! Можно сказать, век свой коротаю во имя любви!.. Кстати, я собираюсь на приём в посольство Гвинеи Бисау. Не посоветуете, что мне надеть?

МУРОМЕЦ. Набедренную повязку!

ПАНИ ЯДВИГА. Ах, это бы замечательно!.. Но боюсь, будет выглядеть несколько экстравагантно… Посмотрите, вот такой наряд подойдёт?

МУРОМЕЦ (в негодовании, толкает дверь плечом). Открой, дорогая! Это я! Пожалуйста, поскорее. Иначе я твою маму…

МОНИКА. Кто там? Ну что ломитесь?

ПАНИ ЯДВИГА (всё через дверь, вдруг как часовой). Что у вас в руках? Отвечайте!

МУРОМЕЦ. Это?.. Это мои личные вещи!

ПАНИ ЯДВИГА. Я вижу: у вас матрац! Который пора выбросить на помойку!

МУРОМЕЦ. Да, матрасишко поношенный, но двуспальный. И обладает ортопедическими свойствами.

ПАНИ ЯДВИГА. Ах, вы ещё и инвалид?

МУРОМЕЦ. Поясницу ломит… Как говорят, если утром проснулись, и у вас ничего не болит, значит вы умерли.

ПАНИ ЯДВИГА. Только покойников в доме не хватало…

МУРОМЕЦ. Пока вилла в ремонте, буду жить у вас. Мы так с Моникой договорились. Она мне дала ключ.

ПАНИ ЯДВИГА. И это все ваши вещи?

МУРОМЕЦ. А зачем их туда-сюда таскать? Взял свой любимый матрасишко, тапочки вот…

ПАНИ ЯДВИГА. Что у вас в кармане?

МУРОМЕЦ. В каком? (Хлопает себя.)

ПАНИ ЯДВИГА. Во внутреннем, во внутреннем…

МУРОМЕЦ. Сюрприз для вашей дочки, пани Ядвига!

ПАНИ ЯДВИГА (себе). Сюрприз… Будто я не вижу, какой там сюрприз… (Громко.) Я просила вас, не называйте меня так!

МУРОМЕЦ. Хорошо, баронесса, а как?

ПАНИ ЯДВИГА. Мама!

МУРОМЕЦ. Мама?..

ПАНИ ЯДВИГА. Так что у вас в кармане?

МУРОМЕЦ. Билеты, турпутевки… мама! У нас свадебное путешествие!

Моника услышала, вылетает из комнаты, виснет на шее Муромца. Тот подхватывает её на руки, кряхтит – спина болит. Пани Ядвига снова переодевается, швыряет вещи в чемодан.

МОНИКА. Мой президент! Мой император! Всемогущий!.. Как я счастлива! Наконец-то мы едем в свадебное путешествие! Я так долго ждала этого часа!.. (Шёпотом.) И заставила маму собирать вещи! Две недели укладывает чемоданы!

ПАНИ ЯДВИГА (громко). Император!.. Полюбуйтесь на него!.. Нашла императора… Да разве нынче есть императоры? Мыльные пузыри! Вот я помню настоящих! И президентов, и императоров…

МОНИКА. Мама, ты собрала вещи?

ПАНИ ЯДВИГА. Собрала!.. Когда мне исполнилось двадцать два!.. И я отправилась в круиз, на пароходе «Титаник»… Вот там был настоящий… президент!

МОНИКА (ласкаясь к мужу). Мама, но он же утонул!

ПАНИ ЯДВИГА. Кто утонул?

МОНИКА. «Титаник»!

МУРОМЕЦ (шёпотом). Она раньше просила, чтоб называл её пани Ядвигой, теперь требует, чтобы мамой. Но ты пойми, Моника, я не могу…

МОНИКА. Дорогой мой… Не обращай внимания!

МУРОМЕЦ. А почему её так зовут – пани Ядвига? Она что, полячка?

МОНИКА. Да что ты, милый!.. Она всю жизнь ходит на посольские приёмы, а туда простых смертных не пускают. Она и назвалась польской баронессой. А сама языка не знает, зато великолепно говорит с акцентом. И меня назвала на польский манер – Моника! Своё имя терпеть не могу… Впрочем, может, и правда баронесса, не знаю. Прошлое моей мамы покрыто мраком.

ПАНИ ЯДВИГА. Да-да, я вспомнила! Это был не «Титаник»! Пароход назывался «Атлантик»!.. Но тоже утонул!.. На нём был один мужчина! Да… Ах, какой это был мужчина!.. Сначала плыл впереди меня, потом стал отставать… Обессилел, бедный. Я ему кричала – не опускайтесь на дно! Вы столько уже проплыли! Вон уже скоро берег!.. Он не слышал. Или не понимал – я же кричала на английском. Видела только его прощально поднятую руку над волнами!.. А на «Титанике» был совсем другой мужчина, капитан. Его звали сэр Эдвард Джон… (Плачет.) Сэр Джон, моя первая и страстная любовь… Много мировых тайн и загадок унесли мы с сэром Джоном на дно океана!..

