Текст книги "Простые ответы на сложные вопросы"

Сильвия Серрели
Простые ответы на сложные вопросы

© 2017, 2018, 2020 by Giunti Editore S.p.A., Firenze-Milano. www.giunti.it

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2022.

© Золоева Л. В., перевод, 2021

© Саломатина Е. И., перевод, 2021

© Литвинов Д. А., перевод, 2021

В книге и на обложке использованы иллюстрации Сильвии Серрели

* * *

Аня и эмоции

Аня стесняется

Вот уже несколько дней класс Ани очень занят: вместе с учителями Петром Васильевичем и Ларисой Ивановной дети готовятся к весеннему спектаклю. Это большое событие, в котором будет участвовать вся школа!

В спортзале уже установили деревянную сцену и расставили длинные ряды стульев для зрителей. На детей придут посмотреть родители, дедушки, бабушки, братья, сёстры, друзья… в общем, все!

– Мне не нравится выступать на сцене, – жаловался Саша. – Не люблю читать стихи…

– Вот поэтому ты и играешь дерево: тебе надо будет просто стоять, не двигаясь, и произнести одну строчку! Идеальная роль для тебя! – рассмеялась Марина.

– Конечно, я сам её выбрал! – засмеялся Саша в ответ.

Сама Марина играет ласточку, это главная роль в спектакле. У неё чёрно-белое платье с раздвоенным хвостом, и она первой начнёт читать стихи, как только откроется занавес.

А Аня будет маком, ей надо прочесть скороговорку. У неё уже готов красивый красно-зелёный костюм. Аня просто ждёт не дождётся, когда папа и мама увидят её на сцене!

На уроках Аня любит читать стихи наизусть, ей нравится, когда её слушают одноклассники. Стихи с рифмами так легко запоминаются!

Наконец настал долгожданный день. Вся школа пришла в движение: волнуются все – и дети, и учителя!

У Ларисы Ивановны очень много дел, она должна загримировать маленьких актёров и помочь им надеть костюмы. У Петра Васильевича дел не меньше: он устанавливает свет на сцене и вешает занавес, который сам сшил из огромного куска бархата.

А тем временем в спортзал пришли первые зрители и заняли свои места. Саша увидел из-за занавеса родителей. Лиза также разглядела маму и бабушку и помахала им рукой.

– Смотри, твоя семья тоже пришла! – сказали Ане друзья.

Аня выглянула из-за занавеса и увидела, как на стульях для зрителей рассаживались папа, мама, Митя, бабушка Оля, бабушка Наташа, дедушка Лёня и дедушка Вася. Как странно! Они все пришли посмотреть на неё!

Осталось несколько минут, потом откроется занавес. И вдруг Аня почувствовала, как сильно у неё бьётся сердце. Пу-пум, пу-пум, пу-пум!

Пётр Васильевич наконец открыл занавес, и Марина, лёгкая и уверенная в себе, вышла на сцену и прочитала стихи.

После неё перед зрителями появились Лиза, Даша и Оксана. Они изображали ромашек. А потом вышли Сергей и Лёша, переодетые кузнечиками. Все читали стихи, и каждый получал свою порцию аплодисментов.

А между тем сердце у Ани ускорилось. Теперь оно стучало так: пу-пу-пум, пу-пу-пум, пу-пу-пум!

Ей пора на сцену, но скороговорка вылетела у девочки из головы. «Я всё забыла!» – чуть не плача, повторяла она про себя и не двигалась с места, замерев за занавесом.

Ларисе Ивановне даже пришлось шепнуть ей:

– Аня, ну что же ты? Твоя очередь!

Аня вышла на сцену под аплодисменты зрителей. Она видела, как в глубине спортзала папа с мамой машут ей рукой, а бабушка Наташа посылает воздушные поцелуи. Но, как только наступила тишина, лицо у Ани стало красным и очень-очень горячим.

Скороговорка, которую ей надо прочитать, застряла у неё в горле и не хочет выходить. А ведь она всю неделю много раз читала её наизусть.

