Текст книги "Кельтский огам деревьев: Ритуалы и учения гласных звуков семьи пихты и форфэды. Кельтские ритуалы с деревьями: церемонии для тринадцати лунных месяцев и одного дня"

Много лет назад я посадила два тополя на заднем дворе. Мы уже не живем в том доме, но это место все еще важно для меня. Когда мы переезжали, я и не думала, что еще много-много раз буду видеть эти тополя перед своим мысленным взором. Иногда мы проезжаем мимо того места, просто чтобы проверить, как там наши деревья. Прошло уже двадцать лет, и те тополя выросли высокими и вольными. Я вижу, как они стремятся к небу и напоминают мне, что я еще могу встретиться с невзгодами.

Как мы встречаем беду? Я в последнее время много думаю об этом. С мая 2017 года я восстанавливаюсь после приступа, вызванного отравлением одним антибиотиком. Как говорится, меня им накачали. Побочные эффекты были отвратительными. К счастью, это случается не с каждым, кому нужен такой сильный антибиотик. И хотя я почти год пролежала на диване, с той катастрофы прошло уже четыре года, и я благодарна за то, что по большей части восстановилась.

Возможно, вы тоже находитесь в сложной ситуации и страдаете. Это может быть яркое событие, как в моем случае, а может, это хроническое состояние, которое угрожает вашей жизни. Эта ситуация, вероятно, влияет на вас физически, эмоционально, ментально или даже духовно. Дело может быть в деньгах или событиях, связанных с любовью вашей жизни, или вы переживаете глубокое горе после потери любимого человека. Я знаю, что многие из вас, кто читает это, проходят через собственную темную ночь души. Какой бы ни была природа ваших трудностей, я верю, что эти два дерева могут предложить утешение и силу. Если вы приглашаете эти деревья помочь вам, они дадут успокоение так же, как и мне.

Когда я болела и страдала, не могла ходить и жить своей жизнью, мне пришлось лицом к лицу столкнуться со своими страхами. Я решила, что мои мысли отныне будут позитивными и ясными. Я повторяла: «Хотя у меня есть эти симптомы, я знаю, что мое тело знает, как исцелиться». Наверно, я повторила это предложение миллион раз! Я помнила учения белого тополя и отказывалась становиться жертвой. Я знала, что в этой ситуации можно многому научиться: терпению, настойчивости и вере, отваге и умению принимать решения.

Пока я выздоравливала, я часто думала о двух тополях, которые мой муж и я посадили на заднем дворе нашего старого дома. Эти деревья постоянно возникали у меня перед глазами. Они выглядели довольно величественно, и я была впечатлена их размерами и ростом. Мысли о них помогли мне изменить свою энергию. Я чувствовала себя лучше, когда просто наблюдала за тем, как эти высокие деревья качаются на ветру. Шепот их листьев завораживал меня.

Я пригласила энергии этих тополей к себе. Они дали мне отвагу и возможность выдерживать и проходить испытания. Я попросила у них защиты и представила себе их дар в виде крепкого щита от всех неудач. Они напомнили мне, что, несмотря на то что я должна усердно соблюдать режим лечения, они укрепят мои силы. Я использовала эти силы, чтобы выполнять свои каждодневные дела и оставаться на позитиве. Можно сказать, моя жизнь превратилась в процесс избавления от яда и впитывания в себя питательных веществ, которые до этого покинули мое тело. Это потребовало от меня бесконечного терпения и сосредоточения на конкретном моменте. Я избавилась от всех мыслей, которые рисовали в моей жизни плохие сценарии; просто отказалась погружаться в них.

Тополя напомнили мне о моей внутренней силе и решениях, и что я должна встречать каждую трудную ситуацию лицом к лицу. Белые тополя обещают победу, поэтому я не сдалась. Я напоминала себе снова и снова, что мое тело знает, как исцелить себя. То же самое знает и мое сердце. Для лечения требуется определенное время, его нельзя ускорять. Деревья напомнили мне о том, что надо быть терпеливой. Я надеялась, что они мне помогут и приведут в равновесие. Они и в самом деле мощные целители. Надеюсь, что если будет нужно, вы обратитесь к этим деревьям-помощникам, чтобы поддержать себя и придать сил. Они всегда рады помочь.

