Книга: Худеющий - Стивен Кинг

Преуспевающий адвокат Билли Халлек по неосторожности сбивает престарелую цыганку, переходящую дорогу в неположенном месте. Она умирает, а Уильям избегает наказания благодаря обширным связям. Женщина оказывается дочерью цыганского барона 108-летнего Тедди Лемке, владеющего секретом чёрной магии. Тедд решает самостоятельно наказать виновных, причём самыми экзотическими способами. И вот перед нами история шерифа-полукрокодила, сходящего с ума судьи и самого Халлека, стремительно превращающегося в ходячий труп. Никто не верит Билли, хотя сам он уверен – на нём лежит проклятие старого цыгана, и он отправляется в путь вслед за табором, дабы заставить Лемке снять с него проклятие, а заодно и разобраться в самом себе.

Первое, что бросается в глаза – это глубокий психологизм романа. В отличие от иных знаменитых книг С. Кинга, предшественников «Худеющего» – будь то «Кэрри» или «Сияние» - история Уильяма Халлека не только и даже не столько пугающая мистика, и в тоже время сюжет захватывает и поражает своей откровенностью и глубиной прорисовки центральных персонажей. Я бы даже назвал «Худеющего» - одним из самых проникновенных историй от Мастера Кинга, наравне с «Ритой Хейуорт» или «Зелёной милей». Весь сюжет строится на погоне Халлека за цыганом Лемке. Несмотря на то, что встретиться им двоим удастся лишь ближе к концу, совсем не создаётся впечатления затянутости или нудности. В этом и секрет Стивена Кинга – герои его романов предстоят перед нами будто живые, а в случае с «Худеющим» - смотришь на происходящее глазами самого Билли. Был момент, когда проникся к этому герою глубокой симпатией, несмотря на явные противоречия в его образе. Но после такой концовки?!

Предполагал различные варианты, которыми может завершиться история Билли Халлека, однако оказался в очередной раз поражён автором. Стивен Кинг не боится вызвать читательский гнев и заглядывает в самые недра человеческой души. В романе нет закостенелых положительных или отрицательных персонажей, впрочем, как и в окружающей нас жизни. Итальянский мафиозо, не побоявшийся цыганского проклятья и проявивший лучшие дружеские качества (или он просто искал приключений?), жена, предавшая Уильяма в тот момент, когда он больше всего нуждался в её поддержке (а может быть, она таким образом хотела помочь?), да и сам Билли Халлек – поверженный своей идеей заговора и предательства, и не видит собственного эгоизма. Впрочем, в заключительных строчках его герой изменяется и доказывает – Толчок судьбы всё же существует, как не противился этому старый цыган.

«Худеющий» - это своего рода эксперимент, в котором Стивен Кинг пробовал себя в самых разных жанрах. Наряду с основополагающей мистикой – психодрама, есть и элементы приключений (вспомните обстрел цыганского табора или отравление собак), детектива и даже юмора. Примечательно, что даже в данной ситуации автор находит место смешному, причём это не выглядит лишним:

«Билли смотрел ей вслед, пока она не скрылась за углом в конце квартала. После этого направился к холму, раскачивая пакет апельсинов в руке. Он едва заметил маленького мальчишку, который внезапно перелез через забор и бросился бежать по двору дома. В ту ночь этот мальчик проснётся от кошмара с криком. В его сне огородное пугало с развевающимися волосами на черепе будет гнаться за ним. Бросившаяся на его крик мать услышит слова мальчика: Оно хочет заставить меня есть апельсины, пока я не помру! Есть их, пока не помру!»

ТРУП. Повесть о детях, ставящая недетские вопросы и вызывающая светлую грусть по прочтении. Эдакий "Том Сойер" для взрослых.

Четверо мальчишек отправились в долгую эксурсию по лесам. Их цель - ни много, ни мало увидеть Смерть; глянуть хоть одним глазком на труп сверстника, сбитого поездом. У всех ребят из четверки "трупоискателей" свои проблемы, омрачающие им перспективы на будущее. За одним уже тянется уголовная репутация, и его тиранят собственные отец и брат. Другой потерял старшего брата, и этим заработал полнейшее безразличие со стороны родителей. Двое оставшихся ребят обижены умом. Поход за трупом растянется на несколько дней, но ребятам после него уже не быть прежними...