Аня даже не помнила, как та начинается. «Пришла весна…» или «Весна пришла…», а может, «Весна красна…». Секунды тишины казались часами, и у Ани начали дрожать ноги.

Ей стало очень стыдно!

К счастью, Пётр Васильевич, сидевший в первом ряду, очень тихо, чтобы никто из зрителей не заметил, подсказал ей первую строчку.

– Пришла весна! Весна – красна! – тут же подхватила Аня.

И вся скороговорка вдруг вылетела из её уст с первого до последнего слова. Пётр Васильевич только чуть-чуть помог Ане, и она перестала стесняться. Зрители ей зааплодировали.

– Простите! Я вдруг всё-всё забыла! – объясняла Аня учителю, когда спектакль закончился.

– Не переживай, – успокоил её Пётр Васильевич. – Смущение – это очень хитрое чувство: оно всегда приходит, когда его не ждёшь, и специально для того, чтобы поставить тебя в трудное положение. Главное встретиться с ним лицом к лицу и не убежать. Что ты и сделала! Молодец, Аня!

Аня размышляет

Иногда я очень сильно стесняюсь. Например, когда надо поздороваться с каким-нибудь папиным другом, которого не знаю. Или когда подружки бабушки Оли начинают меня хвалить. А ещё я стесняюсь, когда у Саши бывает день рождения и его надо поздравить и поцеловать… Беее! Я даже краснею немного!

Но Саша тоже стесняется, когда Пётр Васильевич ставит нас в пары и просит, чтобы мы дали друг другу руку. Это очень смешно! Саша становится таким красным! У него лицо бывает такого же цвета, как его рыжие волосы! А Марк ещё начинает кричать: «Саше нравится Аня, Саше нравится Аня!». И тут я тоже становлюсь красной. Уффф, не хочу я никому нравиться!

Ты тоже иногда стесняешься?

• Если ты краснеешь, и друзья начинают смеяться над тобой, просто посмейся вместе с ними и скажи: «Ничего не поделаешь, мне очень идёт красный цвет!».

• Когда стесняешься, старайся думать о чём-нибудь смешном и нелепом, например, представь себе учительницу с длинной белой бородой, как у Деда Мороза! Смех поможет тебе победить смущение!

• Все вокруг знают, что ты краснеешь из-за любого пустяка? Над этим тоже можно посмеяться: вырежи из листа бумаги два круга, а потом раскрась их, как хочешь: в синий, жёлтый, зелёный цвет. В нужный момент останется только приклеить их к щекам скотчем. Представляешь, как все будут смеяться, когда ты вдруг закричишь: «Сегодня я не буду краснеть, я лучше позеленею!»

Аня злится

Сегодня у Ани плохой день. Когда дедушка Лёня забирал её с дзюдо, он сразу заметил недовольное лицо внучки. И дедушка понял, что Аня злится! А она злилась так сильно, что, войдя в дом, прямиком направилась в свою комнату, не поздоровавшись ни с котом Ахиллом, ни со щенком Лори, которых обычно целовала первыми!

Аня так злилась, что ей даже не хотелось играть с куклой Катей или кроликом Гошей. Она уселась на кровать, но тут заметила, что рядом лежит игрушка её младшего брата Мити.

– А это что делает на моей кровати? – проворчала Аня и сбросила игрушку на пол.

Когда Митя увидел, что его жираф валяется на полу пузом вверх, он разревелся во весь голос.

– Дедушкааааа! Аня плохаяяяяя! – завопил Митя, глотая слезы.

– Плакса, плакса, плакса! – закричала в ответ Аня и начала дразнить брата. – Уа-уа-уаааа!

– Аня, перестань! – вмешался дедушка. – Ты что, не видишь, что так он ещё громче плачет?

Девочка решила не отвечать и сменила тему:

– Дедушка, ты купил мне последний номер журнала с животными?

– Нет, в киоске сказали, что он ещё не вышел и будет только в пятницу.

– Уф! А мне он нужен сейчас! – снова начала ворчать Аня.