Помните, что деревья любят, когда их благодарят. Они любят, когда их ценят. Когда вы проходите мимо любого дерева, поздоровайтесь с ним и выразите ему благодарность. Вы удивитесь, что дальше произойдет!

Ивэр – тис

Огам: ивэр (Ioho), I, J (в древнеирландском можно заменить на Y): .

Ключевые слова: вечность, вечная жизнь, смерть и перерождение, переход, окончание, отпускание, реинкарнация, кладбища, предки, долголетие, помощь и совет, сила, древняя мудрость, потусторонний мир, потеря и горе.

Тотемы: ворон, ворона, сова, стервятник, змея.

Проводники и божества: аспект богини, называемый старухой; Мрачный жнец; Талиесин; боги и богини смерти; предки и любимые, которые прошли за завесу.

Время года: зима, период до зимнего солнцестояния.

Наставление практику: отпустите. Примите перемены. Возрадуйтесь переменам. Будьте добры к себе. Позвольте себе горевать. Когда время придет, вы начнете сначала.

Информация: огамический символ ивэр/тиса представляет собой гласный звук I, символизирует перерождение, наследие и древность. Для меня он олицетворяет период после Самайна и до зимнего солнцестояния включительно. Другое название зимнего солнцестояния – Йоль. Он отмечает начало периода возвращения солнца в северном полушарии. Это момент перерождения. Когда древние люди готовились к зиме, самым важным для них было запасти достаточно еды, чтобы пережить ее. Они приспосабливались к коротким дням и длинным ночам, греясь у костров и коротая время песнями, музыкой и историями, которые они слышали от своих предков. Именно так они делились своими учениями и мудростью. Пришло время нам открыться тьме и тишине. Уделите время размышлениям и уменьшите активную деятельность. Посидите в тишине. Затем отпразднуйте возвращение солнца.

Дерево тис олицетворяет смерть, перерождение, реинкарнацию, а также окончание, переход и трансформацию. Огам ивэр означает отпустить и начать сначала. Нам предлагают усилить интуицию и воссоединиться с предками и духовностью. Проводник ивэр – Мрачный жнец, который приходит за нами, когда настает черед отправиться за завесу. Божество этого дерева – аспект богини, называемый старухой. Это мертвое время зимы, тьма перед рассветом. Смерть. Для древних смерть была всего лишь переходом на новый уровень существования. Когда они переступали через этот порог, снова встречались с любимыми, питомцами и предками. Для живых же это было обещанием перерождения – возвращения солнца и весны, – но сначала им надо было пройти испытания зимы: суровый холод, голод и болезни.

Сегодня мы уже не сталкиваемся с такими испытаниями, но всем нам приходится встречать маленькие смерти в течение жизни. Тис напоминает нам, что всему приходит конец. От чего вы хотите избавиться? Что (или кто) просит вас отпустить их? Нам дан шанс встретиться с переменами. Может, вы и не знаете, куда идете и что нужно сделать. Доверьтесь процессу. Что-то уходит, поэтому может появиться что-то новое. Это необходимость. Вы можете сражаться с невидимым испытанием, откладывая решение, или бояться отпустить что-то из-за страха. Пусть это дерево проведет вас через все шаги, которые необходимо предпринять, чтобы ваша жизнь продолжилась.

Этот огам связан с потерями и горем. Возможно, кто-то в вашей жизни умер или что-то умерло; горевать нормально. Но горе может быть настолько всеобъемлющим, что вам будет трудно функционировать. Тис напоминает вам, что горе – это процесс. Каждому из нас отведено определенное время, и мы можем горевать так, как захотим. Но все же всем нам иногда нужна помощь, особенно при переживании потери. Пожалуйста, обратитесь за профессиональной помощью, если чувствуете, что погружаетесь в депрессию. Есть люди, которые могут вас поддержать и утешить в самые темные дни.

