Текст книги "Оживший сундук"

04
Лавония находит выход

Несмотря на все усилия Вудини, сундук никак не получалось открыть волчьим зубом, а её умений никогда бы не хватило, чтобы снять заклинание, наложенное Бабушкой. Но замок, который невозможно открыть с помощью магии, вполне может не устоять против современных технологий. Вудини знала, кто ей нужен: Лавония всегда с радостью применяла свои IT-таланты и не упускала случая втянуть подругу в бесконечные дискуссии о последних открытиях. Правда, чаще всего эти дискуссии тут же превращались в объяснения-монологи, смысл которых ускользал от Вудини почти с самого начала.

Впрочем, похоже, что Брикс заинтересовал Лавонию намного больше, чем непростая задачка, предложенная подругой.

– Мне кажется, или он накрасился? – шёпотом спросила она Вудини, едва переступив порог дома.

– Не знаю. По-моему, это просто тёмные круги под глазами, – пожала плечами подруга, явно не придающая этому никакого значения.

– Нет-нет, говорю тебе: это чёрный карандаш, – продолжала шептать Лавония и добавила, подмигнув: – А он ничего, хорошенький.

Вудини закатила глаза. Подруга неисправима! Не зря Бабушка говорит, что Лавония – страшная сплетница.

Коротко представив их друг другу, Вудини повела Лавонию в Бабушкину комнату: ей не терпелось разобраться с герметичным сундуком.

Но сундук исчез. Шкаф был закрыт, а от порошка Аназис Ананис не осталось и следа.

– Ой, тут кто-то всё убрал! – воскликнул Брикс.

Вудини пришлось снова открывать дверцы шкафа и вытаскивать из него сундук.

– Клянусь, он стоял вот здесь, – сказала Вудини, показывая Лавонии место, где они с Бриксом оставили сундук. – Очередной фокус. Хотелось бы мне знать, как, чёрт возьми, он снова оказался в шкафу!

Сундук вернули в центр комнаты, чтобы Лавония могла его хорошенько изучить. Осмотрев загадочный предмет со всех сторон, она поправила сползшие на кончик носа очки и начала бесконечный поиск в Сети.

– Это сундук английского производства, – через какое-то время сообщила Лавония. – Изготовлен не позднее 1720 года. Значит, если, как вы говорите, в нём поселился дух, ему сейчас лет триста, а то и больше!

– И что, интересно, такой старый дух делает в Бабушкином шкафу? – удивилась Вудини.

– Может, спрятался в нём от ревнивого мужа? – попытался пошутить Брикс, до слёз рассмешив Лавонию.

– Не говори ерунды! – поморщилась Вудини. – Давайте лучше найдём способ узнать о нём побольше.

– У меня есть план, – объявила Лавония. – Если раньше, когда вы вышли, всё таинственным образом вернулось на место – может быть, если мы выйдем сейчас, произойдёт то же самое.

– И ты называешь это планом? – покачал головой Брикс.

– Сейчас я вам всё покажу. – Из сумки, полной странных гаджетов, которую всегда возила с собой в тележке из супермаркета, Лавония достала несколько видеокамер и электронных устройств и начала расставлять их по четырём углам, следя за тем, чтобы ни один сантиметр не остался вне поля их видимости. Закончив с камерами, она велела Бриксу и Вудини вернуть всё на место, как было до того, как они вышли из комнаты. Те послушно разбросали по полу несколько Бабушкиных платьев, вытащили из шкафа пару сумок и всякого другого барахла и скрупулёзно перевернули комнату вверх дном.

– Ну и бардак вы тут устроили! – сказала Лавония, оглядев их работу. – Учтите, я не собираюсь помогать вам приводить всё в порядок.

Вудини и Брикс только недовольно на неё посмотрели, и все трое вышли из комнаты.

05
Странная мания

После того как Лавония установила камеры и подключила их к своему компьютеру, им оставалось только усесться на диван и ждать. Но за несколько часов единственным примечательным событием стал допрос, который Лавония учинила Бриксу.