– Так, Аня! – не выдержал дедушка. – Ты только и делаешь, что злишься. И то тебе не так, и это не эдак. Что с тобой сегодня? Что случилось?

– Случилось, что в школе птичка, которую я слепила из глины, развалилась на три части, Саша и Марк кривлялись и отвлекали меня, и я ничего не поняла на уроке про «тут» и «там». А потом ещё на дзюдо я всё делала не так, и тренер даже накричал на меня!

– Понятно. Слушай, а может, это ты сегодня такая, что тебе всё не так, – предположил дедушка. – Обычно ты смеёшься, когда Саша и Марк кривляются! Что-то я не помню, чтобы они тебя раньше отвлекали.

– А сегодня… а сегодня отвлекли! – немного обиженно буркнула Аня.

– Ну, не знаю. Мне кажется, на тебя как-то плохо действует этот серый, дождливый день, – улыбнулся дедушка.

Но Аня и не подумала улыбнуться в ответ. Она только сильнее надулась, а уголки губ ещё больше опустились вниз.

Ане очень не нравится, когда она такая: она сегодня совсем не любит то, что обычно любит. И ничто, совершенно ничто не может её развеселить. Ей хочется всё разбить и выбросить… Но ещё больше ей хочется кричать, кричать, кричать!

– Да ты не переживай, мы все иногда злимся, – продолжал успокаивать Аню дедушка. – И даже если я думаю, что ты сердишься по пустякам, я уверен, что для тебя это не так. И у тебя есть веская причина, чтобы быть в гневе. Только вот долго злиться нехорошо: надо как можно скорее выпустить из себя злость!

– А как, дедушка? Я прямо чувствую, что она сидит у меня вот здесь и давит! – сказала Аня, хватаясь обеими руками за голову.

– Может, попробовать обнять подушку?

– Обнять подушку? – недоверчиво переспросила Аня.

– Да! Я, когда маленьким злился, становился просто невыносимым: кричал, стучал ногами, всем пакостил. И вот один раз папа дал мне подушку, на которой была нарисована смешная рожица, и сказал: «Когда злишься, вместо того чтобы кидаться на всех, попробуй крепко обнять эту подушку!».

– Я тоже хочу попробовать! – воскликнула Аня, вытаскивая подушку из шкафа.

С помощью дедушки она быстро нарисовала на ней огромную смешную рожицу.

– Отлично! – засмеялся дедушка. – Как раз то, что нужно! А теперь обними её крепко! Изо всех сил!

Аня схватила подушку и прижала к себе.

– Ну что? Выходит злость? – спросил дедушка.

– Непонятно… – ответила Аня, прижимая к себе подушку.

– Так обними её крепче. Крепко-крепко обними!

– Кажется, выходит! – воскликнула вдруг Аня.

Митя, Лори и Ахилл немного испуганно подглядывали за ней из-за двери в комнату.

– Кажется, они тоже хотят, чтобы ты их обняла… – тихо сказал дедушка. – Только прошу тебя, не сжимай их так крепко, как подушку!

– Не буду! – весело ответила Аня и бросилась обнимать своих любимых брата, кота и щенка.

Наконец-то она улыбалась!

Вернувшись домой и увидев размалёванную подушку, мама строго спросила:

– Откуда эта рожица на подушке?

У мамы было очень недовольное лицо.

– Ты злишься? – забеспокоилась Аня.

– Конечно, злюсь! Совсем новая подушка! Я купила её неделю назад!

И тут Митя как закричит:

– Тогда обними её клепко! Слазу злиться пелестанешь!

Аня размышляет

Не люблю злиться. Потому что, когда я злюсь, мне становится очень плохо, и всё, что было красивым и хорошим, оказывается вдруг плохим. Мне даже мама кажется некрасивой. А у меня очень красивая мама! И когда папа с мамой злятся, мне тоже не нравится, потому что мы тогда ничего не можем делать вместе. Когда все злятся, совсем не с кем играть!

Ты тоже иногда злишься?

• Когда тебя что-то очень сильно разозлит, попробуй напевать (или насвистывать!) мелодию из твоего любимого мультфильма. Вот увидишь, ты скоро забудешь, что тебя так разозлило!