МУРОМЕЦ. Сколько же ей лет, если она плавала на «Титанике»?

МОНИКА. Этого никто не знает… Не обращай внимания на её возраст, она телевизора насмотрелась и теперь заговаривается. Всё в голове смешалось… И всё-таки, дорогой, чтобы не ссориться, зови мамой.

МУРОМЕЦ. Как скажешь, моё сокровище!.. Надо же, два парохода утонули, а ей хоть бы что!

ПАНИ ЯДВИГА. Конечно же «Атлантик»! И не спорьте со мной… Большой такой, белый! И затонул в Индийском океане! Сел на рифы!.. И «Титаник» отлично помню!.. Говорят, сейчас хотят новый построить. Как только на воду спустят, обязательно поплыву!.. Да… А на «Атлантике» даже один президент находился, звали пан Станкевич! Бедный, утонул! Что-то тяжёлое вёз с собой, а чемодана бросить не захотел. Я ему кричала: «Пан Станкевич! Бросьте этот проклятый чемодан!»… Потом узнала, это был ядерный чемоданчик.

МОНИКА. А у нас какой теплоход? Мы не утонем? (Смеётся.)

МУРОМЕЦ. Что ты, дорогая! Совсем новенький лайнер! Небольшой и очень уютный. Команда в белых робах, официанты во фраках, сервис… «Милиционер Гвоздев».

МОНИКА. Мама, ты опять всё перепутала! Станкевич был депутат! Потом что-то украл и убежал в Польшу! (Мужу.) Какой милиционер?

МУРОМЕЦ. «Гвоздев», слышала?

ПАНИ ЯДВИГА (барственно). Не знаю, не знаю… Потом его по телевизору часто показывали. Генерал!… (Себе.) А я была такая… очаровательная! Он увидел меня на палубе. Я стояла, держась за леера… Белые перчатки, белый шарф вьётся… Он подошёл ко мне, поклонился и представился… Генерал Пиночет!

МОНИКА. Дорогой, а при чём здесь этот милиционер?

МУРОМЕЦ. Так лайнер называется.

Моника спрыгивает с рук, выхватывает конверт с путёвками и билетами.

МОНИКА. Это что? Наш теплоход?

МУРОМЕЦ. Наш, но где построен! На каких верфях!

МОНИКА. А визы? Ты сделал визы?

МУРОМЕЦ. Нам они не нужны, милая! (Пытается привлечь к себе.) Для нас с тобой открыли весь мир…

МОНИКА. Ничего не понимаю!.. Почему здесь написана глупость – «Беломороканал»? У нас же кругосветка?..

МУРОМЕЦ. Есть Суэцкий канал, Панамский… А есть Беломоро-Балтийский.

ПАНИ ЯДВИГА. Да!.. Мой милый генерал!.. А я опустила глазки и очень скромно ему – пани Ядвига… Он загорелся, страстно так схватил мою ручку и говорит: «О, пани Ядвига! Какое у вас имя!.. Ядвига!.. Оно мне что-то напоминает!..

МОНИКА. Мама! Ты только посмотри, какой он круиз устроил!

МУРОМЕЦ. Но дорогая! Какая там природа! Какой климат!

МОНИКА. Природа?.. Климат?.. Мама! Он издевается надо мной! Вместо обещанного кругосветного путешествия – двухдневная поездка по Беломору! На выходные!

МУРОМЕЦ (вдруг начальственно). Моника! Сейчас очень много дел! И путешествовать несвоевременно!

МОНИКА. Но ты же обещал! Что ты мне говорил?

МУРОМЕЦ. Обещал, когда ты была секретаршей. А теперь, дорогая, ты – жена! И должна понимать, муж занимается очень важными делами!

МОНИКА. А-а! Секретарш можно таскать по круизам! Этим стервам хоть Канары, хоть Сейшелы, хоть сафари в Африке! Ненавижу этих твоих сучек! (Плачет.) А бедной, несчастной жене… Сидеть в этих стенах… Стоять у плиты… Когда починят крышу нашей виллы?

МУРОМЕЦ. Обещали через месяц… Нет в наличии настоящей английской черепицы.

МОНИКА. Вилла в ремонте, машина в ремонте, прислуга в отпуске! И ещё вместо кругосветного – досуг выходного дня! (Вдруг.) Мама, иди сюда! Посмотри на своего зятя! Кто им восхищался?! Выйди, полюбуйся ещё!.. Мама?!