– Почему мы тебя никогда здесь раньше не видели? – начала она, хлопнув его по спине так, что он подпрыгнул.

– Я не местный. Я переехал совсем недавно, – смущённо оправдывался мальчик.

– А откуда ты? – прищурилась Лавония.

– Из одной маленькой и далёкой страны, вряд ли ты её знаешь.

– А ты проверь! Я много чего знаю: в школе все говорят, что я ботан. Спроси у Вудини, если не веришь!

– Ну что ты, я верю. Сразу видно, что ты очень умная и сообразительная. Я бы никогда не додумался записать происходящее в соседней комнате… И главное, нам и делать ничего не надо. Сидим тут и смотрим в монитор. Блестящая идея!

Брикс выбрал правильную тактику. Лавония от всех этих комплиментов притихла и, устроившись между диванными подушками, задремала. Вудини, утомившись за длинный день, полный таких неожиданных событий, тоже расслабилась и заснула. Брикс ещё какое-то время пялился в монитор, но, поскольку ничего не происходило, закрыл глаза.

Но ночью всё неожиданно изменилось. Мальчик с трудом разлепил веки и отчётливо услышал странный шум – как будто по полу тащили что-то тяжёлое. Что-то вроде деревянного сундука.

– Полундра! Сундук задвигался! – закричал Брикс.

Вудини тут же вскочила, а Лавония, не просыпаясь, только повернулась на другой бок.

– Клянусь тебе, – тихо сказал Брикс, тыча пальцем в монитор.

Вудини протёрла глаза и придвинулась поближе, чтобы лучше видеть, что происходит. Бабушкина одежда и всё, что они разбросали по полу, возвращались на свои места, будто их поднимала какая-то невидимая рука. Сундук передвигался вприпрыжку, а прежде чем забраться в шкаф, ещё несколько раз подпрыгнул на месте. Получилось у него только с третьей попытки, но в итоге он благополучно вернулся на своё место. Если тот, кто наводил порядок в Бабушкиной комнате, действительно был духом, сил у него оказалось, прямо скажем, маловато. Между тем двери шкафа закрылись, и какое-то время всё выглядело так, словно ничего не происходит.

– Смотри! Предметы на мебели и на стенах двигаются! – закричала Вудини.

Брикс и сам не отрываясь смотрел в монитор, наблюдая, как с мебели слетает пыль, будто в комнате кто-то убирается.

– Поверить не могу! – в изумлении воскликнула девочка. – Из всех духов на свете нам надо было наткнуться на духа, помешанного на уборке!

Вудини не успела договорить, как большой веник принялся мести, не пропуская ни одного квадратного сантиметра пола.

– Это, наверное, наследие эпохи, в которой он жил, – продолжала рассуждать совсем уже ошеломлённая Вудини. – Как ещё это объяснить? Зачем духу убираться? Бред какой-то! Кому охота это делать? Да никому!

– Может, это очередная хитрость твоей Бабушки? – предположил Брикс. – Может, никакого духа и нет, а она просто перед отъездом заколдовала комнату, чтобы там и без неё всегда было чисто?

– Хорошо, но зачем делать это среди ночи?

– Ну мало ли. Например, чтобы тебя не пугать.

– А почему бы тогда и в других комнатах не навести порядок? – не сдавалась Вудини.

Брикс провёл пальцем по столу, на котором стоял монитор, и обнаружил на нём приличный слой пыли.

– Да, весомый аргумент, ничего не скажешь. Можно было и по всему дому пройтись. Даже не помешало бы, честно говоря.

– Глупости! – буркнула Вудини, бросив на него грозный взгляд. – Это точно дух. И я уверена, что это не дух дома или Бабушкиной комнаты. Это дух сундука.

– Обычно духи, контактирующие с нашим миром, связаны с местом или, в редких случаях, с человеком. Но дух сундука?! Это как-то очень странно, тебе не кажется? – задумчиво произнёс Брикс и тут же воскликнул: – Ого, он добрался до люстры!