• Чтобы перестать злиться, можешь попробовать поскакать по всему дому на одной ноге!

• Чтобы прогнать злость, Аня стала обнимать подушку. А ты попробуй крепко-крепко прижать к себе самую любимую куклу! Это правда помогает!

Аня ревнует

Однажды Аня увидела в пенале Лизы две стирательные резинки в форме клубники.

– У тебя два одинаковых ластика! – тут же сказала она подруге.

Ане очень нравятся фигурные ластики с запахом. Она их собирает, так же как Лиза и Марина. А хранит их в металлической коробке, которую ей подарила бабушка Оля.

– Да, – ответила Лиза. – Один мне купила мама, а другой подарил дедушка, потому что он не знал, что у меня уже есть такой.

– А мне как раз не хватает ластика-клубники, – заметила Аня.

И тут же спросила немного обеспокоенно:

– Ты ведь не будешь ими ничего стирать?

– Нет, конечно! Если ими стирать, они ведь сотрутся!

– А зачем тебе два одинаковых ластика? – не отставала Аня.

– Не знаю. Может, я подарю один тебе. Мне надо подумать!

– Ура! – обрадовалась Аня.

– Но я пока не знаю…

Аня была очень довольна. Скорее всего, ластик в виде клубники скоро будет лежать в её металлической коробке вместе со всеми остальными! У неё уже есть ластик в форме печенья, ластик в форме конфеты, ещё в форме цветка, в форме автомобиля…

Вернувшись домой, Аня всё думала о резинке-клубнике. А потом взяла металлическую коробку и стала пересчитывать лежавшие в ней стирательные резинки. Она часто так разглядывала свою коллекцию.

– Двадцать пять! – воскликнула Аня, закончив счёт, и добавила довольная: – Скоро вас будет двадцать шесть!

Но на следующее утро, когда Аня, как обычно, села за парту рядом с Мариной, она увидела в пенале подружки резинку в виде клубники. Точно такую же, как у Лизы.

– Это твой ластик? – тут же спросила Аня.

– Мой! Красивый, да? Мне его Лиза подарила!

Ане стало очень обидно. Она была уверена, что Лиза подарит ластик ей. А ластик теперь у Марины!

Может, Лиза любит Марину больше, чем её? А Аня думала, что они втроём подружки!

– Хочешь понюхать его? Он так вкусно пахнет! – тараторила Марина.

Она и не заметила, что Аня дуется.

– Я включу его в мою коллекцию. У меня уже сорок два ластика! А теперь будет сорок три!

– Не хочу я его нюхать, – резко ответила Аня.

Девочке стало совсем плохо. Ей было очень грустно, и в то же время она очень злилась. Как будто у неё одновременно разболелись живот и голова.

Аня… ревновала подругу!

– Я больше не буду дружить с Лизой, – объявила она сразу, как вернулась домой.

– Почему? – удивилась мама.

– Потому что она больше любит Марину, чем меня. Она подарила резинку Марине, а не мне.

– Вот как? А обещала подарить тебе?

– Почти, – ответила Аня.

– Почти да или почти нет? – продолжала спрашивать мама.

– Она сказала, что, может быть, подарит её мне… – объяснила Аня и добавила: – И с Мариной я тоже больше не дружу! Я их терпеть не могу!

– Даже так?! – воскликнула мама. – Это уже слишком, Аня. Они ведь всегда были твоими подругами!

– А теперь не будут, – решительно ответила Аня.

– Не будь такой ревнивой… Марина же не виновата, что Лиза подарила резинку ей, а не тебе, – попыталась объяснить мама. – А Лиза… Я уверена, что она тебя неправильно поняла.

Но ревность кипела в Ане, как вода в кастрюле на огне. Девочке казалось, что её лучшим подругам хорошо и без неё. Она решила, что Марина и Лиза её больше не любят.

На следующее утро в школе она с ними не разговаривала. А после обеда, увидев, что Лиза пришла в парк, Аня отвернулась от неё и продолжила играть одна.