ПАНИ ЯДВИГА (всё слышит, но себе). И тут я спрашиваю: «Скажите мне, пан Валенса, а отчего киты выбрасываются из океана на сушу? Это самоубийство, да?» А он: «О, Боже! Пани Ядвига! Неужели вас интересуют такие серьезные вопросы? Вы же созданы для любви!». Я ему: «Пан Луначарский, я просто очень люблю китов. Это такие огромные… животные…»

МОНИКА. Мама, не прикидывайся! Ты едешь с зятем в круиз!

МУРОМЕЦ. Что?!. Я еду с этим Ядом… С этой… мамой в круиз?

ПАНИ ЯДВИГА (появляясь c чемоданами, на груди уже георгиевский крест). С мамой, зять. С мамой! По Беломоро-Балтийскому каналу. По каналу моей молодости! Я же его строила! Ах, какая грандиозная была стройка! С каким размахом!.. Это для меня возвращение в молодость. Я так вам благодарна, милый мой зять!.. Там такая природа, такой климат… Я же много путешествовала по советскому Заполярью, особенно после того, как заказали пана… Ах, простите, товарища Воровского!

МУРОМЕЦ (Монике). Но это же… свадебное путешествие! Медовый месяц с тёщей?

ПАНИ ЯДВИГА. Не смейте называть меня этим гадким прозвищем! Я же этого не достойна!

МОНИКА. Всего два дня, а не месяц! Два медовых дня! И не смей называть маму Ядом! Она этого не достойна!

МУРОМЕЦ вырывает бумаги у Моники, пихает их в вазон – та отнимает.

ПАНИ ЯДВИГА. Так и быть, позволяю! Зовите как раньше, просто пани Ядвига! Это меня молодит. Чемоданы собраны, сударь! Нас ждёт «Милиционер Гвоздев»!

Мама с дочкой впихивают ему в руки по чемодану. МУРОМЕЦ в негодовании и замешательстве, уводят под конвоем. Громко хлопает подъездная дверь. Затемнение.

Поздний вечер. Моника в квартире одна, в халате, часто выглядывает в окно, пытается кому-то позвонить – не отвечают – скучает. Ложится на постель, потягивается. С оглядкой к входной двери подходит КВАСНИКОВ: короткая стрижка, цепь на шее, сотовый телефон – эдакий «новый русский». Вскрывает замок отмычкой, крадётся по квартире, заглядывает в спальню Моники, затем стучит.

МОНИКА (тоскующе). Входите, не заперто…

КВАСНИКОВ (входит). Привет, киска.

Моника зажимается в угол, ужас.

КВАСНИКОВ. Ну чего ты, девочка?.. Не узнала?.. Короче, где шеф?

МОНИКА. Я не девочка, я жена президента!

КВАСНИКОВ. Ладно дуру валять… Где?

МОНИКА. Как вы себя ведёте? (Отступает под напором.) Убирайтесь отсюда! Хам!

Квасников пинком открывает одну дверь, другую – пусто…

КВАСНИКОВ. Мне нужен император.

МОНИКА. Его нет… Уехал, уплыл в свадебное путешествие! Вокруг света! Ещё утром, на «Милиционере Гвоздеве»!

КВАСНИКОВ. С кем?

МОНИКА. С мамой… Со своей тёщей!

КВАСНИКОВ. Оригинально… Когда обещал вернуться?

МОНИКА. Через два дня.

КВАСНИКОВ. За два дня вокруг света?.. Книга Гиннеса… Жалко, опоздал!… (Осматривается.) Не квартира – берлога какая-то! Бедный старик! А такими деньгами ворочал! Мог бы не только виллу за городом – замок выстроить… Хоть бы заначку сделал, на похороны.

МОНИКА (возмущённо). Что это значит? Что вы… себе позволяете?!

КВАСНИКОВ. Чего это ты меня на вы-то? Мы же вроде на ты были…

МОНИКА. Наглец! Я Моника МУРОМЕЦ!

КВАСНИКОВ. Да, забыл… Теперь жена, светская дама, императрица… Пошли в оперу?

МОНИКА. В какую оперу?!

КВАСНИКОВ. Не знаю в какую… Ни разу не был. А ты, конечно, была?

МОНИКА. Была!.. Со своим мужем!

КВАСНИКОВ. Тогда скажи, киска, чего они там все поют? И не поймёшь ни слова!

МОНИКА. С суконным рылом и в калашный ряд!..

КВАСНИКОВ. Ну-ну! А кто тебе дорогу открыл? (Лёг на постель, покачался.) Удобный матрац!.. Кто к императорскому телу допустил?.. С суконным рылом…

МОНИКА. Не забывайтесь!

КВАСНИКОВ (пытается приласкать). Вижу, ты скучаешь, киска…

МОНИКА (в недоумении и гневе). Это кошмар! Какое неуважение! Какая киска?!.. Ворвались в дом самого президента!.. Где его жена в полном одиночестве!..