– Бедненький! С этим надо что-то делать! Нужно помочь ему избавиться от этой мании уборки, – в растерянности твердила Вудини.

– Но мы даже не знаем, чей это дух! – вставил Брикс. – В сундуке наверняка есть его личные вещи или что-нибудь, что поможет узнать, кем он был. Но мы не можем открыть сундук. Это тупик.

– Да уж… Не заглянув внутрь, даже предположить что-то невозможно!

– Чтобы узнать, что лежит в сундуке, необязательно его открывать, – пробормотала Лавония, открыв один глаз.

Вудини и Брикс одновременно обернулись.

– Да ну?! – спросили они хором.

– Ну да, – зевнув, продолжила девочка. – Нам нужен рентгеновский аппарат.

– Гениально! И где нам его взять? – раздражённо спросила Вудини. Не надо быть первым умником в школе, чтобы понять, что рентгеновский аппарат на дороге не валяется.

– Я знаю где, – спокойно ответила Лавония. – Проблема только в том, что он стоит в школе, в медицинском кабинете.

06
Рентгеновские лучи

Для Вудини самой простой частью плана оказалось открыть школьные ворота и проникнуть в школу до рассвета. Намного труднее было убедить Лавонию, что их никто не увидит, а значит, её репутации зубрилки ничто не угрожает. Больше всего на свете Лавония боялась потерять уважение учителей и звание самой умной девочки школы. Взамен Вудини пришлось пообещать, что, если их поймают, она будет до конца учебного года заниматься с подругой и получать только хорошие отметки. Иногда Лавония была хуже надоедливых родителей и требовательной учительницы, вместе взятых.

Пока Вудини открывала двери, отделяющие их от рентгеновского аппарата, Брикс стоял на карауле, чтобы предупредить, если кто-нибудь появится, а Лавония толкала перед собой тележку для покупок, в которую они погрузили сундук. Коридоры школы были тёмными и зловещими. Но главное – они казались бесконечно длинными.

– Зря я поддалась на ваши уговоры, – ворчала Лавония. – Если нас застукают – конец моей карьере!

– «Конец моей карьере»… – передразнил её Брикс. – Тебе всего одиннадцать лет – какая у тебя может быть карьера?

– Я говорю о будущей карьере, которая меня ждёт, если мы выберемся отсюда живыми!

Брикс, не выдержав, рассмеялся:

– Будущая карьера? Такого я ещё не слышал!

– Так, ну хватит уже! – оборвала их Вудини. – Если нас услышит сторож, тогда всем точно конец.

Когда она открыла дверь медкабинета, Брикс и Лавония всё ещё спорили.

– Теперь твоя очередь, – сказала Вудини подруге. – Я понятия не имею, как это работает.

Рентгеновский аппарат состоял из подвижного рычага с белым цилиндром, на который сверху крепилась регулируемая насадка. Изучив прибор со всех сторон, Лавония уверенно включила его.

– Я видела, как делали снимок одному старшекласснику, который играет в школьной баскетбольной команде: он травмировал ногу на тренировке, – сообщила она. – А если я что-то забыла – всегда можно посмотреть в Интернете. Там точно есть какая-нибудь инструкция.

– Ну да, конечно, инструкция… – Вудини посмотрела на Брикса и подмигнула. – Это единственный человек из всех, кого я знаю, который читает инструкции!

Брикс ухмыльнулся, а Лавония почему-то рассердилась:

– Что плохого в том, чтобы читать инструкции? Стали бы их писать, если бы они не были нужны!

– Может, они и нужны, но читать их такая тоска! – поморщилась Вудини.

– Поэтому их никто никогда и не читает, – согласился Брикс.

– Говорите что хотите. И заодно, пока будущий великий учёный готовит аппаратуру, притащите сундук и поставьте его сюда, – деловито распорядилась Лавония.

Вудини и Брикс, переглянувшись, фыркнули, но потом подняли сундук и, поднатужившись, поставили его на кушетку.

– Да здравствует изобретатель чемодана на колёсах! – выдохнул Брикс.