Но Лиза подошла к Ане и робко сказала:

– На, возьми ластик, который я тебе обещала.

– Но это же твой ластик-клубника? – удивилась Аня.

– Да. Просто, когда Марина увидела его у меня, она стала так просить, что мне пришлось дать его ей… Но я ведь уже пообещала его тебе! Так что теперь у тебя такой же ластик, как у Марины!

– Но ты останешься без ластика сама! – заметила Аня.

– Ничего страшного. У меня скоро день рождения, и я могу попросить маму или дедушку, чтобы они мне подарили ещё одну резинку-клубнику!

Аня просто не знала, что сказать. Мама была права: Лиза по-прежнему её любит!

Когда дружишь по-настоящему, всё можно исправить. И ревность улетучивается!

Аня размышляет

Иногда мне кажется, что все больше любят Митю, чем меня. Особенно, когда играют с ним, смеются и обнимают его. Я тогда становлюсь такой странной. Я начинаю нервничать, мне хочется плакать, и я вообще ничего не понимаю! Бабушка говорит, что это всё из-за ревности. Но что этой ревности от меня надо? Она мне совсем не нравится: у неё лицо как у ведьмы и волосы на голове стоят дыбом!

Хотя мне иногда кажется, что Митя тоже ревнует. Например, когда папа меня крепко обнимает или когда мы с мамой играем вдвоём!

Ты тоже иногда ревнуешь?

• Если вдруг почувствуешь себя как Аня, нарисуй на листе бумаги красивый цветок или разноцветную рыбку и подари человеку, которого ты ревнуешь! Этот человек сразу станет тебе ближе, а ревность пройдёт.

• Если из-за ревности тебе приходят в голову дурные мысли, надень мамину шляпу. Она волшебная, и в ней думаешь только о хорошем!

• Нарисуй ревность на бумаге, потом сложи самолётик и запусти его в полёт. И пусть ревность летит от тебя как можно дальше!

Аня счастлива

Каждый понедельник у Ани в школе бывает урок Петра Васильевича «Расскажи мне»: дети по очереди рассказывают всему классу какую-нибудь историю на заданную тему.

– Сегодня мы будем говорить о том, что такое счастье, – объявил Пётр Васильевич. – Мне не терпится послушать ваши рассказы. Кто хочет начать?

Лиза первой подняла руку и робко начала свой рассказ:

– Я бываю счастлива каждый вечер, когда дедушка читает мне на ночь разные истории. Или когда не читает, а рассказывает о том, как он был маленьким и жил в Китае. Я всё так хорошо представляю, будто смотрю кино.

– Я много от чего бываю счастлив, – поведал Саша, когда настала его очередь. – Например… когда меньше чем за шестьдесят секунд решаю задачу по математике! Потом ещё, когда отмечаю день рождения два раза: один раз с семьёй, а второй раз с друзьями. Потом… ну, не знаю!

Весь класс весело рассмеялся: Саша всегда путается, когда ему приходится говорить о себе!

Зато Марина обожает поболтать и всегда всё рассказывает в подробностях.

– А я от многих-многих-премногих вещей бываю счастлива!

– Многих-премногих! – наперебой закричали развеселившиеся одноклассники.

– Но счастливее всего я бываю на экзаменах по танцам. Я надеваю балетную пачку, и мне все аплодируют, потому что я хорошо танцую.

– Я бываю счастлив, когда бабушка присылает нам с юга посылку, полную всякой еды, и там всегда бывают конфеты с виноградом, – начал Никита, когда очередь дошла до него.

Дети слушали его, открыв рот. У Никиты всегда такие интересные рассказы! И все в классе просто обожают его виноградные конфеты!

– Сергей, а ты от чего бываешь счастлив?

– Я бываю счастлив, когда изображаю клоуна и все вокруг смеются. Мне очень нравится смешить людей. Я даже решил, что, когда вырасту, стану комиком и буду смешить целые залы!

– Ну а пока, Сергей, ты с успехом смешишь целый класс! – подтвердил, рассмеявшись, Пётр Васильевич.

