Книга: Веснушка - Сесилия Ахерн

Вот, например:

Меня прозвали Веснушкой с первой учебной недели, когда я приехала в школу в двенадцать лет, и до восемнадцати, когда уехала.

Или вот:

Даже сейчас, если я случайно сталкиваюсь с кем-то из школы, они до сих пор называют меня Веснушкой.

Или вот:

Что ты, Аллегра, я вовсе не это имела в виду, - говорит она испуганно на мой намек о том, что обсуждение арендной платы - завуалированная угроза.

Перлов полно, и ведь это самое начало книги. Удручает.

Но ведь сама книга неплоха! Не лучшее, что я читала у Ахерн, но определенно могла бы быть интереснее с более качественным переводом.

Это и поиски себя, и поиски близкого человека (и страх понять, что близких людей вокруг-то и нет вовсе, а если есть, то это тебе они близки, а ты им не очень). Да, мне не понравилась героиня, у нее странный, невнятный и оттого неблизкий мне характер, хотя я встречала в жизни вот такие мятущиеся души, которые не знают, чего на самом деле хотят и не пытаются понять даже себя, не то что других. Да, иногда автор слишком уходила в реализм и сюжет становился предсказуемым и скучноватым. Да, многократное повторение слогана "Ты — среднее аримфетическое..." выглядело слишком... многократным.

Но героиня пыталась.

Пусть часто ей не хватало решимости на открытое противостояние (а многим хватает?), пусть были ошибки (а кто не ошибался?), но пыталась.

До конца не дочитала в том числе из-за перевода.

Вся проблема в главной героине. Аллегра не вызывает никаких положительных эмоций. Только недоумение. Я постоянно напоминала себе, что она взрослая, что ей не пятнадцать лет, что она не ребенок. Хотя по ее поведению и взгляду на жизнь такого не скажешь.

Задумка с пятью людьми с окружения, что тебя характеризуют мне понравилась. Но! Ровно до того момента, когда героиня решила, что может сама придумать себе этих людей и начала писать тем, кем она восхищается. Нет. Идея то крутая. Но неужели можно поверить в то, что эти люди бросят все и займутся общением с тобой только потому что ты захотела сформировать из них свой круг знакомых?

В общем, когда Аллегра написала эти письма, то я поняла, что эту историю уже не спасти. Но дочитала из чистого упрямства.

Не смотря на всю абсурдность и странность Аллегры, история в целом больше понравилась, чем нет. Особенно к финалу. Хоть мне и было очень больно читать. Особенно тяжело было осознать все связанное с матерью.

Довольно жизненная и нелёгкая история, которая дает надежду на лучшее.

О многом заставляет задуматься, особенно о том, а кто же эти пятеро людей из моего окружения, что характеризуют меня?

Вся проблема в главной героине. Аллегра не вызывает никаких положительных эмоций. Только недоумение. Я постоянно напоминала себе, что она взрослая, что ей не пятнадцать лет, что она не ребенок. Хотя по ее поведению и взгляду на жизнь такого не скажешь.

Задумка с пятью людьми с окружения, что тебя характеризуют мне понравилась. Но! Ровно до того момента, когда героиня решила, что может сама придумать себе этих людей и начала писать тем, кем она восхищается. Нет. Идея то крутая. Но неужели можно поверить в то, что эти люди бросят все и займутся общением с тобой только потому что ты захотела сформировать из них свой круг знакомых?

В общем, когда Аллегра написала эти письма, то я поняла, что эту историю уже не спасти. Но дочитала из чистого упрямства.

Не смотря на всю абсурдность и странность Аллегры, история в целом больше понравилась, чем нет. Особенно к финалу. Хоть мне и было очень больно читать. Особенно тяжело было осознать все связанное с матерью.

Довольно жизненная и нелёгкая история, которая дает надежду на лучшее. 

О многом заставляет задуматься, особенно о том, а кто же эти пятеро людей из моего окружения, что характеризуют меня?

Есть состояние, в котором человек максимально уязвим, открыт, лишен всякой защиты, восприимчив и чувствителен. И об этом обычно тоже не рассказывают.

У меня, наверное, совпали все три составляющие. Потому что, дочитав роман Сесилии Ахерн «Веснушка», я не смогла оформить свои чувства в слова, это были сплошные слезы. Я не смогла написать рецензию, хотя пыталась трижды. Слова съеживались и скручивались, тут же выцветали и теряли ценность. И я действительно сейчас уязвима, иначе с чего автор средней руки, внимание – «мастер любовных романов» распахнул настежь мое сердце?

Парковочный инспектор Аллегра Берд не социопат, у нее нет ОКР или ананкастического расстройства. Просто она не понимает людей и не знает, как правильно реагировать на их слова, у нее вечно грустное лицо, когда надо улыбаться и дурацкий счастливый вид, когда положено плакать. Она любит четкий распорядок дня, ей нравится делать всё в одно и то же время. И если вдруг что-то пойдет не так (например, о боже-боже, она проспит на работу) весь её мир рушится. Она полностью дезориентирована и не понимает, что делать. Но ведь это нормально, никому не нравится опаздывать. В общем, Элионор Олифант Аллегра Берд в полном порядке. У нее есть цель, у нее есть работа, жилье, но главное – цель.

Я уже давно не читала Сесилию Ахерн. Пыталась как-то три года назад, но не пошло… Тогда передо мной был роман 2005 года, а сейчас я прочла книгу 2021. И знаете – разница огромна! Разница настолько велика, что если бы я не знала автора, если бы гипотетически мне дали прочесть книгу без обложки и опознавательных знаков (и закроем глаза на то, что события происходят в Ирландии. Может быть, это просто художественный вымысел, а не реально указание родины произведения) – я бы никогда не догадалась, кто автор. Ахерн сто процентов повысила свое мастерство, ее литература уже нечто большее, чем наивный женский роман в ядовито-розовой обложке.

И да, я не случайно упомянула имя Элионор Олифант. Как же эта книга напомнила книжку Гейл Ханимен! Только лучше. Гораздо лучше – логикой, реалистичностью, разумностью и трезвостью.

Вы только не подумайте, что Ахерн вдруг перевоспиталась и написала серьезный опус, нет. «Веснушка» по всем параметрам беллетристика, но ведь беллетристика тоже бывает разной. И если вы не согласны со мной, возьмите, почитайте. Убедитесь сами.

Книга рассказывает об одном из самых уязвимых состояний, когда предлагаешь дружбу другому. Доверяешь и не знаешь, получится или нет. Эта книга об одиночестве. Может быть, для кого-то история свелась просто к выяснению, чем хороши прежние друзья... Но не забывайте, это лишь верхушка айсберга.

Есть слова, которые не получается произнести. Есть чувства, рассказать и написать о которых не выходит. Как у меня сейчас. Написала кучу всего, но так и не сказала о главном. И если одним словом: люблю.