– Кто-то напрягает мозги, а кому-то приходится напрягать мускулы, – съязвила Лавония, пристраивая рычаг так, чтобы сделать снимок сундука.

Она всё ещё возилась с аппаратом, когда Вудини, найдя чью-то заколку для волос, снова попробовала взломать замок.

– Проклятие! Не выходит! – расстроилась девочка, убирая заколку в карман. – Чтобы его открыть, нужно антизаклятие. Но как узнать какое? Их ведь тысячи!

– Готово, – обрадовалась Лавония. – Забудь про свою магию и положись на науку – она способна творить чудеса. Осталось только проявить плёнку.

– Проявить?

– Ну да. Проявляли же раньше фотографии. Только делать это нужно в тёмной комнате, – с умным видом заявила подруга.

– Ты имеешь в виду снимки, которые печатали на специальной бумаге? – на всякий случай уточнил Брикс.

– Что-то типа того. Недаром же это называется «рентгеновский снимок», – ответила Лавония, переходя в соседнюю комнату. – Ждите меня тут. Через несколько минут тайна сундука будет раскрыта.

07
Вредина Анастасия

Едва Лавония скрылась в комнате, больше похожей на кладовку, Вудини и Брикс услышали вдалеке чьи-то голоса. Они замерли и от страха не могли выговорить ни слова.

– Ага, сейчас я положу плёнку в контейнер с проявителем. Потом придётся подождать, пока на ней не проявится то, что мы сняли, и нужно ещё несколько минут, чтобы зафиксировать изображение… – Лавония не умолкала ни на секунду, комментируя каждое своё действие.

– Тсс! Замолчи! – прикрикнула на неё Вудини.

Голоса приближались. Казалось, люди направлялись прямо в их сторону.

– Что такое? Что-то случилось? – спросила Лавония, не понижая голоса.

– Тише! Кто-то идёт! – прошептала Вудини.

– В смысле «кто-то»? Так рано? Сейчас только семь утра. Школа ещё закрыта!

Шаги раздавались уже совсем близко, и Вудини с Бриксом скользнули в кладовку.

– Эй, вы чего! Сюда нельзя заходить, тут же… – набросилась на них Лавония, но Вудини закрыла ей рот рукой.

Через несколько секунд в медкабинет вошёл школьный сторож в сопровождении светловолосой девочки в цветастом белом платье и грузного мужчины в сером галстуке.

– Анастасия! – прошипела Вудини.

– Да? – ответила блондинка, решив, что её позвал сторож.

– Вам много времени потребуется? Мне скоро ворота открывать.

– Всего пару минут. Кажется, я положила её где-то здесь и потом в спешке забыла… – девочка не договорила, уставившись на старый сундук, стоящий на кушетке. – Как странно! Что здесь делает этот сундук? – Подойдя ближе, она внимательно оглядела его и добавила: – Скорее всего, это начало восемнадцатого века, не позже 1720 года.

– Ещё одна, – пробормотала Вудини, повернувшись к Лавонии. – Как же вы всё-таки похожи!

Лавония не имела возможности возразить, поэтому лишь вытаращила глаза.

– Анастасия… – позвал сторож.

– Может, её в кладовку занесли, – продолжала поиски блондинка.

Открыв дверь в соседнюю комнату, она сильно прищурилась, потому что внутри было довольно темно. Вудини, наблюдающая за одноклассницей в замочную скважину, едва успела спрятаться под стол, на котором стояли контейнеры для проявления рентгеновских снимков. Брикс и Лавония тут же юркнули за ней, все трое замерли и даже перестали дышать.

– Интересно, кто это оставил плёнку в фиксирующем растворе? – проворчала Анастасия, ухватив снимок пинцетом и вешая его сушиться. – Нет, ну надо же! Оставить вот так на все выходные!

– Анастасия, мне надо идти, уже половина восьмого! – раздался из соседней комнаты голос сторожа.

