Книга: Перл - Шан Хьюз

Добавлена в библиотеку: 26 марта 2024, 15:20

Автор книги: Шан Хьюз

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Дарья Ивановская
Издательство: Лайвбук
Город издания: Москва
Год издания: 2023
ISBN: 978-5-907428-89-8 Размер: 1 Мб

Комментарии [0] |
Просмотров: 189 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Лиричный, наполненный эмоциями роман о семейном счастье, родительско-детской любви и преодолении травмы.

Исчезновение близкого меняет не только настоящее и будущее, но и прошлое человека. Марианне было всего восемь, когда ее мать пропала, и воспоминания о солнечном саде, прогулках и ароматных пирогах будто померкли. Действительно ли жизнь их семьи была так безоблачна, если однажды мама просто вышла из дома и не вернулась? Этот вопрос мучит Марианну, ответ на него она ищет в старом доме и на берегу реки, у отца, соседей, в средневековой поэзии. Ищет ребенком, трудным подростком и взрослой женщиной, сама уже став матерью. Существует ли чудо, которое поможет ей вернуть себе счастливое прошлое, а вместе с ним изменить будущее?

Последнее впечатление о книге

HappyEnd:
28-02-2024, 12:17

Когда Марианне было восемь, её мама, не сказав ни слова, вышла за порог и больше её никто никогда не видел.

В результате Марианна всю свою жизнь — странным ребёнком, проблемным подростком и нервной женщиной — пытается найти ответ на вопрос: кем была её мать и почему она ушла? Она ищет разгадку то в семейном безумии, то в скелетах в шкафу в общем-то благополучной и любящей семьи, то, сама став матерью, в послеродовой депрессии.

Ещё

«Перл» очень талантливо написанная книга. Именно читая её, я поняла, как я это для себя определяю: автор может писать о каких-то абсолютно обыденных вещах и всё равно будет интересно. Более того, такой текст вдохновляет и самим замечать хрупкую красоту повседневности. Тут ещё есть крупицы магического: пропавшая мама любила сказки о феях, разговаривать с растениями и животными и придумывать свои маленькие ритуалы, что добавляет воспоминаниям Марианны дополнительной поэтичности.

На мой взгляд форма тут гораздо важнее содержания, и каких-то сюжетных откровений от книги ждать не стоит. В плане истории она даже слабовата: персонажи, кроме Марианны, не раскрыты, очень много лишней драматизации, а развязка, хоть и трогательная, вызывает реакцию «а разговоров-то было…».

«Перл» — это красивая воздушная книга о травме и взрослении с ней. Думаю, она придётся по вкусу тем, кому нравится рассматривать кружевные тексты или погружаться в чужие дневники. Остальным она может показаться скучноватой.

Жизнь моей мамы полна интересных случаев. Просто последний оказался несчастным.

Очень тяжело кого-то любить, когда эти чувства висят на тонкой веревочке постоянно требуемых доказательств.

Акушерка спросила, типична ли послеродовая депрессия для женщин нашей семьи. Я сказала — нет. Только горе. Для женщин нашей семьи типично горе. Передаем из поколения в поколение, как иммунитет при грудном вскармливании. Как песню.

Свернуть

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Перл" Шана Хьюз
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Психологический роман с намёком на детективную надстройку

Когда читать: в идеале в спокойной обстановке, чтобы прочувствовать атмосферу английской глуши и внутреннего мира главной героини.

Ещё

Вхождение в текст лёгкое, но тема взросления и путь героини могут показаться отталкивающими.

Время чтения: 4 часа.

Сюжет. Марианне было восемь, когда исчезла её мать. Взрослея, она будет держаться за ниточки воспоминаний, бунтовать, искать смысл и злиться, чтобы затем понять, что прощать маму было не за что.

Герои. Марианна от восьми лет и до примерно тридцати. Она фокальный персонаж. Семья и знакомые занимают мало места и появляются в основном, чтобы оттенить её состояние в разные периоды.

Язык. Очень приятный, живой и воздушный. Простой синтаксис, понятный ритм. Диалогов мало. Каждой главе предшествует детский стишок. Странно, но на меня они наводили жути, как будто их декламирует пугающий взрослый.

Мир. Деревенская Англия и два дома где-то на её просторах.

Это роман о взрослении, внешних опорах, поиске стабильности и отношениях отцов и детей. Чтобы понять Марианну, нужно прочувствовать вневозрастную непостижимость и боль её утраты, особую связь мамы и ребёнка, которая внезапно была лишена ключевого звена.