Горе и потери – это часть нашей жизни, и в то же время самые сложные эмоции. У многих из нас есть любимые люди, которые страдают от ментальных заболеваний, алкогольной или наркотической зависимости, бедности или находятся в заключении. Мы страдаем от разводов, финансовых трудностей или зависимостей. Мы можем потерять работу, имущество или даже умственные способности. Тяжело терять родителя, а ребенка еще сложнее. Хотя институты усыновления или патронажного воспитания дают нам надежду на статус родителя, за всеми подобными случаями стоит своя история горя и потери. Также имеет место потеря, когда кто-то хочет обзавестись ребенком, но не имеет возможности.

Я пытаюсь донести, что горе и потеря занимают большую часть нашей жизни. Справляться с этими эмоциями тяжело. Может, это прозвучит странно, но иногда мне кажется, что дух дерева дарит больше утешения, чем живой человек. Я не чувствую, что обременяю дерево, и оно не говорит мне те слова, что способны разозлить меня или замедлить процесс исцеления. Конечно, есть люди, которые могут помочь, но большинство просто не знают, что говорить и как можно помочь. Поэтому я советую вам работать с опытным советником, занимающимся вопросами переживания горя.

Я убеждена: тисы – самые древние советники по вопросам горя на планете. Они стоят, словно стражи, поддерживая и воодушевляя людей во всех сложных ситуациях, с какими им приходилось сталкиваться на протяжении истории. Они сильны и непоколебимы и понимают наши боль, печаль, тоску и горе. Мысленно представьте это дерево. Тис может жить тысячи лет. Он все видел и может вынести и ваше горе. Позвольте тису утешить вас.

Возможно, вы проходите период трансформации. Возможно, вы боретесь с этим. Сейчас вам точно не нужно сражаться с чувствами или пытаться задавить их силой воли. Пройти через этот тяжелый период поможет только терпение. Сдайтесь на милость происходящему. Не боритесь с теми чувствами, которые испытываете. Горе хочет, чтобы его ощущали, оно оставит вас только после этого. Стремитесь к одиночеству, а также ищите любви и утешения у окружающих, у предков, мира духов или источника. Устанавливайте границы, чтобы защититься от людей, которые тянут из вас силы и не помогают вам. Тис поддерживает вас: чувствуйте то, что чувствуете безусловно; и обещает, что лучшие времена настанут. Он будет рядом все это время.

Время церемонии

Период после Самайна до зимнего солнцестояния.

Цель

Отдать почести нашим предкам и ушедшим любимым и попросить у них помощи. Выйти на связь с невидимым миром и тайнами для восстановления и успокоения. Провести время в тишине, одиночестве и размышлениях. Отдать почести зиме. Обратить внимание на душу. Поразмышлять о смерти. Войти в состояние медитации, чтобы услышать тихий спокойный голосок внутри себя. Отдать почести горю и процессу переживания горя. Почтить в памяти наши потери. Поразмышлять над циклами, переменами, начинаниями и окончаниями, перерождением и регенерацией.

Подготовка

В центре рабочего пространства установите алтарь, что почитает огам ивэр и тис. Убедитесь, что у вас есть репрезентация огама в виде вещи.

Приветствия

Поприветствуйте энергию тиса. Представьтесь и дальше идите по кругу – пусть каждый участник назовет свое имя и расскажет, зачем он(-а) пришел(-шла) в круг. Затем все должны закрыть глаза и посидеть немного в тишине, готовясь к церемонии.

Призовите стороны света

Призовите энергии (окончание и начало, смерть и возрождение, связь с предками и потусторонний мир) и тотемы, проводников и божеств (ворон, сова, стервятник, Мрачный жнец, боги и богини смерти) тиса.