А потом сказал:

– Теперь очередь Ани…

– Больше всего я бываю счастлива один раз в неделю! – бойко начала Аня.

– В тот день, когда у тебя тренировка по дзюдо, да? – попробовала угадать Марина.

– Нет. И если что, дзюдо у меня два раза в неделю, – на всякий случай уточнила Аня. – Нет, этот день – воскресенье. Когда мы с папой и Лори идём гулять в парк! Все остальные дни ни у кого никогда нет времени, потому что все боятся опоздать в школу, или на работу, или в магазин… А воскресенье – лучший день недели, потому что всё можно делать не спеша!

Мы с папой гуляем с Лори в парке около нашего дома. Там мы встречаем много других людей с собаками. И почти всех уже знаем! Там есть одна бабушка с очень смешным бульдогом, который дышит вот так: гхгхгхгх… Бульдоги всегда такие уставшие! – снова решила уточнить Аня, пока класс хохотал над тем, как она изобразила бульдога.

– Каждый раз, когда мы идём в парк, Лори заводит себе новых друзей. Но мне кажется, что собаки всё-таки немного сумасшедшие: чтобы подружиться, они нюхают друг друга под хвостами и вертятся на месте, как юла! – заливаясь от смеха, рассказывала Аня, и класс вместе с ней снова стал смеяться.

А ещё в парке гуляет дедушка с собакой по имени Геркулес. С людьми пёс добрый, а на собак всегда рычит, поэтому я зову его «Геркулес-рычун». Лори всегда рвётся поиграть с ним, но папа не очень доверяет Геркулесу-рычуну и крепко держит Лори на поводке. Мало ли!

Во время прогулки мы иногда встречаем двух лучших подружек Лори – Гаю и Майю. Гая белая, большая и очень спокойная, а Майя коричневая, маленькая и, как говорит папа, непоседливая.

Ане очень нравится слово «непоседливая». Она всегда смеётся, когда его слышит!

– Лори прыгает, бегает и играет с Гаей и Майей. А когда устанет, ложится на траву и начинает грызть какую-нибудь ветку. Он всегда с таким аппетитом грызёт эти ветки, что я тоже один раз решила попробовать. Папа сначала немного разозлился, а потом рассмеялся. Ветка была такая невкусная!

После прогулки мы с папой и с Лори возвращаемся домой обедать. В воскресенье обед вкуснее, чем в другие дни недели, потому что времени достаточно и можно приготовить много всего вкусного! Вот что такое для меня счастье!

Когда все дети рассказали свои истории, Пётр Васильевич подвёл итог:

– Вы меня сегодня очень порадовали. Мы все вместе услышали, что счастье находится даже в маленьких вещах, которые случаются с нами каждый день!

– Пётр Васильевич, а вы когда бываете счастливы? – вдруг спросила у него Аня.

– Для меня счастье – проводить каждый день с вами! С кем я ещё могу так весело посмеяться?

Аня размышляет

Когда я счастлива, мне хочется прыгать, кувыркаться и кричать! А ещё мне хочется всех обнимать: маму, папу, бабушек и дедушек, Лори, Ахилла. А Митя мне кажется лучшим братом на свете, и я постоянно целую его и тискаю!

Я бываю счастлива не только по воскресеньям. Я чувствую себя счастливой, когда по телевизору показывают мой любимый мультфильм, когда ко мне приходят друзья и мы играем вместе. А ещё когда приезжают бабушки и дедушки и приносят мне какую-нибудь новую игру. Тогда я бываю очень-очень счастлива!

Ты ведь тоже бываешь счастливой?

• Когда тебе бывает очень-очень хорошо, ты можешь подарить немного счастья другим: сделай что-нибудь приятное тем, кого любишь!

• Когда тебя просто распирает от радости, запиши весёлые мысли на маленьких листах бумаги. Потом сверни их, положи в стеклянную банку и дай вытащить твои счастливые мысли другу, которому не так весело, как тебе.

• Или устрой соревнование с друзьями: кто из вас, улыбаясь, покажет больше зубов. И не забудьте: доверяй, но сосчитай!