Книга: Серебряное блюдо - Сол Беллоу

Сонник для Доктора Брауна Семья - сон символизирует вашу тоску по родным, которые давно умерли. В скором времени вы предадитесь воспоминаниям о вашем детстве и молодости, которые провели в кругу двоюродных брата и сестры. Если вам снится брат - это значит, что вы к нему очень привязаны. Если он во сне ведет дела и сделки, возможно ему необходим ваш совет, так как его могут предать партнеры на крупную сумму. Сестра во сне к тревоге. Видеть во сне располневшую сестру означает ее материальное недовольство, зависть и проблемы со здоровьем. Женщины во сне означают ваш скрытый характер, мнение окружающих о вашем равнодушии, что вы никого не любите. Суровая и расчетливая женщина - в вашей семье делами будут управлять в основном женщины. Сонник для Зетланда Семья - если снится семья состоящая из отца и мачехи, сестры и тетки, это означает что они повлияют на ваши увлечения чтением и науками, в вас раскроется множество талантов. Если снится отец, который строг к вам также, как и в жизни, то не расстраивайтесь, он скорее всего за вас переживает и возлагает большие надежды. Не знает, как вас похвалить и поддержать. Если вам снится покойная мать, вскоре у вас будет мачеха, возможно не последняя. Молодая женщина, македонка снится к новой любви, которая будет вам верой и опорой, во всем поддерживающей и понимающей. Сонник для Вуди Зельбста Снится семья, из которой отец ушел из дома к любовнице - означает, что в будущем вы будете много путешествовать и тоже заведете любовницу. Родные в своей старости будут нуждаться в вашей помощи. Вам стоит распределить время и уделить его немного себе. Сон, в котором отец делает вас соучастником преступления (воровства) - вскоре он попросит у вас денег для спасения своей сожительницы от её мужа. Если снится больной и старый отец - вы очень похожи и унаследовали его любовь к риску и гашишу. Женщины в вашем сне означают что в жизни вы будете часто с ними переплетаться. Если снится полячка - к разладу в семье. Будьте внимательны, скоро кто-то уведет вашего отца из семьи и вам нужно будет отдать последние карманные сбережения. Христианка - ваша мать возможно обратится в христианство, будет запрещать вам видеться с отцом. Сонник для Луи Семья- ваш сон означает скорые проблемы с наследством для детей. Вам нужно будет проявить свое творчество и описать свою молодость и переживания, потери. Отец, который вас бьет во сне - к смертельной болезни одного из членов семьи. Мать, которая лежит в постели и молчит- вам стоит чаще общаться с матерью. Незнакомка, голая - снится к предостережению, скоро вам предложат интимные отношения, но будьте внимательны, можете остаться без штанов, зимой. Расскажите нам о ваших снах и мы вам их растолкуем. Индивидуальный подход к каждому заказчику. Адекватность-таки не гарантирована.

Потом выбор пал на книгу того же автора "Кто твой враг". Она меня заинтересовала тем, что там должно было быть про людей, которые не могут избавиться от идеалов сталинизма, не смотря на то, что уже вскрыты и показаны все грани этого явления. На деле же оказалось, что это редкостная муть кучей невнятных персонажей и неадекватными диалогами. Уже на десятой странице я потерялась в героях, которые только и делали, что выдавали фразы, достойные боевиков класса В и напивались.

В итоге я решила не изобретать велосипед и прочитать "Серебряное блюдо" Сола Беллоу.

Можно по-разному относиться к Нобелевской премии по литературе, но мне еще ни разу не довелось повстречать текст бездарного лауреата. Вот и проза Сола Беллоу весьма достойная.

В книгу вошли 4 рассказа, каждый из которых по-своему прекрасен. Учитывая тот факт, что Сол Беллоу - американский еврей и все герои тоже, я сразу пыталась рассматривать истории как истории про американское еврейство. В том числе ожидала даже что-то в духе "евреи-миллиардеры в списке Forbes". А если это совсем уж плоско, то хоть про связи США и Израиля. Казалось, что может быть вот такое фоновое.

Но рассказы были такими, что фоновое в них вообще оказалось неважным. Они про чувствительное в самом тонком смысле. Даже не столько про отношения между людьми, сколько про отношение к себе. Обычно такое показывают, используя первое лицо, но у Беллоу вышло показать внутреннее конкретного героя, написав почти все рассказы (3 из 4) от третьего лица. И это шикарно.