Исчезновение матери сделало из домашней девочки неприкаянного подростка, потерявшего ориентиры в мире, который многократно перевернулся с ног на голову. Её будто вышвырнули из домашнего кокона на обочину жизни, где все чужое, непонятное и она никто, как травинка в канаве. Поначалу я недоумевала, почему никто из взрослых, не помог ребёнку обрести стабильность, а затем, как и сама Марианна, заметила, каким понимающий и принимающих был её отец. Но мама - это фундамент личности, мама - это дом, мама - это жизнь с капельками недооцененного волшебства.

Потеряв внешнюю опору, Марианна лишилась и внутренней. Причуды детской памяти перемешали реальность и выдумку, превратили былое счастье в лоскуты и вытравили покой из детской души. Повзрослевшая Марианна так и осталась брошенным ребёнком, который не уловил причин, но нащупал суть, хоть и двигалась она путем догадок. Девочка-фантазерка, бунтующий подросток с нестабильной психикой, девушка без будущего и женщина с желанным ребёнком - чтобы найти ответ на главный вопрос своей жизни Марианна проделала долгий путь, который лишён благоприятных обстоятельств, но полон колкой правды надломленного человека.

Детективная надстройка здесь символическая, я не ждала разгадку, но она меня порадовала, потому что все расставила по своим местам.

Эта история сбивает с ног под конец, когда открытие и прощение настигают тебя, а ведь ты уже все про себя решила. Ведёт ли финал к счастью? Вряд ли. Но к покою ведёт точно.

Рекомендую.

Свернуть

katatsumuuuri:
12-02-2024, 23:50

Есть авторы, которых просто приятно читать. Неважно, зачем и о чем именно они пишут, ты просто наслаждаешься текстом, который видишь или слушаешь. Именно такой для меня оказалась Шан Хьюз — причем я поняла это уже после первой главы, когда было не совсем очевидно, что происходит и про что будет рассказывать этот текст.

Ещё

Уже тогда я знала, что, о чем бы ни пошла речь дальше, я останусь здесь до конца. (Спойлер: так и произошло. Спойлер: я не разочарована ни на грамм.)

Пожалуй, стоит упомянуть, что тем, кто в книгах повествованию предпочитает лихо закрученный сюжет, нужно знать заранее: сюжет здесь не то чтобы закручен, он скорее… отсутствует как таковой. От восьмилетней Марианны уходит мама — и больше никогда не возвращается. Ее уход из семьи окутан таинственным ореолом, и мы не знаем, что было в ее голове в тот момент, и мы никогда наверняка не узнаем, как и почему она это сделала, что именно предшествовало этому событию, и мы не будем расследовать это происшествие по ходу дела в компании парочки неординарных сыщиков. Это не детективная история, это рефлексия — рефлексия девочки, которую оставила мама; женщины, которую оставила мама. Рефлексия, написанная так тонко, чувственно и одновременно с тем ярко, что не просто веришь каждому слову — чувствуешь, как текст пробирается тебе под кожу, вызывая мурашки. Мягко, но при этом эмоционально и цепляюще. Ты словно сам оказываешься на месте этой девочки, сам задаешься вопросами — почему она ушла? почему она меня бросила? что я буду делать дальше?

У меня даже не получается говорить «мне нравится», потому что на самом деле я люблю. Я до безумия люблю то, как написано это произведение. То, как оно погружает тебя в одиночество, тоску и бессмысленность, но без какого-либо насилия над тобой, читателем, — ты сопереживаешь главной героине на сто процентов, но пережитые эмоции несут целительный эффект.

И я невероятно люблю то, как из мелких деталей, щедро разбросанных по тексту, словно зерна, прорастает настоящая жизнь. Мы наблюдаем за тем, что происходит вокруг Марианны, как сменяются декорации и как люди уходят, а им на замену приходят другие, и все это настолько реальное, настолько дышащее, что можно ощутить на кончиках пальцев. Даже мама, которую мы узнаем из размытых воспоминаний маленького ребенка, — это не просто образ, это живой человек, сотканный из деталей, на которые обращают внимание только дети. (Не то, как она выглядела, но то, как она говорила, как пахла, как смеялась, как заботилась и как любила.) Деталей, которые ты несешь в своем сердце сквозь долгие годы.

И, в конце концов, хочу заметить, насколько у произведения символичное название. «Жемчуг». Точно так же, как мусор, попавший в раковину, моллюск превращает в жемчуг, эта книга оборачивает изъяны и неприглядность реальной жизни в красоту. Потеря близкого человека, предательство, которого не ждал, ментальное нездоровье, травмы, передающиеся из поколения в поколение, непонимание и нежелание понять другого. Страх и боль, рождающие красоту. Жемчуг.

Уверена, что однажды снова вернусь к этой книге, потому что, на самом деле, такое желание возникло у меня через секунду после того, как я прочитала последнюю строчку. Вернуться к началу и заново прочувствовать всю прелесть текста.