Хорошая и грустная повесть с морем интересных цитат. Пример:

Вообще, я совершенно убежден - хотя какой же я писатель после этого? - что для любви не нужно слов, и более того, слова могут убить любовь. Вот точно так же, если, незаметно приблизившись к оленю, шепнуть ему на ухо, чтобы он не боялся, что никто его не обидит, то зверь в одно мгновение исчезнет в лесной чаще - ищи ветра в поле. Так что слова - это зло, а любовь - совсем не то, что воспевают все эти безмозглые поэты вроде Маккьюэна. У любви есть зубы, и она кусается, любовь наносит раны, которые не заживают никогда, и никакими словами невозможно заставить эти раны затянуться. В этом противоречии и есть истина: когда заживают раны от любви, сама любовь уже мертва. Самые добрые слова способны убить любовь. Поверьте мне, что это так - уж я-то знаю. Слова - моя профессия, моя жизнь.

Никакого экшена в "Трупе" нет. Но любое событие из похода героев , будь то переход по рельсам через реку или ночевка в лесу - читается, как главы из хорошего приключенческого романа. Концовка необыкновенно сильная - в ней хорошо показано, что все наши мелкие победы ничего не стоят перед течением жизни. И ещё Кинг мастерски использует прием "рассказ в рассказе" - в текст "Трупа" органично вплетены и две другие истории.

Проблемка повести в персонажах. Слишком часто эти дети воспринимаются, как настоящие хулиганы. И вставная история "Месть Хогана-Задницы" достаточно специфична, не люблю приколы про блевотину.

Тем не менее, "Труп" славная кинговская классика. Не ждите ужасов (хотя и они порой проскальзывают), ждите реализма.

ХУДЕЮЩИЙ. Вот и добрался я до самого-самого! Моё любимое произведение Кинга, самый часто перечитываемый у него роман, просто зе бест) Уйди Стив после него на писательский отдых, все равно остался бы моим кумиром.

"ХУДЕЮЩИЙ" (произносить надлежит с благоговением) - сумасшедшая и по-настоящему жуткая книга. В ней совершается преступление, за которое грядет жестокое наказание. Ехал как-то один упитанный адвокат по имени Билли Халлек в автомобиле, наслаждаясь петтингом от любимой женушки. Классное занятие, но совсем неподобает для водителя - недолго и в аварию загреметь! Вот беда и грянула - Халлек сбил машиной цыганку. За это его не наказали - на что ещё преуспевающему юристу деньги и куча связей? И старый отец убитой - Тадуз Лемке - решил сам совершить правосудие. Прикоснулся он к Билли и наслал на него проклятье. Заключалось оно в стремительной утрате веса, вплоть до полного истощения всего организма...

Мало в каких кинговских произведениях я так сильно сопереживал герою. И это удивительно. Потому что Билли Халлек - тип не самый приятный. Из той породы людей, с которыми никогда не должно случаться дерьма - любой проблеме заткнут пасть деньгами. Но поди ж ты, бывают беды, от которых не выкрутишься, будь ты хоть сто раз богат и двести раз знаменит. Здоровье не купишь, а именно по нему и ударил мстительный цыган. И вот из самоуверенного ханжи Билли превращается сначала в испуганного, а затем и вовсе в несчастного персонажа. Ужасно занимательно читать про все стадии падения "худеющего". И только вляпавшись в ужасную беду, герой осознает, чем являются все его связи с друзьями - липой, фальшивкой. Как хотите, а Билли не кажется мне плохим человеком. Он просто боролся за жизнь, как это сделал бы любой из нас. И даже не прибегал при этом к аморальным средствам, хоть цыгане и заслуживали. Когда дошло до серьёзной войны (Джинелли), до последнего проявлял к врагам милосердие. Даже финальный поступок героя можно как осуждать, так и оправдать. Знаете, когда все близкие и друзья отворачиваются от тебя в час беды, не станешь рассуждать цивилизованно.

Билли спал, не зная сам, что спит. Просто его мысли перешли в серию кошмарных видений. В одном из них он убивал, в другом - его убивали. Но на фоне всех снов что-то дышало и пульсировало. Увидеть этого он не мог, потому что оно жило внутри него.