– А вот она! Нашла! – обрадовалась девочка, хватая заколку, которую Вудини быстро положила на стол в ту секунду, когда Анастасия обернулась. Выйдя из кладовки, она покинула медкабинет вместе со сторожем и мужчиной в сером галстуке.

А Вудини, Брикс и Лавония выдохнули.

– Я уже думал, что умру от сердечного приступа, – сказал мальчик, выползая из укрытия и помогая подругам.

– Что-то не так? – спросила Вудини, глядя на нахмурившуюся Лавонию, которая, казалось, совсем не радовалась освобождению.

– Не так?! Ты забыла, что сказала, будто мы с Анастасией очень похожи! Похожи, да? Брикс, вот скажи, ну чем мы с Анастасией похожи? – Лавония переключилась на Брикса, хотя было понятно, что ссору она хотела затеять вовсе не с ним, а с Вудини.

– Мне кажется, любой мой ответ сейчас будет неверным, – и Брикс отвёл глаза.

– Хочу тебе напомнить, – вновь обратилась к подруге Лавония, – что я креолка и потомок луизианских рабов. И я учусь, потому что не хочу жить так, как живут женщины, находящиеся за чертой бедности. А милой блондинке Анастасии её богатая семья давно проложила путь к блестящей карьере…

– Опять ты со своей карьерой! – буркнул Брикс и посмотрел на Вудини.

И они оба закатили глаза.

– Давайте лучше поскорее выбираться отсюда, – резко сменила тему Вудини. – Насколько я знаю эту вредину Анастасию, через час вся школа будет говорить только о том, что в медкабинете на кушетке стоит древний сундук.

– Только вот увидеть его им не удастся, – сказал Брикс.

– Конечно не удастся. По крайней мере, не сразу. Нам надо ещё немного поразвлечься.

– Она тебе уже говорила, что Анастасия – её любимая жертва? – вставила Лавония, помогая друзьям перенести сундук в тележку из супермаркета.

– Правда? Хочешь применить свои умения для её мучений? – догадался Брикс.

– Мучения? Так вот как это называется! – улыбнулась Лавония, представив себе, что её подруга может сделать с Анастасией. – Очень подходящее слово!

Они уже вышли из медкабинета, толкая перед собой тележку, но через несколько метров Вудини подпрыгнула на месте.

– Ой, а снимок-то! – воскликнула она и побежала обратно.

08
Слишком длинный язык

Сундук они спрятали в шкафчике Вудини, в котором было что-то вроде двойного дна, устроенного по принципу секретного отсека в отцовском реквизите. Сначала Лавония пыталась возражать, но в конце концов сдалась и уступила подруге часть своего пространства. Шкафчики у них были смежными, и Вудини значительно расширила свой, сместив внутреннюю перегородку.

Подружки наскоро повесили на шкафчики увесистые цепи и закрыли их на замок. Понимая, что им надо спешить, если они хотят помешать Анастасии рассказать всем о сундуке, они бегом понеслись в класс.

– Ну что, значит, увидимся позже? – крикнул им вслед Брикс, плетясь сзади и слегка надувшись из-за того, что о нём забыли.

Ответа он не дождался, потому что в класс стремительно вошла учительница французского мадам Карон.

– Чёрт, а Брикс? – буркнула Вудини Лавонии и прикусила губу.

Подруги оглянулись в поисках мальчика. Тот с порога успокоил их кивком головы и ушёл.

– Silence! – крикнула мадам Карон, закрывая дверь. – Тишина!

Когда все притихли и расселись по партам, Анастасия подняла руку.

– Простите, я хотела сообщить кое-что очень важное, – сказала она, вставая с места.

– Приехали, – прошептала Лавония.

– Это мы ещё посмотрим! – С этими словами Вудини достала из сумки каучуковую куклу, похожую на обезьяну. Лапы, хвост и язык у неё вытягивались, но когда их отпускали, возвращались в исходное положение.

– Мы тебя слушаем, Анастасия, – сказала мадам Карон.

– Сегодня утром я пошла в медкабинет, чтобы забрать… – начала девочка и вдруг замерла на полуслове.