КВАСНИКОВ. Да будет тебе… Жена президента… Твой муж давно не президент!

МОНИКА. Как – не президент? А кто?

КВАСНИКОВ. Теперь уж покойник! (Крестится.) Царство Небесное!

МОНИКА. Мой муж президент!

КВАСНИКОВ (утешает). Крепись, ты теперь не киска и даже не девочка. Ты теперь называешься хорошим русским словом – вдова! Такова жизнь. Компания вылетела в трубу – не страшно. Долги, наезды, стрелки… (Вздыхает.) Тоже ничего, обычная текучка. Но когда его заказали…

МОНИКА. Что значит – заказали!?

КВАСНИКОВ. Эх, не успел… Теперь поздно. Всё-таки не плохой был мужик, бессребреник, лох, а их всегда жалко… Может, мы его помянем? Выпить есть?

МОНИКА. Как это – заказали?!

КВАСНИКОВ. Будто не знаешь!.. Пиф-паф, и нет больше старика. А в морском круизе мочить клиентов очень даже удобно. Концы в воду…

МОНИКА. Его убьют?!

КВАСНИКОВ. Обязательно.

МОНИКА (взволнованно). Нет, не может быть! Вы гнусный шантажист! Мой муж занимался честным бизнесом! Ни разу никого не кинул! Не подставил! Не сдал!

КВАСНИКОВ. Потому и разорился!

МОНИКА. Он даже меня не кинул и женился!

КВАСНИКОВ. Потому и женился, что дело – труба!..

МОНИКА (после паузы). Пока я была… его референтом, компания процветала! Всё было замечательно! Стоило выйти замуж, выпустить из рук, отвлечься… Но это же невозможно – жена и секретарша в одном лице! Я сделала выбор…

КВАСНИКОВ. Неудачный выбор!.. Хотя, при тебе всё и началось!

МОНИКА. При мне?!. Да как вы посмели?!

КВАСНИКОВ. Он же в тебя… влюбился, как пацан. Голову потерял! Готов был компанию разорить… Подарки преподносил! Автомобили, дачи… Это то, что я знаю… Была империя Муромца. Империя! Министры перед ним, как шестёрки. Потому что император!.. А сейчас где всё?

МОНИКА (угрожающе). Считаете, из-за меня нельзя голову потерять?

КВАСНИКОВ. Ну и что ты получила?!. Осталась в этой берлоге? С шишом в кармане? А завтра ещё и труп получишь! Знаешь, сколько стоят нынче похороны?

МОНИКА. Сколько?

КВАСНИКОВ. Во много раз дороже, чем заказать и грохнуть. Один гроб сорок тысяч баксов! Хоронить-то придётся, как императора… Сидела бы у него в предбаннике, куда я тебя посадил. Получала подарки… Нет, всё хапнуть захотелось! Выбор она сделала…. Ну что, плохо тебе было? Помнишь, как мы с тобой отдыхали на Мёртвом море?.. Император даже и не знал…

МОНИКА. Не смейте! Замолчите!

КВАСНИКОВ (после паузы). Киска, у тебя есть мечта?

МОНИКА. Прекратите хамить! Я выставлю вас из дома!

КВАСНИКОВ. А у меня есть… Хочу стать прокурором. Грозный голос!.. Обвинительный и бесстрастный!

МОНИКА. С вашим прошлым – в прокуроры?.. Если это когда-нибудь исполнится…

КВАСНИКОВ. Когда твоя мечта исполнилась, и шеф на тебе женился, я так же подумал. Это звездец нашей конторе.

МОНИКА. Но почему?

КВАСНИКОВ. Иначе на секретаршах не женятся. Их просто меняют, меняют, как автомобили, мебель, дизайн…

МОНИКА. Это жестоко! Это!.. Это!..

КВАСНИКОВ. Жестоко, но необходимо. Иначе получается такой финал, как у тебя, киска.

МОНИКА. Нет, как он жестоко обманул меня!

КВАСНИКОВ. Ну да, лучше бы поменял…

МОНИКА (себе). Двухдневный круиз… Дела важные… Подлая ложь! (Квасникову.) Кстати, что с его загородной виллой? Сказал, строители подвели, крыша обвалилась, поэтому придётся пожить здесь…

КВАСНИКОВ. Крыша и в самом деле обвалилась… А виллу за долги забрали. Твою дачу тоже, киска. И «Мерседесы», и даже «Линкольн». Прислуга уволена, счета в банках под арестом…

МОНИКА. За долги? Когда же Муромец успел наделать долгов?!

КВАСНИКОВ. Когда! Будто не знаешь… На такие бабки попал – ужас! На его месте стреляться надо, а он женился.

