Книга: Леди Джейн - Сесилия Джемисон

Леди Джейн - внезапно осиротевшая девочка. Исключительно прелестное дитя с ангельским голоском. И птички над ней поют, и мухи на лету от восторга мрут. Леди Джейн, как нам говорит автор, - "лебедь среди гусят" и соседи возмущаются, что девочку явно украли, ведь она такая прекрасная на фоне местных детей. И уж совсем не похожа на родственницу бедной неприглядной мадам Жозен, которая рискуя жизнью, выходила тяжело заболевшую леди Джейн и заботилась о её умирающей матери, после кончины которой решила оставить девочку у себя. Все её поступки и хорошие и не очень подвергались жестокой критике автора и горожан. Да, она далеко не самый честный человек, но чем дальше, тем хуже она становилась, ведь надо же показать насколько несчастна наша бедная сиротка в её доме. А истерика, которую едва ли не закатила девочка, увидев, что мадам Жозен посмела взять шкатулку её матери - это совершенно естественная реакция несчастного ребёнка.

Все восхищаются леди Джейн, хотят её затискать и зацеловать, такая она сладенькая зефирная девочка. Эта книга - просто ода аристократизму. В тот момент, когда мне начинает казаться, что я просто переросла эту книгу, я вспоминаю другие классические произведения и понимаю, что в них, напротив, главенствует совсем другая мораль и даже если ты ребенок из знатной семьи, а то и вовсе принцесса, это не делает тебя центром земли. Обычно книги для детей оставляют глубокий след в душе, потому что их герои живые и искренние. Здесь же герои и их поступки оставляют за собой лишь пустоту с примесью раздражения. Вспомнить хотя бы Мэри из "Таинственного сада", заносчивая девочка из богатой семьи, с которой сходит вся спесь, стоит ей понять, что жизнь - это нечто большее, чем статус, роскошь и слуги. Может показаться странным такое сравнение, ведь леди Джейн совсем не спесива и якобы добра и кротка. Но нет в ней ни искренней доброты, ни жизненной притягательной энергии литературных героев, которым от души сопереживаешь. Она просто есть. Леди Джейн. Живая статуя с голубой цаплей в руках.

Очень показательной является сцена из книги, в которой Джейн в порыве веселья потерялась на карнавале и в отчаянии села у первого попавшегося подъезда. Тут она внезапно встречает своего давнего знакомого, и бросается к нему с отчаянным вскриком.

Юноша глянул на нее. Слов он не расслышал, но голосок был такой жалобный, что у него сердце сжалось. Оглядев перепачканное домино, он, однако, решил, что это уличный мальчишка. Юноша отвернулся и шагнул в подъезд вслед за своими спутниками.

И правильно. Зачем помогать какому-то уличному мальчишке, пусть он и бросился к тебе за помощью? К сожалению, из таких вот бесконечных моментов и складывается впечатление о книге, ибо она просто вся пропитана аристократическим снобизмом, который явно воспевается автором.

Не нашла я здесь и увлекательного сюжета. Одна глава про Рождество чего стоит. Вместо праздничного волшебства, которого ждешь от обычной детской книги, получаешь две страницы про подарки и... всё?!

Ах да, и ещё. Кто здесь всё-таки пролил столько сиропа?

У девочки умер отец, и они с матерью уехали из дома в надежде поселиться где-нибудь вблизи своих друзей. По дороге им встречается юноша, который дарит леди Джейн редкую птицу — голубую цаплю по имени Тони, которую он приручил. Девочка в восторге от подарка! Они расстаются со случайным попутчиком, не взяв друг у друга никаких координат. Между тем буквально в этот же день мама леди Джейн тяжело заболела (она и в дороге чувствовала себя неважно) и вскоре умерла. Девочка тоже перенесла тяжелую болезнь. Все это время они находились у случайной женщины, в дом которой попросились на ночлег. Увидев, что постояльцы — обеспеченные люди, хозяйка решила воспользоваться этим. Как только девочка осталась сиротой,она прибрала к рукам все ценные вещи и деньги, велела, чтобы леди Джейн называла ее тетей и переселилась вместе с малышкой подальше от собственного дома.

Наверное, вы уже догадались, что маленькой леди Джейн придется не просто! Но удивительным образом на ее пути будут встречаться добрые люди, которые скрасят ее одиночество и помогут, чем смогут. В конце концев девочка обретет новую семью и поселится вместе со своим дедушкой, сердце которого растает при ее виде, как растаяло сердце старого лорда Фаунтлероя при виде Цедрика.

А что же голубая цапля? О, ей суждено сыграть важную роль в жизни девочки! Именно цапля будет самым верным другом леди Джейн и именно она откроет дорогу к сердцу своей уже взрослой хозяйки, соединив влюбленные сердца.

Здесь мы впервые сталкиваемся с синей птицей как образом счастья и мечты. И думаю, Морис Метерлинк слышал о книге Сесилии Джемисон, когда писал свою знаменитую «Синюю птицу». Ведь повесть «Леди Джейн» была очень популярна в свое время, и ее переводили на многие языки. А Метерлинк жил в это же время, и вряд ли мимо его внимания прошел такой бестселлер.

В дореволюционной России «Леди Джейн» была одной из самых популярных детских книг. Впервые российские читатели познакомились с ней в 1892 году, а затем она неоднократно переиздавалась. Причем в России были известны два перевода: «Леди Джейн» и «Голубая цапля». Кстати, в издательстве «ЭНАС-КНИГА» повесть также вышла под двумя этими названиями в разных сериях: в серии «Заветная полка» адаптированный вариант для дошкольников и младших школьников с цветными иллюстрациями, а в серии «Маленькие женщины» - классический текст для читателей 10+.

Возможно, кому-то книга покажется излишне слащавой или наивной. Я же прочитала ее с огромным удовольствием (и даже, признаюсь, несколько раз прослезилась). Думаю, в наше такое материальное время детям нужно как можно больше читать сентиментальных повестей, чтобы пробудить в детях сочувствие, воспитать любовь и доброту.