Ричард Джинелли, друг Билли - один из обаятельнейших негодяев в творчестве Кинга. Да, бандит. Да, с такими людьми, как он, любой типичный обыватель предпочел бы не встречаться. Но до чего же он хороший товарищ! Единственный из всех друзей Билли Халлека проявил к нему участие, единственный ему поверил, единственный по-настоящему помог. Как он рисковал жизнью ради "худеющего" ( глава "Рассказ Джинелли" просто шикарная)! А уж диалоги этого симпатяги привели меня в дикий восторг.

- Есть еще одна вещь, в которую я верю, Уильям. Я верю в то, что вижу. Вот почему я относительно богатый человек. И вот почему я еще жив... Большинство людей не верят в то, что видят своими глазами. - Не верят? - Нет, представь себе. Не верят, пока увиденное не совпадет с тем, во что они верят. Вот, кстати, знаешь, что я увидел в аптеке, куда хожу? Буквально на прошлой неделе увидел. - Что? - Они там поставили аппарат для измерения давления крови. Иногда они их продают, а тут - для бесплатного пользования. Засунул руку в петлю, нажал кнопку, петля затягивается. Ты сидишь там, размышляя безмятежно, а потом - пожалте: вспыхивают красные цифры. Смотришь на указатель: "пониженное", "повышенное", "нормальное". Усек? Билли кивнул. - О'кей. Вот стою я там и жду, когда мне принесут бутылку лекарства, которое моя матушка принимает от язвы. И тут заходит мужик, ну, так, на двести пятьдесят весом. Жопа - словно две собаки возятся под одеялом. На носу - карта всех кабаков, где он надирался, то же самое на остальной роже. Из кармана торчит пачка "Мальборо". Взял пакетики поп-корна, а потом заметил эту машинку. Сел к ней, ну и машинка ему все выдала: двести двадцать на сто тридцать. Я, знаешь, не шибко силен в медицине, Уильям, но знаю, что двести двадцать на сто тридцать это еще то давление. Все равно что ходить с дулом пистолета в ухе. Верно я говорю? - Точно. - Так что же этот хмырь делает? Смотрит на меня и говорит: "Все эти цифровые хреновины без конца ломаются". Заплатил за свою кукурузу и потопал. А знаешь, какая мораль у этой истории, Уильям? Некоторые... да что некоторые? - большинство не верят в то, что видят, особенно если это мешает им жрать, пить, думать или верить, понял? Я вот, к примеру, в Бога не верю. Но если увижу его, поверю, как пить дать. И не буду ходить и говорить, что, дескать, Иисус - это особые эффекты. Определение полного мудака, я считаю, это когда кто-то не верит в то, что видит. Можешь теперь меня цитировать.

Разве не прелесть?

Тадуз Лемке... Для меня этот старичок с провалившимся носом - жутчайший кинговский персонаж, страшнее сотни Пеннивайзов. Что там другие кинговы злодеи - они убьют, и всех делов. А Лемке необязательно убьёт (не все его проклятья смертельны), но точно превратит вас в чудовище. Замечу, что экранизацию я не видел, так что в голове сложился свой, весьма жуткий портрет Лемке. Эдакий всевидящий, всезнающий и безжалостный бог правосудия. Всю книгу его словно окружает ореол ужаса.

Читается книга влет, в чем немалую роль играет лихой перевод Згерского. И знаете, энергетикой ассоциируется у меня с песнями Rammstein. Особенно в "дорожных" главах, где герой путешествует по городам, разыскивая Лемке.

Что до проклятий, то это необычайно интересная тема. ПУРПУРФАРГАДЕ АНСИКТЕТ. Читать про медленное умирание человека из-за насланной на него экзотической болячки для меня страшней, чем сотни страниц про всевозможных монстров. Книга набита неприятными эпизодами, она страшная, завораживающая. И вместе с тем зловеще-веселая. Правда, к финалу никакого веселья уже не остается, безраздельно воцаряется ужас.

Финал отдельная тема. Сотни раз Кинг сливал концовки - но не в случае "Худеющего"! Концовка пробирает до дрожи. Страшно и помыслить, что будет с героями (привет КДЖ...).

Итого - отличное издание и отличные произведения. Виват!