Книга: Индия без вранья - Светлана Сингх

Было интересно, как индийцы отмечают праздники, чем питаются, какой семейный уклад составляет национальные традиции. И это очень увлекательно - от насекомых до ватных дисков и яблочных пирогов!  В книге были небольшие повторы, но они совершенно не мешают восприятию. Познавательно, уважительно, с теплом написано. Наконец, я перестану путать индийцев и индусов.

Слушала аудиоверсию в исполнении Вероники Язьковой - профессионально, грамотно и приятно озвучено. Спасибо за книгу!

Книга представляет собой тематические зарисовки. Отдельные главы посвящены кастовой системе или созданию браков, отношениям между мужчинами и женщинами. Интересно рассказано о верованиях, праздниках, схожести и контрастах. Светлана Сингх не обходит стороной тему моды, лечебных практик, индийской кухни. Она старается не только рассказать о том, как всё устроено, но и почему не следует проводить сравнения между культурами разных стран, особенно, если одна из этих стран - Индия. Ей хочется, чтобы страну поняли, оценили, полюбили, как она того заслуживает. И жителей тоже. Вот он, среднестатистический индиец, по пунктам от 1 до 10 (у автора их больше): 1. У него напрочь отсутствует понятие личного пространства. 2. Индийцы любят приврать. Даже заметить не успевают, как ложь сама слетает с языка. 3. Чувство такта настоящему индийцу незнакомо. 4. Не жадничают. 5. Индиец – отличный семьянин. 6. Плохие манеры (на наш, европейский, взгляд): чавканье за едой, сморкание, плевание, постоянное почесывание. 7. Индиец верит, что все, что случается, происходит по воле богов, кармы, судьбы и т. д. 8. Индиец медлителен и ленив. 9. Индиец крайне любопытен, он повсюду сует свой нос. 10. Индийцы – настоящие патриоты.

"Индию без вранья" сложно отнести к той категории литературы, которая позволяет изучить страну глубоко. В ней нет исторических экскурсов или серьёзных исследований. Книга рассчитана на читателя, который планирует отправиться в эту удивительную страну. Она поможет не растеряться, справиться с первым шоком, правильно себя вести и с уважением относиться к чужой культуре и ценностям. Книга прослушана в чудесном профессиональном исполнении Вероники Язьковой.

Чаще всего Светлана Сингх повторяет о неопрятности индусов, нечистоплотности. Потому, по ее мнению, и ткани у них там яркие, чтобы грязи не было видно. Затем пишет про жаркий климат и почему-то не сопоставляет эти два факта. Сложно весь день проходить по сорокоградусной жаре и пахнуть ландышами, особенно, если работаешь на свежем воздухе. Дома не прибраны? Так сама же говорит, что чаще всего окна без стекол, чтобы не париться. Вот пыль и налетает за день. Стерильности нет? Да зачем она нужна, если необходимо иметь хороший иммунитет, чтобы не умереть от укуса комара. Мусор кидают где придется, природу не берегут. Прекрааасно. А в России, конечно, с этим проблем нет. У нас ведь весь мусор перерабатывается. Ну да, в России пользуются урнами, но куда потом весь этот мусор отправляется? Правильно, на природу. Даже под Москвой есть свалки. Отличие в данном случае состоит лишь в том, что наш мусор никто не видит, мы его, так сказать, под ковер заметаем, от глаз подальше, а в Индии, из-за небольшой территории, мусор равномерно распределен по всей стране. Вот и вся разница.