Учения

Особенности роста и жизни дерева состоят в том, что оно может оставаться на одном и том же месте в течение многих веков. Его ветви врастают в землю и образуют новые корни, и так формируются стволы деревьев. Когда центральный ствол становится старым и начинает разрушаться, из старого дерева вырастает новое и продолжает питаться его корнями. Такие деревья можно часто встретить на британских кладбищах; некоторым из них, как говорят, более двух тысяч лет. Я пытаюсь сказать, что неважно, что вы встретите на своем жизненном пути – всегда все начнется сначала. В каждом окончании живет новое начало.

Тис также символизирует связь с предками и их мудрость. Они многое могут нам рассказать, если мы их пригласим для беседы. Они поддерживают нас как никто другой и всегда желают только самого лучшего. Они прошли через опыт смерти и понимают, что этот переход – всего лишь дверь в новую сферу жизни.

Тис будет чтить наши потери и поддерживать нас, когда мы горюем. Это дерево учит принятию и терпению.

Пение

Предлагаю вам спеть песню о зиме, смерти и перерождении, старцах или предках. Например, Blood of the Ancients исполнительницы Ellen Klaver.

Чант

Что есть учение тиса? Перерождение.

Блаженство приходит к нам, когда мы готовы отпустить.

Смотри! Это в нашей природе – пережить горе и начать сначала.

Мы ищем у тиса покоя и утешения, исцеляясь от потерь.

Мы чтим его возраст и мудрость.

Что есть учение тиса?

Трансформации и новые начинания.

Направленная медитация

Попросите каждого участника пригласить свои личные тотемы, проводников, божеств и ангелов. Они будут помогать участникам и защищать их, пока те переходят в свое астральное тело, проходить через портал в другие измерения. Напомните им об ответственности. Если им не нравится что-то, что происходит во время медитации, они могут вернуться в тело в любой момент, закрыть портал своим намерением.

* * *

Мысленно переместитесь на кладбище в Великобритании. Вы видите маленькую церковь с колокольней, а через ржавую ограду, окружающую кладбище, – небольшие каменные надгробия. Сейчас поздняя осень, день, холодно, и вы поднимаете воротник, чтобы не застудить шею и согреться. Вы осматриваете территорию, и взгляд притягивает высокое тисовое дерево, стоящее неподалеку от кладбища. Вы идете по тропинке к нему, желая поздороваться со своим древним мудрым другом.

Вы разглядываете дерево, а потом приближаетесь и прикасаетесь к коре на стволе. Она очень толстая, она росла вместе с деревом, которое здесь уже очень давно. Сядьте, прислонившись спиной к тису.

Замедлите дыхание, дышите глубоко. Почувствуйте траву, на которой сидите. Почувствуйте силу дерева, к которому прислоняетесь. Пусть ваше дыхание замедлится, вы слушаете сердцебиение вашего тиса…

Посмотрите, сможете ли вы почувствовать его. Вы синхронизируете свое дыхание с сердцебиением тиса и постепенно начинаете все лучше слышать послание, которое он хочет вам передать. Ваше дерево счастливо говорить с вами. Если вы не видите, не слышите, не чувствуете и не ощущаете это послание, попробуйте представить себе его или просто расслабьтесь. Будьте едины со спокойствием и тишиной…

Если сейчас вы испытываете горе и страдания, поделитесь этими чувствами со своим деревом. Возможно, сейчас самое время вспомнить любимых, которых вы потеряли, или просто позволить горю пребывать в вас. Пусть ваше дерево утешит вас. Вдыхайте его запах и доброту.

Какое-то время подумайте о других людях, которые переживают тяжелые времена. Возможно, вы тоже вспомните, с чем вам приходилось справляться или то, с чем столкнулись сейчас. Почувствуйте, как дерево хочет вас утешить и поддержать. Тис понимает, что значит тяжелые времена. Почувствуйте его глубокое сопереживание и силу. Вдыхайте силы исцеления и воодушевления, которые вам передают. Побудьте в этом состоянии некоторое время…

Это дерево дарит вам мудрость, чтобы вы могли пройти через все перемены, что жизнь уготовила вам. Тис напоминает, что вы – бессмертное духовное создание, которое проживет в своем земном теле совсем недолго; вы пребываете в духовном путешествии. Дерево просит вас: поступайте ответственно и мудро. Оно предлагает совершенно новые идеи, которые поддержат святость вашей жизни…

Поблагодарите дерево за все его дары. Благословите своих предков и любимых, которые уже ушли; они поддерживают вас. Ваши предки и любимые также шепчут вам о мудрости. Послушайте, какие послания они вам приготовили…

Когда будете готовы, возвращайтесь в настоящее. Заземлитесь и центрируйтесь. Поблагодарите помощников за их защиту и наставления, закройте портал своим намерением.