МОНИКА. Подлец!.. И между прочим, на молодой девушке!.. Чтобы сделать её несчастной, одинокой… (Плачет, вдруг.) Коля… Ты же начальник службы безопасности мужа, можно сказать, друг семьи… Скажи, а счета в зарубежных банках? Недвижимость? Тоже за долги?..

КВАСНИКОВ. Что?.. Это ты о чём?.. У него есть счета и недвижимость за рубежом? Я не ослышался?

МОНИКА (не сразу). Есть. А ты разве ничего не знаешь?

КВАСНИКОВ. С дуба падают листья ясеня… Ты от кого такую информацию получила? Сама видела? Слухи? Или… император проговорился?

МОНИКА. Он проговорится, как раз… Однажды ночью я взяла ключ и заглянула в его секретный сейф… Это ещё до замужества… Счета в швейцарском банке, в Соединённых Штатах, вилла на Мальте, дом в Париже он купил для меня, но молчит!.. Ещё какой-то лыжный домик в Альпах… Неужели всё пропало?

КВАСНИКОВ. Обалдеть! Вот тебе и лох! Бессребреник!.. И ведь ни звука! Ни намека!..

МОНИКА. Не арестовали? Нет?.. Ну, говори, Коля! Что с тобой?

КВАСНИКОВ. Ничего… Ну, император! Кто бы мог подумать?

МОНИКА. Неужели я осталась… без всяких средств? (Плачет.)

КВАСНИКОВ (жалеет). Бедная жена! Такая юная, а уже вдова… Нет, там всё цело! Если он перебросил своё состояние за кордон, там надёжно. Это я говорю, как юрист и друг семьи!

МОНИКА. Послушай, Коля…

Хлопает дверь. Квасников выхватывает пистолет, прыгает к окну, водит стволом.

МОНИКА (спокойно). Это дверь хлопнула, не бойся… Коля, его обязательно убьют?

КВАСНИКОВ. Сто процентов. Там с предоплатой работают… Надо же, ну, старик!..

МОНИКА. Но он поехал с мамой! То есть, со своей тёщей!

КВАСНИКОВ. Если бы со взводом телохранителей, а то с тёщей…

МОНИКА. Да ты мою маму не знаешь! Она такой телохранитель!..

КВАСНИКОВ. Если заказали, уже ничто не спасёт. (Включает телевизор.) Садись, посмотрим. Обычно передают, информация для заказчика…

МОНИКА. С мамой его не убьют!

КВАСНИКОВ (утешает). Мужайся, девочка. Зуб даю – уже грохнули. И контрольный выстрел в затылок. Завтра надо гроб купить приличный, место на кладбище. Всё-таки экс-президент… Забот теперь! Я, как друг семьи, обязан похлопотать.

МОНИКА. Коля, ты в школе учился?

КВАСНИКОВ. Ну.

МОНИКА. Помнишь, был такой лорд Керзон?

КВАСНИКОВ (подумал). Кликуху Лорд помню, но фамилия у него была другая… И не в школе.

МОНИКА. Да по истории учили! Еще ультиматум выдвинул!

КВАСНИКОВ (не вспомнил). Ну…

МОНИКА. Думаешь, куда он потом делся?

КВАСНИКОВ. Куда?

МОНИКА. С мамой познакомился.

КВАСНИКОВ. Что она с этим Керзоном сделала?

МОНИКА. А слышал про Карибский кризис?

КВАСНИКОВ. Чёрный понедельник? Это когда американские баксы полезли?..

МОНИКА. Не баксы, а ихний президент Кеннеди стал наезжать… И знаешь, почему не наехал?

КВАСНИКОВ. А, это тот, которого заказали и грохнули? Слыхал!..

МОНИКА. Это потом заказали. А сначала он с мамой познакомился, в овальном кабинете.

КВАСНИКОВ. Нет, ты не расстраивайся. Тут мама не поможет. Если заказ есть, исполнение гарантировано. Пиф-паф… Там бизнес серьезный, не кидают… Давай смотреть! Сейчас передадут, может даже покажут.

МОНИКА (вдруг). Что, если и маму?.. Как свидетеля?..

КВАСНИКОВ. На маму заказ не поступал. У нас бесплатно никого не мочат, не профессионально…

МОНИКА (прижимается). Я боюсь!

КВАСНИКОВ. Правильно, бойся. Ты теперь жена, могут взять заложницей… Выколачивать долги, пытать, например, утюг сюда вот, на живот, на попку… Счета в Швейцарии и Штатах, недвижимость, это серьезно.

МОНИКА. Не трогай меня!

КВАСНИКОВ. Я как друг семьи потрогал!

МОНИКА. С чего ты решил, что друг семьи?

КВАСНИКОВ. Сама сказала – друг семьи. Не могу же я бросить в скорбный час жену императора?