В каждой истории я находила одного героя, сквозь внутренний мир которого читатель и видел взаимодействие с другими. При этом Беллоу удавалось показывать то, как индивидуальные надежды, устремления, страдания, облегчение, фантазирование вплетаются в действия окружающих людей, входят с ними в конфронтацию, трансформируются под действием внешнего, подменяются чем-то таким, с чем самому герою проще, реальней ужиться.

В конечном итоге, все истории про стремление гармонизировать самого себя, суметь не уничтожиться под гнетом своих надежд и страхов. Про попытку продемонстрировать себя другому так, чтоб тебя одновременно и увидели, но и не травмировали. При этом, в конечном итоге, все герои раскрываются и обнажаются самым буйным способом. Таким, который, возможно, противоречит инстинкту самосохранения.

Но грустно становится не из-за этого, а из-за того, что, желая себя предьявить другому, герои делают это тогда, когда становится слишком поздно. Будто это поздно — единственное спасение от Другого, могущего что-то в тебе изменить.

Можно спасаться во времени, а можно в пространстве. Можно умирать во временном, а можно в пространственном. И всё это даже можно описать, но, конечно, такое получается не у каждого. У Сола Беллоу получилось.

P. S. Сол Беллоу умер 5 апреля. Я 5 апреля родилась. Интересно, а буду ли я теперь, после того, как узнала, помнить про его день смерти? Да-да, это чертовски важный вопрос, так как он про то, вмещает ли жизнь чужую смерть или же только свою.

ОВЕН (Нисан): буква хей, символ дыхания. Оставайтесь спокойны, дышите глубже и минуйте всяких полураздетых мошенниц, выходя из зубоврачебных кабинетов. ТЕЛЕЦ (Ияр): буква вов, приверженность правде, стремление к истине: вам исключительно заказано сходиться с такими обманщиками, о которых пишет Сол, ведь им «проще соврать, нежели объяснить». БЛИЗНЕЦЫ (Сиван): буква зайн, оружие. Лучшая защита против нападения со стороны родного отца — объятия. И по крайней мере пару раз в жизни вам придётся их применять. РАК (Тамуз): буква хес, страх. Сегодня вы находитесь в состоянии покоя, но уже завтра, ежели вы правоверны, вам предстоит спасаться бегством едва ли не в голом виде, облачившись в женское платье, от собственного позора. Возможно, ко всему этому, впоследствии вы даже обрадуетесь побоям. ЛЕВ (Ов): буква тес, значение её отрицательно: зыбучие пески. Впору завести сурьёзный разговор о трясине с молодым поколением. ДЕВА (Элул): буква юд, символизирующая искреннее раскаяние в грехах. Близкий родственник устроит перед смертью небольшое театральное представление, а затем отдаст вам некогда им присвоенный ценный предмет. Впрочем, велика вероятность, что всё это он проделает довольно искренне, да простятся ему дела его. ВЕСЫ (Тишрей): буква ламед, означающая плодотворность. И в самом деле, учёные изыскания ваши окажутся таковыми, однако болезнь сразит вскорости после удачного брака. Вам остаётся лишь утешиться тем, что остаток жизни бует настолько бесконфликтен, что даже странно, как при всём при том годы спустя вам удастся попасть на страницы книги нобелевского лауреата. СКОРПИОН (Тишван), буква нун. Не что иное, как 50 уровней Б-жественого сознания. Не иначе как предстоит осилить хотя бы десяток изних, после чего вы станете столь мудры, что перестанет иметь значение, в чём Сол дела: в краже блюда или же его возвращении. СТРЕЛЕЦ (Кислев): буква самех: опора. С завтрашнего дня всё перевернётся: родители станут беспомощны, а дети взрослее родителей. КОЗЕРОГ (Тевес): буква айн: глаз. Используйте оба глаза: левый, чтобы отличить правое от неправого, а правый — чтобы отличить левое от нелевого. И почаще чистите тостер, иначе не миновать жареных тараканов. ВОДОЛЕЙ (Шват): буква цадик: праведник. Избегайте встреч с неправильной пищей для желудка (свинина) и ума (мутные книги о том, что есть падаль). РЫБЫ (Адар): буква коф: обезьяна. Вам предстоит надевать маски то Сталина, то коммивояжера, всучивающего щётки домохозяйке, то командира подлодки — и вы всегда останетесь на высоте.