Обсуждение

Пусть каждый участник расскажет, что он почерпнул из медитации. Пусть они назовут имена тех, кого потеряли. Или, возможно, захотят рассказать о своей самой большой потере, какой бы она ни была. Возможно, также вы поговорите об ошибках, испытаниях, разочарованиях и предательствах. Они могут цепляться за сожаления, обиды, вину и стыд. Напомните группе, что священное пространство, которое вы создали на этой церемонии, – это исцеляющий котел, который удержит в себе боль и страдания и поможет пережить горе. Побудьте немного с этим; дайте каждому шанс высказать свою правду без осуждения. Часто наши боль и страдания становятся не такими болезненными, когда мы имеем возможность выразить их и знать, что нас услышат.

Когда все выскажутся, пусть все в группе встанут в круг и возьмутся за руки. Закройте глаза и представьте себе рощу из тисовых деревьев, растущих в кругу. Интонируйте все вместе, и пусть общий звук группы объединится с деревьями. Пусть каждый из участников представит, что он – отдельное дерево в этой роще. Попросите их позволить энергии всего, о чем вы сегодня говорили, пройти через их листья, ветви и ствол вниз к корням и затем еще ниже – в землю. Для дерева это всего лишь энергия, но земля использует эту энергию, чтобы умножать жизнь. Побудьте в этом состоянии некоторое время.

Когда почувствуете, что закончили, воздайте благодарности каждому дереву и всей роще, пусть все участники вернутся в свои тела и в круг, откроют глаза и оглядят круг, посмотрят в глаза каждому.

Пение

Выберите песню, прославляющую смену сезонов или отдающую почести предкам. Мое предложение: We Are the Old Ones группы Flight of the Hawk.

Чем заняться: опыт любви и принятия

Духи наших любимых и предков поддерживают нас как никто другой. Уделите им минутку, вспомните о них. Они прошли через трудности жизни и страдали от собственных потерь.

Пусть каждый участник подумает о любимом, который уже ушел, или о предке, с которым он связан. Также можно думать о тотеме, проводнике или божестве из невидимого мира, поддерживающих и воодушевляющих нас.

Пусть каждый участник расскажет случай, благодаря которому понял, что его любят и принимают.

Окончание

Воздайте благодарности помощникам и энергии дерева тиса. Затем закройте портал и попрощайтесь со сторонами света.

Многие люди взаимодействовали со снами, взаимосвязями, видениями и направленными медитациями, позволившими им исцелиться или получить наставление от предков, любимых и питомцев, которые уже ушли в мир иной, или от тотемов, проводников и божеств невидимого мира. Дух тиса просит нас выходить с ними на связь и искать любви, прощения и восстановления. Тис напоминает нам: все в жизни взаимосвязано и все мы также имеем глубокую связь с тайной всего сущего. Он открывает нам путь к мудрости и исцелению. Если мы испытываем голод, он дает нам духовную пищу.

В мае 2019 года я пришла на ирландское кладбище, засаженное древними тисами. Считается, что этим деревьям более тысячи лет. Я прислонилась к одному из них, и он отправил мне послание. Я услышала: «Ха! И ты думаешь, что это ты старая». Оно рассмешило меня. Разумеется, этим деревьям, высаженным на кладбище, есть что сказать о том, что им довелось увидеть: о рождении и смерти, о крещении и похоронах, о радости встречи и о горе, которое испытываешь, когда в последний раз прощаешься с любимыми.