МОНИКА. Оставь меня… Буду оплакивать одна…

КВАСНИКОВ. Мы оплачем его вместе.

МОНИКА. Убирайся!

КВАСНИКОВ. Не теряй голову. Крепись! Они того и ждут, чтобы ты осталась одна.

МОНИКА. Кто – они?..

КВАСНИКОВ. Кто-кто… Заказчики! Ворвутся и… Не за это место, и не за это… Пакет на голову! А паяльник!.. Знаешь, куда вставят паяльник?! Если бы знала, куда… Ладно, ухожу! Оплакивай!.. Потом я тебя… оплачу… Так же, в одиночестве…

Собирается, проверяет пистолет.

МОНИКА. Коля… Ты настоящий друг… семьи… Мне кажется, ты даже… больше, чем друг.

Квасников прячет лицо, машет рукой, потом крутит ручку замка – в обратную сторону.

МОНИКА. Это правда?.. Правда!.. Я не знала… Ты меня любишь, я чувствую.

КВАСНИКОВ. Это кощунство… Не имею права! Тело твоего мужа ещё не остыло…

МОНИКА. Коля… Не уходи! Я боюсь!

КВАСНИКОВ Не могу… Я буду охранять тебя, возле дома. Услышишь выстрелы – ложись на пол… А я буду драться до последнего патрона!

МОНИКА. Ты должен остаться со мной! Пока мама не вернётся! Или пока… Неужели ты оставишь в беде несчастную юную вдову? А если меня схватят? И начнут пытать? Утюгом – сюда… или сюда… Ты обязан охранять моё тело!

Квасников замирает у двери. Затемнение.

Картина вторая

Раннее утро. По улице бредут МУРОМЕЦ с тёщей. Он – в драных шортах и рваной тельняшке, голова перевязана, едва тащит чемоданы. ПАНИ ЯДВИГА тоже в шортах и пёстрой майке, на груди – георгиевский крест, на шее – гипсовый воротник, лицо в заплатках пластыря – плетётся сзади.

МУРОМЕЦ. Мама! Вы можете побыстрее двигать вашими… ногами?! И вообще, что наложили в эти чемоданы? У меня руки вытянулись ниже колен, как у гориллы! Мамочка…

ПАНИ ЯДВИГА. О, мой рыцарь! Я от вас в восторге!.. Вы напоминаете мне того мужчину с «Атлантика»… Он был таким же благородным человеком и плыл всё время впереди!.. Или капитана с «Титаника»! Его звали сэр Эдвард Джон!.. Я стояла с ним рядом, на мостике, когда мы тонули! Ах, как мы тонули!.. Медленно, печально, и в этом была такая эротика!..

МУРОМЕЦ. Из-за вас, мама, и потонул «Милиционер Гвоздев»! Стоит вам ступить на палубу!..

ПАНИ ЯДВИГА. О, да! Из-за меня! Я должна признаться! Восстановить историческую справедливость! Из-за меня!.. Сэр Джон ласкал мою шейку! (Показывает гипс.) Вот так!.. Потом вот так!.. Мы не заметили айсберг!.. Потому что он был скрыт под волнами любви!..

МУРОМЕЦ. Я говорю – «Милиционер Гвоздев»!

ПАНИ ЯДВИГА. О, а как милиционер ласкал!..

МУРОМЕЦ. Тьфу, ты!.. Уши мыть надо!

ПАНИ ЯДВИГА. Да-да, уши!.. Признаться вам, сударь, уши – эрогенная зона. (Догоняет спутника.) Прикоснитесь к ушам, к мочкам… Какой восторг!.. Сэр Джон прикоснулся, и мы забыли отдать команду. О, мы забыли обо всём!.. И в этот миг раздался оглушающий треск! «Титаник» переломился пополам!.. А тот мужчина с «Атлантика» даже не прикасался ко мне!..

МУРОМЕЦ хватает чемоданы, переносит на несколько метров – бросает. ПАНИ ЯДВИГА падает.

МУРОМЕЦ. Нет больше сил!.. Ну что можно положить в эти чемоданы?!. Эй, пани Яд… Мама! Какого чёрта вы разлеглись! (Ставит её на ноги и озирается.) Какой позор! Подумают ещё, пьяную старуху тащу… Не Моника, так я б тебя – в мусорный бак и крышкой сверху!..

ПАНИ ЯДВИГА. Ах, сударь! Я так вам благодарна! Нет, всё было замечательно! Столько впечатлений!.. (Пытается приласкать.) Вы такой мужчина, такой внимательный… Если бы ещё взяли извозчика!..

МУРОМЕЦ. Может, карету вам, сударыня?..

ПАНИ ЯДВИГА. Да, простите, такси! Я всё ещё витаю в прошлом веке!.. Ещё бы такси!..