Идем дальше. Детей индусы не воспитывают. Бегают дитятки без присмотра по улицам, никому до них дела нет. Да это же прекрасно! Они сами находят себе занятие, сами учатся выживанию в экстремальных условиях, получают опыт. Живут бедно, игрушек нет? У них нет излишества. Тут можно при рассуждении перейти в другую крайность. Бедность я не идеализирую, но в том, как автор описывает жизнь детей увидела очередное порицание, и спокойно пройти не могу. Девушки в Индии притеснены. Жениха могут впервые только на свадьбе увидеть. Зато разводов практически нет. У женщин в Индии есть гарантия, что семья ее не бросит. Работает как раб целыми днями? Так сама же Светлана Сингх говорит, что индианки довольны своей жизнью. Им не надо ничего решать, они живут своей жизнью и довольны.

Вот еще один интересный момент. Индусы, дескать, на бога много надеются, ленивые, работать не хотят, только и делают, что прохлаждаются (хотя как можно прохлаждаться в такой-то жаре). Допустим, что это так. Но разве всю жизнь пахать на чужого человека, чтобы тому было хорошо, - так лучше? Грести под себя - лучше? Торопиться куда-то, суетиться - лучше? Ведь сама же автор пишет про йогу, про то, что умение медитировать у индусов по-видимому в крови. В этом ведь и счастье в жизни. Быть спокойным, счастливым от того, что имеешь, не жадничать, не завидовать, не тянуться к иллюзорным стандартам. Запад и без того сильно подпортил мировоззрение индусов.

Светлана Сингх старается рассказать и что-то светлое о чужой стране. Говорит, дескать, "я не ругаю Индию, в ней есть свои плюсы". Те же яркие краски и праздники с песнями, танцами. Говорит о религиозности индусов, их уважительном отношении к другим вероисповеданиям. Отмечает чудеса аюрведы. Только слишком часто возвращается к тому, что считает неприемлемым и шокирующим для западного человека. Слишком часто акцентирует внимание на том, что "Индии есть куда стремиться". То есть, пытаясь уверить читателя в том, что Индия - это другой мир и это прекрасно, что он другой, автор тут же, моментально, переходит к рассуждениям о том, что миру этому еще многое предстоит пройти, чтобы стать таким же "цивилизованным" как Запад. Кому это надо она не объясняет, но, думается, это надо ей самой.

У книги имеется аудио версия. Озвучка не так, чтобы лучше не бывает (бывает и лучше), но явных недочетов не выявила. Исполнитель Язькова Вероника. Я ускоряла запись в два раза, без этого начитка кажется какой-то неестественно заторможенной, как будто Язькова читает книгу непосредственно в Индии, развалясь лениво на каменных плитах и впитывая леность окружающих индусов. В ее интонациях тоже слышалось легкое пренебрежение к стране не "первого мира".

Таким образом, после знакомства с Индией через посредничество Светланы Сингх и Вероники Язьковой не появляется желания броситься собирать чемоданы, дабы отправиться в путешествие на Восток. Остается загадкой, зачем при таком количестве минусов Светлана вообще вышла замуж за индуса и покинула такую привычную безгрешную Россию.

Поскольку это уже третья книга об Индии, которую я прочитала и "рецензию" на которую пишу, не буду пугать рассказывать очередную порцию интересностей, дабы не надоедать ни вам, ни себе Реально, книга настолько "погружает" читателя в атмосферу этой неблизкой страны, что из неё выныриваешь, ощущая лёгкий "передоз" и желая вернуться в родную Россию-матушку Если что, это был комплимент и книге, и обеим странам Если сравнивать книги "Эти прекрасные индийцы", "Дегустация Индии" и "Индия без вранья", то именно последняя книга лучше всего может рассказать неподготовленному читателю о загадочном мире индусов, не особо вдаваясь при этом в исторические подробности, которые могут быть не каждому интересны. Ещё один несомненный плюс книги - это наисвежайший материал, аки горячий пирожок из духовки - написана и издана в 2016 и основана на материале, собранном и "познанном" в период с 2011 года. Да, 5 лет - не такой большой срок для того, чтобы полностью акклиматизироваться в чужой стране, но вполне достаточно, чтобы составить своё мнение и рассказать о нём миру, что и сделала автор.