На кладбищах Британских островов часто можно встретить тисы. Они могут быть возрастом сотен, а может, и тысяч лет. Они стоят, как стражи, охраняющие тех, кого хоронят под ними. Они наблюдают, как семьи и друзья навещают могилы. Невозможно подумать о тисе и не поразмышлять при этом о смерти и о том, что значит жить.

Люди всегда уходят от нас по-разному. Мой отец умер от рака пищевода, когда ему было восемьдесят лет; мама утонула, когда ей было шестьдесят пять лет; мой лучший друг был застрелен при угоне автомобиля, когда ему было сорок девять лет, а еще один близкий друг умер от болезни Шарко ближе к сорока годам. Маленький сын моего брата умер в первые месяцы своей жизни от синдрома внезапной детской смерти. Кто-то просто умирает во сне от старости, как отец моего мужа например. А вот история моей подруги, которая покончила с собой в возрасте пятидесяти пяти лет.

О ее уходе говорить тяжело. Если вы или кто-то из родных страдаете от какого-либо заболевания, в том числе ментального, я предлагаю вам обратиться за профессиональной помощью и поддержкой. Существуют горячие линии по психологической помощи, на которых вам смогут оказать поддержку. Мне очень жаль, что моя подруга не обратилась к этим источникам[7]7
  Если вы переживаете тяжелые времена, свяжитесь с центром психологической поддержки в вашем городе или позвоните по телефону 8 (800) 333-44-34 (горячая линия психологической помощи МЧС России (звонок бесплатный по России)). Также можно обратиться на сайт https://psi.mchs.gov.ru/ (интернет-служба Экстренной психологической помощи МЧС России). – Примеч. ред.


[Закрыть].

Когда страдает чей-то друг или любимый человек, всем, кто связан с ним, будет тяжело. А когда он сам решает уйти из жизни, это весьма болезненный процесс для тех, кого он оставит. Об этом нельзя говорить с пренебрежением или отдавать эту ситуацию на волю обстоятельств. Моя подруга долгое время пребывала в подавленном состоянии и была несчастна. Мы были в шоке, когда узнали, что ее больше нет. Для нас это было серьезным ударом, и мы всегда будем с сожалением вспоминать о ее решении. Мне очень жаль, что мы не могли ей помочь.

Меня попросили провести мемориальную службу (думаю, потому что больше никто не решился). Мне пришлось набраться мужества. Служба проходила в той же роще, где мы праздновали ее пятидесятилетие, – в Линкольн-парке, Сиэтл. Она тогда попросила меня заведовать празднованием ее дня рождения, поэтому, возможно, и вести мемориальную службу выпало мне. Моя подруга присутствовала на большинстве моих церемоний, посвященных деревьям. Она любила деревья. Вместе мы гуляли по Линкольн-парку бессчетное количество раз и наслаждались общением с деревьями.

У моего мужа Рикардо был друг семьи, который ушел из жизни подобным образом, и однажды он сумел с ним пообщаться через потустороннюю связь. Тот ему рассказал, почему ушел из жизни. Он сильно страдал от ментального заболевания. Рикардо решил рассказать об этом на мемориальной службе в память об этом молодом человеке, и, похоже, это помогло облегчить страдания тех, кого любил усопший.

Примерно то же самое произошло с Рикардо, когда ушла моя подруга. Он закрыл глаза и погрузился в себя, слушал очень внимательно и получил послание от нее. Рикардо записал его и решил передать это послание мне, чтобы я зачитала его на поминальной службе.

Во время церемонии мы били в барабан и пели, моя подруга тоже любила это. Все присутствующие встали в большой круг, и каждый рассказал что-то о ней. Очень многие любили ее. Мы все отдали должное той радости, которую эта женщина привносила в наши жизни. И кажется, даже жаркое летнее солнце присоединилось к нам в чествовании жизни этой женщины-Льва.

А потом нам пришлось поговорить о том, как же она ушла. И конечно, люди ощутили и печаль, и грусть, и растерянность. Я прочитала переданное потусторонним способом письмо от нее, перед этим объяснив, что его получил мой муж. Я читала его в надежде, что облегчу их отчаяние. Вот текст письма:

«Дорогая Шарлин, моя любимая подруга.