МУРОМЕЦ (в сторону). Чучело! Старая вешалка! Посмотри на себя, кто остановится?.. И вот крест? Крест зачем напялили? Это же не украшение!.. Тебе бы другой крест. Или кол осиновый…

ПАНИ ЯДВИГА (гордо). Вам нравится, да? Моя первая награда… Вы думаете, прогуливаетесь просто… с очаровательной женщиной? Нет, с георгиевским кавалером!

МУРОМЕЦ (хватается за голову, тоскливо). Мама, нам нужно идти! Я не спал и валюсь с ног!

ПАНИ ЯДВИГА. Постойте, мой спутник! Вы спрячьтесь, а я остановлю машину! Водители, они такие… Они всегда хотят… снять женщину с бордюра! Я их знаю! Они специально выезжают снимать и рыщут в поисках удачи, как охотники. Особенно после бани!..

МУРОМЕЦ. Какой бани, мама?!

ПАНИ ЯДВИГА. Да обыкновенной русской бани или сауны!.. Однажды у меня было великолепное приключение!.. Едет кортеж, такие большие, чёрные машины, эскорт…

МУРОМЕЦ. Если ты сейчас не пойдёшь!.. (Озирается.) Тебя после этого всю в гипс закатают! Ты у меня в печёнках сидишь! Ты уже таких глубин достала!..

ПАНИ ЯДВИГА. Что я слышу?.. (Тоже озирается.) Вы с ума сошли!.. Это так неожиданно… Молчите! Вы просто находитесь под впечатлением путешествия, скупой северной природы, повышенная чувствительность!.. Вижу, молчите! Я в вашем сердце!.. Нет, не признавайтесь, несолидно на улице… Да, милый мой мальчик, с мужчинами это часто бывает. Право же, не знаю, что ответить!

МУРОМЕЦ в бешенстве хватает чемоданы, прёт их без оглядки – ПАНИ ЯДВИГА настигает.

МУРОМЕЦ. О, боже!.. А вдруг и дочка её к старости такая же будет?

ПАНИ ЯДВИГА. Я тоже вспомнила о ней! Вы женились на моей дочери! Вы женатый мужчина!.. Разве можно так по-юношески, пылко, безответственно… Нет, я не осуждаю вас! Ах, сердце! Разве ему прикажешь?.. Но что теперь будет с бедной маленькой Моникой?!.

Оглядываясь, МУРОМЕЦ пробует на вес зонтик, ищет, что потяжелее. Не находит, задушить готов, надвигается.

МУРОМЕЦ. Я тебя сейчас!.. О, что я с тобой сделаю!

ПАНИ ЯДВИГА. Мавр! Истинный!.. Но со мной нельзя так страстно… (Показывает на гипс.) И не здесь!.. Какой нетерпеливый… Нас увидят! Туда! Там есть очень уютный сквер!

ПАНИ ЯДВИГА хватает чемоданы, громким шёпотом. За мной!.. Ну идите, идите же, дурачок… Ах, какой вы темпераментный мужчина!

Рассвирепевший зять бросается за тёщей. Оба исчезают.

То же раннее утро. Моника встаёт с постели, набрасывает халат, сладко потягивается. Квасников спит беспробудно. Треплет его за нос, за уши.

МОНИКА. Эй, служба безопасности? Во спит! Всю ночь бдел, служил… Коля?.. Всё равно вставай! Как друг семьи, ты должен гробик купить, местечко на кладбище… Вставай!.. Ну, просыпайся!

КВАСНИКОВ (мычит). Гробик… Закажу… (Достаёт из-под подушки сотовый телефон.) Сейчас… Люкс-президент, сорок тысяч баксов…

МОНИКА (включает телевизор, уходя). Вставай и приходи на кухню. Я сварю кофе… У нас ещё впереди целые сутки!

Уходит. Квасников тут же засыпает. Моника открывает окно на кухне, поёт, потягивается и вдруг в ужасе отшатывается. На улице появляются МУРОМЕЦ с тёщей: она едет верхом на зяте, чемоданы в руках. Моника бросается в спальню, трясёт Квасникова. Тот лежит трупом.

КВАСНИКОВ (мычит). Гроб заказал… Ну что ещё?.. Всю ночь ни минуты… И сейчас… Бедный старик… Сочувствую…

МОНИКА (пытается стащить с постели). Вставай! Прыгай в окно! Да вставай же ты!

Бесполезно! Тут хлопает дверь и почти сразу звонок в дверь. Моника выскакивает в коридор. ПАНИ ЯДВИГА сидя верхом, давит кнопку. Всё, не спрятать! Делает заспанный вид, открывает дверь. Отшатывается.

ПАНИ ЯДВИГА. Почему так долго не открывала?