Читаешь и убеждаешься - это интернациональные чувства: неловкость за то, что эти люди твои родственники, раздражение, неприятие и, наконец, смирение – ну что поделать, друзей мы выбираем, любовников, работу. У нас даже может возникнуть иллюзия, что существует свобода выбора каким тебе быть. Убежать можно от чего угодно, если тебя с этим не связывают кровные узы. Вот про это сборник.

Четыре новеллы, начинает Беллоу издалека, в «По прежнему» герой вспоминает своих братьев и сестру, от воспоминаний детства до смертного одра, и все что с ними происходит, его то постольку поскольку касается, но вот не забывается, и сквозь взрослых людей, сложных, умных, обиженных, просвечивают маленькие дети, товарищи по летним играм, и непонятно, что невозможнее – то, в кого они превратились или что они вообще когда-то существовали.

«Зетланд» напоминает атмосферой фильм «Внутри Льюиса Дэвиса», хотя главный герой рассказа впереди имеет перспективу, но он оторвался от родного отца, от дома, и при чтении накрывает чувство обреченности и обездоленности, потому что может мы потому и держимся за них, таких несовершенных близких и дальних родственничков, потому что один в поле не воин.

Архитектура сборника такова, что каждый последующий рассказ сдирает с читателя слой за слоем брони, которая позволяет нам делать вид, что мы вполне себе благополучны и пилить улыбающиеся селфи в инстаграм. В «Серебряном блюде» отец ворует на глазах сына, причем, нет, я не оправдываю сам факт воровства, но ворует у единственного человека, который к мальчику неравнодушен. Это просто по Данте какой там круг ада? И видеть несовершенство того, кто тебя породил, классическое противодействие отцов и детей в вот такой гротескной форме. А вы сколько всего подмечаете за своими родителями и терпите, потому что помним, не мы их выбрали.

И вишенкой на торте становится «На память». В нем довольно фривольный сюжет, который Джонатан Троппер, к примеру, обыграл бы комедийно. Юный мальчик нечаянно зайдя куда не просили увидел голую женщину, помог одется и пошел провожать. Конечно в конце пути он оказался голышом в чужой комнате, с убежавшей с его одеждой и деньгами визави. А дома ортодоксальный папа и мать, болеющая раком. И вот за полночь, в тряпье с чужого плеча (точнее с ягодиц), он пробирается к родному крыльцу, и это такая история, которую можно внукам рассказывать со смехом. И вот в таком нелепом виде предстает он перед домашними, а у него мать умерла. И уже никому не расскажешь, и жить будешь с несмываемым чувством стыда.

Кровные связи это подчас кара, а подчас и благословение, потому что кто еще кроме, напомнит тебе, что слабым и глупым ты в мир пришел, и не факт, что таким же его не покинешь.

Геката: знаешь о чем пишет, а пишет он кратко и по делу, в графомании замечен не был. Читаться будет быстро и без внеплановых засыпаний, ну просто идеально для поездок в метро.

Вельзевул(хохоча): и встретится тебе шлюха подлая и продажная…

(Шлепок, как по голой заднице) Селена(шепотом, с укором): ну, тсс, что ты спойлеришь!

Гера(злобно): Да замо…, ско… на ты эдакая. Бума… отдай!

- Цветки моего детства, что вы там сказали?

Гера: говорю, встретятся тебе кубышки, как у Гены Миллера, молодцы, как у Гессе Германа, отцы шалые и девушки красные, как в каждого второго писателя тапереча, а также народ бывалый, точно, как из Библии. Книжка эта понравится, только вот писать будет нечего. Ты не бойся, грех суесловия будет прощен тебе, судьи хорошую оценку поставят, в общем, все будет - как Селена наша выражается – зачетно. А теперь давай в кровать, так как завтра утром к барину.

- Спасибо, моя мудрейшая и ярчайшая на небесах.

(Из удаляющейся какофонии криков, писка и хохота) … ну от… ань.. .. от нее…