Книга: Признания Адриана Моула - Сью Таунсенд

Книга представляет собой всё те же дневниковые записи Адриана Моула, он повзрослел почти на год, ему пятнадцать, но трудности в его многострадальной жизни не заканчиваются. Гормоны по-прежнему бушуют; прыщи всё так же нервируют; любовь всей его жизни не столь лояльна, как хотелось бы; лучший друг оказался не таким уж и другом (и вообще, ходят слухи, что он гомосексуал); от шоколадных батончиков портятся зубы; приближаются очередные "вонючие" школьные экзамены, а готовиться к ним - недостойное занятие для "экзистенциального нигилиста" уровня Адриана Моула; при этом окружающие по-прежнему упорно не желают осознать исключительную интеллектуальную развитость Адриана; его невыразимо чудесные стихи издатели публиковать не спешат; социальные службы вовремя не выплачивают пособие; а родители и вовсе ведут себя, как безумные: "престарелая" тридцатисемилетняя мать мало того, что феминистка, так ещё и беременна вторым ребёнком от бывшего любовника; в свою очередь, бывшая любовница отца Адриана тоже беременна (от отца Адриана, не от любовника). Но это ещё не всё! Эпидемия беременности процветает: на дворе 1982 год, и принцесса Диана беременна принцом Уильямом; фоном происходят и менее значимые для Адриана события: мир содрогается в боязни ядерной войны, Великобритания воюет с Аргентиной за Фолклендские острова, приближаются парламентские выборы 1983 года... Вся эта канитель привела беднягу Адриана (чувствительного и, не забываем, высокоинтеллектуального юношу) к депрессии и нервному истощению.

В целом первая книга серии дневников Адриана Моула мне понравилась чуть больше, возможно потому, что я не знала, чего от неё ожидать. А с другой стороны, теперь я точно продолжу знакомство с Сью Таунсенд, так как уверена, что это будет, как минимум, занятно-ненапрягающее, легкое и приятное чтение для разгрузки мозгов (к слову, перед этим я читала Достоевского и неистово нуждалась в "разгрузочной" книге).

Итак, главный герой Адриан Моул продолжает страдать.

В общем, этой фразой можно было бы вполне ограничиться, так как ни о чем другом речь в книге не идет. Недотепа Адриан думает, что он самый умный и остроумный (но не в состоянии доказать это на пробных экзаменах), а жизнь вокруг крайне несправедливая (с этим, кстати, я в его случае спорить не буду). У его родителей все такие же натянутые отношения. При чем как друг с другом, так и с социальными службами и (максимум натяжения!) с финансовыми потоками.

Адриану не хватает денег ни на что, а его попытки привлечь к себе внимание крайне комичны в его случае и его изложении. Ведь попытки стать шпаной (скучно, холодно) или убежать из дома (очень холодно, очень тоскливо) ни к чему не приводят.

Как результат - скучная книга ни о чем, ни юмора (обещанного), ни развития словарного запаса (английскую версию сходу не нашла).

Норвегия Норвегия! Язык твой труден. Красу свою ты прячешь под странными звуками. Колыбель долгих ночей, коротких дней и точек над буквами "О". Задумчивые величавые олени Осторожно ступают по ледяным торосам, Помня о том, что случилось С "Титаником". Однажды и я появлюсь на твоих брегах. Пусть и живу сейчас в сердце Англии. НО! Норвегия! Сердце мое принадлежит твоим топким Заливам.

Кроме того, Адриан сочиняет опус "Неугомонный головастик" и экспериментальный роман "Гляди-ка! Плоские курганы моей Родины" (который ради эксперимента состоит из одних согласных букв).

То, что начиналось как дневник мальчика, который чуточку не от мира сего, внезапно превратилось записки псевдоинтеллектуала с непомерным самомнением. Когда мальчик 13 лет не слишком хорошо разбирается в мире - это нормально и местами смешно, но когда мне со всех сторон демонстрируют уже взрослого парня, в голове у которого по-прежнему мозг тринадцатилетнего, я не смеюсь. Я удивляюсь и думаю, что же с ним не так? Как он вообще умудрился дожить до такого возраста и не сдвинуться в своем развитии ни на шаг?

Хотя, возможно, у меня просто проблемы с восприятием острой сатиры и за этим скрывается некий глубокий подтекст/насмешка. Например, на тему того, как различается образ, который есть в голове и реально-существующий человек. Или что-то такое дико забавное есть в том, что он остается вечным неудачником, не способным опознать вшей в собственных волосах... не знаю, не знаю. Мне немножко жаль беднягу Адриана. Он ведь старается спасти всю английскую литературу, а остается непонятым дурачком, пишущим романы зеленой ручкой.