Знаешь ли ты, что я очень сильно люблю тебя? И я знаю, что ты тоже любишь меня всей душой, даже если сердишься на меня, что я вот так тебя покинула. Я много раз думала о том, как это случится, но со мной все произошло именно так, как произошло. Я не думала о том, как это отразится на тебе и на тех, кто знал меня. Мне очень жаль. Я хотела бы попрощаться с вами, но никто не стал бы слушать. Они просто стали бы переубеждать меня, что на самом деле я не хочу умирать, что хочу жить. Я не хотела в итоге оказаться в больнице и лечиться, проходя все эти этапы. Я просто очень хотела уйти.

Моя смерть – это не так ужасно. Моя жизнь не радовала меня, и я не знала, что с ней можно было бы сделать. Теперь я знаю, сколько путей решения существует. Сейчас я в хорошем месте, но только мне очень тяжело видеть, как ты страдаешь. Я тоже страдала, но больше не могла это выносить. Я больше не могла обременять вас своим горьким отчаянием. Я не могла больше довериться профессионалам, а позже сомневаться и разочаровываться, ведь их экспертное мнение не могло гарантировать результат.

Пожалуйста, не беспокойся обо мне. Я даже прошу не скучать по мне. Я все еще с тобой. Вообще, я даже еще ближе к тебе сейчас, чем когда жила своей тяжелой жизнью. Я с тобой: в этих прекрасных розах, которые тебе подарили тот славный восьмилетний мальчик и твой любящий муж. Знай, им тоже суждено умереть, но сейчас они дарят тебе любовь и красоту. Смерть не ужасна и даже не печальна. Это один из аспектов духовной жизни. Помнишь ту индийскую молитву, о которой тебе рассказал твой муж? Я – это ты, милая. И живу в тебе.

Люблю тебя навек,

твоя подруга».

Мой друг рассказывал мне о стихотворении, которое когда-то считалось частью фольклора коренных американцев. Сейчас есть версия, что ее написала Мэри Элизабет Фрай.

 
Над могилой не плачь моей,
Я не там, не уснула в ней.
Я у тысяч ветров навек,
Я пушистый и мягкий снег.
Я обильным дождем пройду,
Я созрею в твоем саду.
Я в заутренней тишине,
Я в безудержной трескотне
Птиц, кружащих над головой,
Я в ночи загорюсь звездой,
Я фиалкою расцвету,
Я в молчаньи к тебе приду,
Я по-птичьи спою про мечты,
Я во всем, что так любишь ты.
Над могилой моей не стой,
Я не там. Я всегда с тобой[8]8
  Перевод Сергея Юдина (https://poezia.ru/works/86821). – Примеч. ред.


[Закрыть].
 

Смерть моей подруги стала для меня одним из самых тяжелых эмоциональных испытаний за всю мою жизнь. Возможно, письмо, которое передал мне муж, – это его способ выразить понимание и поддержку. Я не знаю, было ли оно действительно посланием от моей подруги. Мне нравится думать, что так оно и было. Кельтские учения говорят, что такое возможно, что наши любимые всегда рядом и стремятся общаться с нами.

Я размышляю об этом и вызываю в памяти образы тисов на кладбище в Ирландии, продолжая искать у них утешения и мудрости. И мне являются слова: «Мы умираем не так. Мы все уходим. Это всего лишь переход. Это лишь еще одно приключение. Ты можешь скучать по своей подруге, но радуйся тому, что она жила». Мне очень хотелось бы, чтобы она все еще была рядом. Я так по ней скучаю. И глубоко сожалею, что мы не смогли ей помочь и дать шанс изменить решение. Но когда я думаю о ней, она словно повторяет послание древних тисовых деревьев, и я слышу такие слова: «Пожалуйста, не думай о том, как я умерла. Думай о том времени, что мы провели вместе. Как мы вместе смеялись и плакали». И тогда я улыбаюсь.