Свернуть

LeveilleeSpanglers:
1-02-2024, 23:05

Лиричный, наполненный эмоциями роман о семейном счастье, родительско-детской любви и преодолении травмы.

Исчезновение близкого меняет не только настоящее и будущее, но и прошлое человека.

Ещё

Марианне было всего восемь, когда ее мать пропала, и воспоминания о солнечном саде, прогулках и ароматных пирогах будто померкли. Действительно ли жизнь их семьи была так безоблачна, если однажды мама просто вышла из дома и не вернулась? Этот вопрос мучит Марианну, ответ на него она ищет в старом доме и на берегу реки, у отца, соседей, в средневековой поэзии. Ищет ребенком, трудным подростком и взрослой женщиной, сама уже став матерью. Существует ли чудо, которое поможет ей вернуть себе счастливое прошлое, а вместе с ним изменить будущее?

Грустная и пожалуй даже трагичная история о том, как влияет на всю жизнь ребенка исчезновение его матери…это как промокшая до нитки одежда вечно прилипающая к телу и чтобы ты не делал, она все время приносит дискомфорт…

А еще, это история изменения личности, вот только огромная и зияющая рана в душе никак не трансформируется, никуда не девается и всегда тут как тут, рада напомнить о себе, повлиять на восприятие, отношения, поведение и мысли человека…

История травмы, потери, надежды, саморазрушения и детско-родительских отношениях. История околдовывает читателя и уводит в эту вселенскую тоску, наполняя смыслом каждое высказывание автора…

Помимо основной темы я осталась довольна слогом и подачей автора, все очень сочно и образно, каждый аромат, каждое чувство, каждая ситуация - воспринимаются как настоящие.

Красивый роман о некрасивых моментах нашей жизни, позволяющий увидеть человека, когда-то оставленного мамой, вот он уже во взрослом возрасте, а со взрослением большая большая проблема…

Родители любите своих детей!

Свернуть

Bukashnik:
28-01-2024, 17:21

В 8 лет привычный и солнечный мир Марианны разбивается вдребезги: пропал ее самый любимый на свете человек - мама. В один момент она занималась хозяйством, а во второй - вышла из дома и больше не вернулась.

Ещё

Чудовищная ситуация для ребенка. С какой стороны не посмотри.

А для творческой и очень эмоциональной девочки это просто катастрофа. Марианна к тому же весьма необычная. Она не вписывается в привычные социальные рамки. Не ходит в школу, потому что ей там скучно и неприятно, мыслит образами и много фантазирует.

Именно поэтому с этого момента Марианна практически остается один на один со своими переживаниями. Несмотря на то, что рядом отец и младший братик Джо. По крайней мере, ей так кажется.

Я прошла через детские, подростково-бунтарские, а затем и взрослые переживания Марианны, вместе с ней переживая утрату, сочувствуя и абсолютно понимая ее на каждом этапе.

Несмотря на всю изначальную трагичность истории, это прежде всего светлый и воодушевляющий роман о памяти, о ее ненадежности. Книга состоит из кусочков воспоминаний. До конца невозможно быть уверенным, что правда, а что спасительные образы.

Для меня повествование книги похоже на коллаж, который постепенно заполнялся, что-то теряя, что-то находя по дороге, но в итоге сложившийся в замечательную картинку.

Книга богата зарисовками из жизни сельской Англии, ее природой, ее фольклором. Мне очень понравилось и то, насколько сюжет наполнен сказкой. Где Марианна - практически девочка из башни, которая стаптывает туфельки, чтобы через трудный и тернистый путь вернуться "домой" и стать счастливой. Где папа - самый настоящий рыцарь, который раскрывается под конец.

Это потрясающая книжка. Прочитала с огромным удовольствием. В ней такой чудный и певучий язык, что я прям кайфанула от букв. Настоящая жемчужина.

Свернуть

evergreensun:
23-01-2024, 19:20

"Перл" - это потрясающая книга, которая оставила глубокий след в моем сердце. Автор, Шан Хьюз, смог мастерски передать боль и тоску ребенка, у которого пропала мать.

Ещё

История, рассказанная в книге, заставляет нас посмотреть на мир глазами ребенка, который ощущает огромную пустоту и непонимание после исчезновения своей матери. Мы вместе с героем переживаем его эмоции, его стремление найти ответы и понять, что произошло.

Шан Хьюз умело использует язык и описания, чтобы передать сложность истории и ее эмоциональную глубину. Ее письменный стиль легко читается и захватывает с первых страниц. Она рисует перед нами яркие образы, позволяя нам полностью погрузиться в мир героя.

"Перл" - это книга, которая заставляет задуматься о значимости семьи и взаимоотношений. Она показывает, как важно быть поддержкой для тех, кто находится в боли и тяжелых ситуациях. Через историю героя, автор передает нам важные уроки о силе любви и преодолении трудностей.