МОНИКА. Боже, что с вами?! Что всё это значит?.. Мамочка!

МУРОМЕЦ. Получи свою маму! И чтобы я больше!..

ПАНИ ЯДВИГА. Несите меня сразу в койку! У меня шея!

МОНИКА. Неси в комнату! Сюда, сюда! (Увлекает в тёщину комнату.) Только осторожнее!..

ПАНИ ЯДВИГА. Хочу в койку!

МОНИКА. Клади на кровать! Да что ты её, как мешок! Это же мама!

МУРОМЕЦ. Кому мама, а кому и… Фу! Верхом на мне ещё не ездили!

МОНИКА. Что случилось? Что всё это значит?! Почему раньше срока? В таком виде?..

ПАНИ ЯДВИГА (радостно). «Милиционер Гвоздев» сел на мель! О, как он на неё сел!.. Получил о-огромную пробоину и тут же затонул! Как «Атлантик»!

МУРОМЕЦ. Моника, вот твоя мама… И всё! Я иду спать!

МОНИКА (заслоняет дверь в спальню, где Квасников). Нет! Сначала говори, что стряслось? Не пущу. Говори! Бедная мамочка. Почему она вся в гипсе? Стреляли?!.

ПАНИ ЯДВИГА. Он на меня упал! Когда «Милиционер» ударился о рифы. Он упал!.. Нет, это было восхитительно! Он закрыл меня своим телом. А что оставалось делать? Мы могли все погибнуть, в последний момент, перед смертью, лучше всего упасть на женщину!

МОНИКА. Какие рифы? В вас стреляли!.. И ты? И ты закрыл своим телом тёщу?!

МУРОМЕЦ. Ну да, закрыл… Наоборот, подставил, если бы стреляли! Нашли телохранителя…

ПАНИ ЯДВИГА. Когда на тебя падает такой энергичный и страстный мужчина, забываешь, что он тебе зять, что тонет судно!..

МОНИКА. Кто упал на тебя, мамочка? (Мужу.) Ты упал? Почему ты упал на маму в тот решительный час?

МУРОМЕЦ. Я случайно упал! Не удержался. Сила инерции, закон физики. Когда «Атлантик» сел на рифы!.. Тьфу!.. «Гвоздев»!

ПАНИ ЯДВИГА. «Милиционер Гвоздев» сел на мель! И мы упали. Эта всемогущая сила инерции! О, как это замечательно, когда на тебя падает мужчина. Моника, неужели на тебя до сих пор никто не упал?

МУРОМЕЦ. Она всё расскажет, а я пошёл спать!

МОНИКА. Милый!.. Единственный мой! А что у тебя с головой?

ПАНИ ЯДВИГА. На него упала рубка!

МОНИКА. Господи… Какая рубка?

ПАНИ ЯДВИГА. Капитанская. Вместе с капитаном и штурвалом. Нет, это было превосходно! Мы стоим на палубе и любуемся красотами скупой северной природы, и тут!.. Грандиозно! Падает рубка! Капитан сразу наповал. Голова, как орех, надвое. Судно – надвое!..

МУРОМЕЦ. Довольно! Не могу больше. Я валюсь с ног. Скоро сутки, как я вожусь с этим Ядом. Я отравлен!.. Всё, хочу на свой волшебный матрац. Пусти! Или упаду прямо здесь… Ну, пусти! Не с этой же… мамочкой мне ложиться в постель?

МОНИКА. Если не можешь идти, дорогой, ложись с мамочкой. Я позволяю. Она тебе родственница!

МУРОМЕЦ. Да нет уж, я дойду до своей спальни. До нашей! Доползу.

ПАНИ ЯДВИГА. И тут страшный треск и грохот! Мы все падаем! Нас сметает волной, горячим знойным ветром. Ах, как это приятно!..

МОНИКА. Это был взрыв?! Они заложили бомбу?!

МУРОМЕЦ. Какую бомбу, дорогая? Сели на мель! Канал обмелел, давно не чистили… Ну, пусти меня! Пожалуйста, дорогая… Ноги не держат. Или пойдём вместе?.. Ну?

ПАНИ ЯДВИГА. И я ощутила на себе… вес! Живой, энергичный груз. Сто килограммов мужской красоты! Ощущения несравненные, ностальгические…

МОНИКА (хватает телефон). Ни шагу! Скорую! Я вызову скорую. Вас нужно немедленно госпитализировать!

МУРОМЕЦ (на тёщу). Её! Её необходимо! У неё и так было с головой… А тут вообще. Как она меня достала!..

МОНИКА. Дорогой, несравненный муж! Мне сейчас важнее твоя голова. (Набирает номер.) С этим шутить нельзя. Если у тебя сотрясение мозга?! Тебе нужен полный покой! Ложись на пол. И не двигайся!