Вудини дёрнула свою обезьянку за хвост – и Анастасия плюхнулась обратно на стул. В классе захихикали, и мадам Карон снова пришлось призвать всех к тишине.

– Простите, я, кажется, споткнулась, – смутилась Анастасия, в упор глядя на сидящего за ней одноклассника и явно подозревая, что эта глупая шутка – его рук дело.

– Так что ты хотела нам сказать, Анастасия? – подбодрила её мадам Карон.

– Сегодня утром я ходила в медкабинет… – снова начала Анастасия, но Вудини опять дёрнула обезьяну за хвост – и девочка откинулась назад. На этот раз она промахнулась мимо стула и под дружный смех одноклассников уселась прямо на пол.

– Ты дёрнул меня за платье! Думаешь, я не видела?! – набросилась Анастасия на мальчика, сидящего сзади. Она встала, повернулась к учительнице и сказала, тыча пальцем в ошеломлённого одноклассника: – Он дёрнул меня за платье!

Вудини рванула обезьяну за лапу – и Анастасия, снова потеряв равновесие, рухнула на парту всё того же бедолаги-одноклассника.

– Я ничего не делал, честное слово! Она сама! – начал оправдываться мальчик.

– Так, ну хватит! Скажи, что хотела сказать, и сядь уже за парту, – произнесла мадам Карон.

Разозлившись не на шутку, Анастасия набрала в лёгкие воздуха и затараторила:

– В медкабинете на кушетке стоит старый с… – Но она снова не успела договорить: у неё вдруг так напрягся язык, что она замерла, широко раскрыв рот. Она пыталась что-то сказать, застывший в воздухе язык не слушался, и изо рта вылетали только какие-то невнятные гортанные звуки. А потом язык стал удлиняться. Медленно, как резиновая лента. Вытянувшись на метр, он внезапно щёлкнул и вернулся обратно, звонко шлёпнув Анастасию по лицу. Глядя на удивительное зрелище, одноклассники хохотали от души. А Анастасия, нахмурившись, повернулась к Вудини, поняв наконец, кто над ней потешается. На такие злые шутки была способна только она.

– Ага! Так это твой с… – снова начала Анастасия, но язык опять вывалился изо рта, став ещё длиннее, чем раньше.

Мадам Карон выбежала из класса и помчалась за директором, а ученики встали из-за парт и собрались вокруг Анастасии, чтобы не пропустить ничего из весёлого представления. Язык у девочки стал таким длинным, что свисал изо рта и извивался как змея, уворачивающаяся от удара. Он дёргался из стороны в сторону, а мальчишки отпрыгивали от него влево и вправо, словно играли в салочки. Вудини трясла обезьянкой, стараясь сделать так, чтобы Анастасия дотянулась до одноклассников.

– Оооо! – хором кричали мальчишки, рассыпаясь от языка Анастасии в разные стороны.

А он неотступно устремлялся за ними, пытаясь зацепить хоть кого-нибудь. И в классе снова раздавалось дружное «Оооооооооо!».

– Фу! Он меня задел! – закричал мальчик, вовремя не уклонившийся от языка.

– Фи, какая гадость! Она лизнула его в щёку! – громко подхватил другой.

– Она облизала его! Она облизала его! – давясь от смеха, вопил третий. – Теперь вы жених и невеста!

– Тили-тили тесто, жених и невеста! Анастасия и Луи – жених и невеста! – хором запели девочки.

Когда мадам Карон вернулась в класс с директором, ребят было уже не унять. Лавония толкнула Вудини локтем, предупреждая об опасности, и та поняла, что лучше остановиться. Но напоследок наложила на Анастасию заклятие, чтобы она не разболтала об их тайне. Язык несчастной свернулся красивым узлом и скользнул обратно в рот. Анастасия в ярости повернулась к Вудини.

– Подвая змея! – с трудом выговорила девочка. – Ты мне жа это жапватишь! – И она бросилась на врага, опрокинув по пути три парты.

Между Анастасией и Вудини завязалась нешуточная схватка.