Я рекомендую книгу "Перл" всем, кто ищет глубокий и эмоциональный рассказ. Она тронет ваши сердца и оставит вас задумываться о смысле жизни и важности близких людей.

Вывод: "Перл" - это книга, которая поражает своей силой и эмоциональной глубиной. Шан Хьюз создала потрясающий рассказ о боли и потере, который оставляет незабываемое впечатление.

Свернуть

sonitabook:
13-01-2024, 12:26

Произведение вызвало массу эмоций от негативных до позитивных. Вначале книги текст преподнес непонимание, в голове засело только одно: "Как мать может просто взять и уйти в никуда!?" Середина всколыхнуло негодование:"Почему взрослые не сказали, всю правду, какая бы горькая или сладкая она не была!?" Конец произведения разгрузил и расставил все по местам давая эмоциям отойти на задний план для понимания и осмысления.

Ещё

А именно:
1) Повествование книги напомнила стадии принятия Кюблера-Росса: отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие, или проще говоря - понять, простить и отпустить. Все это раскрыто и книга может в лёгкостью быть использована психологами и людьми попавшие в схожую ситуацию.
2) Текст пропитан устойчивым мнением в социуме: "Ты ж мать". Значит не должно быть оснований оставить семью. Наплевать на то как ощущает себя женщина.
3) Интересно, как бы сложилась жизнь Марианны, если ушел бы отец! Но он остался, видимо потому, что был пример из собственного детства. Отца ломало "не по детски", но все же принял ситуацию и стал взрослым. Живя с женой он делегировал всегда решения жене, но тут иной случай, пришлось принимать самостоятельно.
4) Книга изначально была дневником и после помощи других людей превратилась в произведение.
5) Кстати о названии. Для меня произвел интерес попадаться в значении слова - перл. Это многообразие - прекрасное, бессмысленное, нелепое, смешное, бедности, сокровенное. Подытоживая можно сказать книга пестрила всеми перлами души.
P/S: интересно было узнать о растениях. Тля любит бегонию, но не любит помидоры:) вот такие друзья:)
Примечание: почему-то кажется, что Марианна - сама автор ( но это мое мнение).
Советовать читать - решайте сами.

Свернуть

LikaKhabibova:
10-12-2023, 12:22

Я выбрала эту книгу интуитивно. Конечно, подкупило то, что аудиоверсию начитала Галина Юзефович, чей литературный вкус для меня эталон. Но по большому счету ничего о романе, открывая его, я не знала.

Ещё

ortiga:
5-12-2023, 13:12

Мама Марианны исчезла, когда девочке было 8. Всё произошло при ней, но Марианна этого события просто не заметила. С тех пор потеря и её переживание навсегда остались с героиней.

Ещё

Детям рассказывают истории и сказки. Это весело. Если дети выросли, а ты еще жив, то можно вместе над ними посмеяться. Но что, если твоя мама исчезает прямо посреди одной из историй? Вдруг её забрали феи?

Исчезновение повлияло на дальнейшее взросление, на одиночество, образ жизни. На собственное материнство.

Воспоминания - всё, что осталось от мамы. Но и они подводят. Насколько правдива память? Было ли то или иное событие на самом деле, или детское воображение додумало его, приписав несуществующие детали?

Прекрасный роман, очень лиричный, напевный, написанный интересным языком, пронизанный средневековым фольклором. Наверное, незнание - самое страшное и неприятное, что может быть в такой ситуации. Был ли это несчастный случай? (Следы ведут к реке.) Похищение? Или мама устала от Марианны и её новорождённого брата и просто оставила их? Версия, озвученная героиней в финале, кажется мне правдоподобной.

Забыть — не самое страшное. Помнить — тоже. Самое страшное — это когда ты забыла, а потом вдруг вспоминаешь. Это ловушка.

Красиво рассказанная история, где каждая глава начинается детским стихотворением или песенкой, а в основе лежит средневековая поэма "Жемчужина" об отце, оплакивающем потерю дочери. Буду ждать новых работ Шан Хьюз.

ПС начинала слушать в исполнении Г. Юзефович, но поняла, что лучше пропустить текст через себя, самой расставить акценты. Пусть всё-таки читают актёры, у них лучше получается.

Свернуть

YanaRybolovleva:
4-12-2023, 13:58

Мне НЕ понравилось больше, чем понравилось. Поиск истины внутри себя. Событие, которое разрушило жизнь и психику героини. Она несет его через всю жизнь, больше переживая утраченную жизнь матери, чем проживает свою.

Ещё

Книга: Перл - Шан Хьюз

Автор книги: Шан Хьюз

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Перл - Шан Хьюз

Автор книги: Шан Хьюз

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации