Книга: Флейшман в беде - Тэффи Бродессер-Акнер
- Добавлена в библиотеку: 17 ноября 2020, 11:40
Автор книги: Тэффи Бродессер-Акнер
Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза
Серия: МИФ Проза
Возрастные ограничения: 18+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Татьяна Боровикова
Издательство: Манн, Иванов и Фербер
Город издания: Москва
Год издания: 2021
ISBN: 9785001692133 Размер: 1019 Кб
- Комментарии [0]
| - Просмотров: 854
|
сообщить о неприемлемом содержимом
Описание книги
Хороший семьянин и внимательный врач Тоби Флейшман разводится с бездушной женой-карьеристкой, погружается в мир онлайн-знакомств, пытается уживаться с детьми и получить долгожданное повышение. Но все планы рушатся, когда Рэйчел оставляет ему детей и не выходит на связь. Тоби злится, жалеет себя и жалуется своей подруге, бывшей журналистке Либби. И под взглядом Либби история разворачивается по-настоящему: и она сама, и Рэйчел наконец получают возможность самим говорить за себя, а не быть декорациями к мужским драмам.
Это остроумный, точный и глубокий роман о современной семье в большом городе, о роли мужчин и женщин и о том, как воспринимает их общество.
На русском языке публикуется впервые.
Последнее впечатление о книгеПравообладателям!
Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.Читателям!
Оплатили, но не знаете что делать дальше?С этой книгой скачивают:
Комментарии
- Booksy:
- 25-08-2021, 05:45
И опять классный дебют! Это первый роман журналистки The New York Times, но я бы ей премию дала за него. Кстати, он вошел в лонг-лист Women`s Prize for Fiction.
Как всегда клюнула я на то, что действие разворачивается в Большом яблоке (одно из моих любимых мест действий). Впрочем, эта история может случиться и в селе Гадюкино. Вроде ничего особенного в романе не происходит. Ну, мужик разводится, ну, 41 год, ну, кризис среднего возраста, ну, свайпит (во всех смыслах) тёток из приложения для знакомств. А, видимо, настолько я оказалась той самой аудиторией, для которой предназначен роман, что оторваться от повествования просто не могла. И всё так до боли знакомо и точно, а иногда прямо в деталях, что даже страшно.
Думаю, реально книгу могут оценить только читатели и читательницы плюс-минус 40, имеющие приличный опыт семейной жизни и желательно с ребёнком, а лучше детьми. А написан роман хорошо - легко, сочно, с сохранением интриги до конца. Рекомендую!
- Melbourness:
- 4-08-2021, 15:51
Чтобы такое сказать по прочтении книги? Флейшман таки в беде. Флейшман-он, Флейшман-она, и еще много миллионов похожих на них, карабкающихся по социальным лестницам западного общества, "Флейшманов".
На первый взгляд, история банальна. Рэчел опостылела ее жизнь после развода с Тоби, она подкинула ему детей и свинтила на выходные заниматься йогой и медитацией. Да так и не вернулась. Теперь Тоби вынужден взять организацию времяпровождения детей на себя. Лето, Нью-Йорк, жара, у Тоби пациенты в больнице, и бабы в приложении знакомств. Можно сказать, после разъезда с женой мир был его устрицей, знай себе руби бабло на пациентах да выбирай партнершу на ночь как в магазине. А тут дети, проза жизни, хотят чего-то все время. Ясное дело, что Тоби Флейшман не доволен, названивает Рэчел на мобильник и рабочий, строчит сообщения и емейлы, дергает ее персональную ассистентку - и все без толку. Рэчел как сквозь землю провалилась. При этом ему не приходит в голову пойти в полицию, он не волнуется за ее безопасность, только плюется ядом в мысленных пререканиях с ней; его бывшая жена интересует только как функция мать-кошелек. И еще перепихнуться можно иногда, если не лень. Штука в том, что она уже давно зарабатывает в разы больше него, и их образ жизни обеспечен ею, включая дорогущую квартиру в престижном районе, дом в Хэмптонс, частную школу для детей и много других приятных вещей.
Так было не всегда, они начинали бедными студентами, которые обвешаны долгами за университетское образование. Тоби - врач в третьем поколении из хорошей семьи, Рэчел - обладательница невнятной степени в области искусств, воспитанная бабушкой сирота. Бабушка ей дала хороший старт в виде престижной частной школы, кормила, одевала, но не любила. Так бывает - закрылся человек и все, не достучишься. Бабуля-то думала, что дорогая частная школа даст девочке завести нужные знакомства, но не учла того, чтобы стать своей в этой среде, ей нужно соответствовать и быть на одном материальном уровне с остальными. Школьные годы научили Рэчел одному - деньги в жизни самое главное. С деньгами ты человек, без них - невидимка. Вот так и зародился один из краеугольных конфликтов этого романа - разное отношение супругов к деньгам. Тоби не особо интересуют материальные блага, хотя он с удовольствием пользуется тем, что заработала жена. У него и так престижная высокооплачиваемая профессия врача-специалиста по внутренним органам, ему все это социальное карабканье пополам. То есть, если кто другой обеспечит, так и замечательно, а если самому для этого придется шевелиться и где-то прогибаться - извините, нет. Рэчел не такая, она целенаправленно строит карьеру, а потом и бизнес, заточенные на получение как можно большего количества денег и полезных связей. Она поддерживает нужные знакомства со школьными мамочками из супер-богатых семей, отвратительными лицемерными тетками, с которыми у нее нет ничего общего. Зато эти тетки могут помочь ее детям войти в состоятельное общество Нью-Йорка, ведь всем известно, что важно не что ты знаешь, а кого.
Второй важный конфликт в семье Флейшманов - конфликт ожиданий. Он ждет от жены заработка, красоты, внимания и заботы о детях. Тоби отказывается понимать, что Рэчел будет чувствовать себя в относительной безопасности только заработав свои миллионы и обеспечив детям ту жизнь, которую она сама могла наблюдать со стороны, учась в школе. Она ожидает от мужа, что он будет паровозом, прокладывающим им путь в светлое будущеее. Когда у паровоза все уходит в свисток, она от кажущейся безысходности берет дело в собственные руки. Не хочет мужик продвигаться по карьерной лестнице - да и хрен с ним. Главное, что они друг друга любят, и детей он тетешкает постоянно. Бизнес обязательства растут как снежный ком, а с ними и заработки, времени нет ни на что катастрофически, все силы уходят на поддержание системы в шатком равновесии.
Первые три четверти книги Тоби рассказывет какой он был замечательный муж и отец, и какая Рэчел была классная вначале и какой стервой она стала в итоге. Но и тут, если читать между строк, не все так однозначно. В критической ситуации при рождении их старшей дочери Тоби откровенно спасовал, не защитил ее, не остановил мудаковатого врача, вызвавшего роды раньше времени. Тогда все окончилось экстренным кесаревым. Но главное Рэчел заработала посттравматический синдром и тяжелейшую послеродовую депрессию. Тоби как врач не мог не видеть, что с женой происходит неладное, но предпочел игнорировать ситуацию. Ведь если поднять бучу, придется еще пожалуй ругаться с коллегами в больнице, а то и судиться. Точно также он сливает и дочь после инциндента в летнем лагере. Вместо того, чтобы заявить на малолетнего подонка в полицию и раздуть скандал, он позволяет вытурить Ханну из лагеря и объясняет ей, что мальчикам все можно и она практически сама виновата в произошедшем.
В последней части Рэчел рассказывает свою версию развития событий. О том, как она впахивала на работе, а ее обошли с повышением из-за беременности, о травматичных родах, о послеродовой депрессии, о становлении бизнеса, об обрыдшем ей общении со снобскими богатыми тетками, о невозможности ослабить контроль за ситуацией, о любви к Тоби и обиде на него за неспособность защитить, о чувстве инородности в современном обществе. На вид она успешная женщина, сама себя сделавшая, а по факту ей все время приходится доказывать право на свой успех и свою независимость. Ведь несмотря на громкие заявления о равенстве полов, двойные стандарты присутствуют везде и всюду. Женщины отвоевали право работать и зарабатывать, но не могут снять с себя обязанности домоводства, деторождения и воспитания детей. Вот и он, третий конфликт книги.
Отличная семейная драма, мне очень понравилась. Рекомендую всем девицам на выданье, заставляет задуматься о месте женщины в обществе, и об ожиданиях, этим обществом предъявляемым.
- Eduard__:
- 20-07-2021, 15:48
Почтение совпало с завершением моего собственного развода. История очень похожая и тем интересная. Имхо, читать стОит тем, кто категоричен в своем убеждении (если говорить о своей жизни) о виновности только одного из участников разрыва отношений.
Порадовала концовка: в которой чтец делает выводы о счастье в своей семье, ценность которой прояснилась только после анализа и сравнения с тем, что произошло с главными героями..
- lustdevildoll:
- 15-07-2021, 16:16
Какая же офигенная книга, прям огромное удовольствие получила от чтения. Чудесный язык, замечательный перевод, и сюжет о семье в кризисе, через который раскрываются проблемы современных американских семей из верхушки среднего класса.
Историю рассказывает журналистка Либби Эпштейн от лица своего друга со студенческих времен Тоби Флейшмана, который переживает тяжелый развод с женой, а эта самая жена, сдав ему двоих детей (дочь-подростка и десятилетнего сына), исчезла в неизвестном направлении и не отвечает на звонки и смс. Тоби после пятнадцати лет брака вдыхает воздух свободы полной грудью и открыл для себя радости онлайн-знакомств, скоротечно переходящих в горизонтальную плоскость. Что секса в книге много - это правда, и мне реально не верится, что у людей, которые много и тяжело работают (в случае жены Тоби Рэйчел, агента знаменитостей, так вообще 24/7), воспитывают двоих детей, ходят на йогу и ведут довольно активную социальную жизнь - черт, да Рэйчел прямым текстом говорит, что у нее на развод-то времени нет - есть время, силы и желание на регулярные потрахушки. Тем не менее, у Тоби и Рэйчел был регулярный секс в браке, а после развода Тоби пустился во все тяжкие. Вот только дети, пусть и очень любимые, мешают, поскорее бы жена их забрала (а каково им будет у нее, когда она днями пропадает на работе, его совсем не волнует - вернее, на словах волнует, а на деле пусть сама разбирается).
Корень проблемы в том, что Рэйчел зарабатывает в восемь раз больше мужа, однако согласно принятым в обществе установкам, при этом еще и должна обеспечивать домашний уют, погоду в доме, быть примерной мамочкой и угождать мужу. Естественно, часть обязанностей падает на Тоби, и он этим очень недоволен, ведь он работает врачом, спасает жизни и вообще, у него миссия и долг, а всякими низменными вещами типа организации быта, выплатой ипотек и оплатой всего остального пусть занимается жена. Ему самому этот дом в Хэмптонсе, машины, путешествия и дорогая одежда нафиг не сдались, это Рэйчел гонится за статусом. Очень удобная позиция, взять и обесценить то, что вторая половина наживала в семью кровью и потом. Причем Рэйчел как раз не умаляла заслуги Тоби, просто хотела, чтобы он проявлял больше амбиций и двигался по карьерной лестнице, а не работал на рядовой должности врача десятилетиями. И что ей хотелось влиться в богатое сообщество - ну да, связи это наше все, а Тоби как будто вчера родился. Не раз звучат слова, что он хотел себе нормальную жену. Нормальную, по всей видимости, в патриархальном смысле, которая будет обслуживать муженька и детей 24/7, а тут ишь ты, колбаса деловая.
И это у людей еще деньги есть, дорогие школы, няни, летний лагерь (куда Тоби спустя неделю после исчезновения Рэйчел сбагрил обоих отпрысков). Я только не понимаю, если вы так хотите жить своей жизнью, зачем вообще рожали детей? Чтобы потом искать, куда бы их спихнуть?
Пятьсот страниц Тоби усердно мажет черной краской стерву-бывшую, а на последних ста внезапно фокус смещается на Рэйчел, и сюрприз, она тоже в беде. В кризисе среднего возраста, с бессонницей, нервным срывом, восемь лет без отпуска, с неумением делегировать полномочия, и с ощущением тотальной усталости от жизни и затраханности всем и вся. И реальность Тиндера, которой так восторгается Тоби, с женской точки зрения выглядит ни разу не радужно.
Теперь от женщины ожидалось, чтобы она являлась на свидания, тяжело дыша от похоти, заранее встав на четвереньки и умоляя, чтобы ей вдули. А когда случка окончена – подмигнуть, хихикнуть и раствориться в воздухе, делая вид, что все в порядке, что близость – лишь физическая потребность и пусть партнер больше не беспокоится ей звонить.
Показательна также второстепенная линия с одной из любовниц Тоби, которая с мужем разъехалась после того, как застала его в недвусмысленной позе с ассистентом мужского пола, но формально не развелась и с другими мужчинами на публике появляться не может, поскольку этот самый муж политик консервативного толка.
На протяжении книги много раз кивала, соглашаясь, что-то возмущало, что-то понимала, хоть и не принимала. Книга довольно увесистая, но прочитала за пару вечеров, скучно не было совсем. Хотя при должной редактуре она могла бы похудеть страниц на пятьдесят (выпилить, наконец, регулярные упоминания того, что Тоби маленького роста). Но в целом очень хорошая вещь, мне понравилась.
- UriySmile:
- 8-07-2021, 17:03
Роль женщины в современном мире,проблема совмещения работы,родов,семьи.Автор претендовал на объективный взгляд с стороны обоих полов»,но вышло противоречиво,однозначно и по женски.
- annetballet:
- 29-06-2021, 12:36
Мама, а скользкий пол это мужской или женский?
У людей случилась беда, а издатель пишет, что это «ироничный» роман. Ну может так и нужно смотреть на семейные и личные проблемы, которые ты сам культивировал.
Я поверила, что главный герой жертва и он в беде. Роман построен так, что мы видим все происходящее глазами Тоби Флейшмана. Он врач, у него девятилетний сын Солли, дочка 13ти лет по имени Ханна и бывшая жена Рейчел, процесс развода с которой на финальной стадии. Однажды он просыпается утром с запиской от жены. В пять утра Рейчел подкинула детей Тоби (хотя сегодня не его день) и уехала на йога-курорт. Прошли выходные, но Рейчел не вернулась. Прошло еще несколько дней, но Тоби все также был отцом на полную ставку и вынужден был оставаться со своими детьми. Его жена (бывшая!) никак не выходила на связь, не отвечала звонки и на гневные смски мужа («чтоб ты сдохла, Рейчел»).
А тем временем свободная жизнь Тоби разворачивалась по своему руслу. Он стал вести активный образ сексуальной жизни в приложении для знакомств. Причем оказалось, что все женщины сходят по нему с ума. И у него практически нет времени между свиданиями и мастурбацией. Да-да, это описывается и довольно часто. Да еще и на работе поступила тяжелая пациентка, а между тем Тоби Флейшмана ждет повышение. Всё валится из рук из-за того, что мужчине нужно подстраиваться и согласовывать свое время с временем детей. А между тем – это они в трудной ситуации и это их бросила мать.
А действительно ли Тоби в беде? В определенный момент повествования начинаешь сомневаться в том, что с Рейчел все в порядке. Вдруг ее хладный труп лежит где-то на дне и тогда Тоби действительно в беде, ведь в первую очередь будут подозревать его. Межу прочим автор никак не дает нам, читателям, унять свою дрожь за жизнь бывшей миссис Флейшман. Может это все-так она в беде?
Главная линия романа отражает разницу полов. Но пишется это двусмысленно и без триггеров, даже нельзя заподозрить автора в феминизме. Да, наверное это актуальная тема до сих пор. Права меньшинств и женщин. И если права меньшинств или не белых с правами угнетающих встают иногда таким образом, что начинаешь сомневаться кого же из них пожалеть, то между мужчинами и женщинами разница будет всегда. Короче, … мужчины остаются мужчинами и на своих позициях, а женщина навсегда будет женщиной, хоть в лепешку расшибись. Это не плохо, просто иногда кажется несправедливым в силу того, что ожидание и реальность не совпадают.
Почему девочку опозорили и вытурили из лагеря, а мальчику ничего за это не было? Просто всегда мужчина ценится на долю выше в силу того, что он просто родился другого пола. Почему-то женщина работает 24/7 и все равно должна оставаться матерью, женой и любовницей на полную ставку. Мужчины управляют женщинами, женщины управляют мужчинами. А беда Флейшманов мне кажется выросла из нездоровой психики. Героиню жалко. И даже героя (хоть он и нытик) тоже жаль. Но этот скользкий путь они выбрали для себя сами.
- Books_for_tea:
- 14-03-2021, 22:41
Прошло уже месяца два с того момента как я дочитала книгу, а до сих пор не знаю как выразить свои мысли. Такое ощущение, что если я копну чуть глужбе, то сорву корку со старой раны.
По сюжету привычный мир четы Флейшманов рушится вместе с исчезновением супруги Рейчел, которая взвалила на бедняжечку Тоби такой неподъемный груз как забота о детях. Большую часть книги Рейчел представляют как бесчувственную стервозную мадам, которая ни с кем не может найти общий язык и которая нагло подпортила бывшему мужу все прелести открывшегося секса без обязательств. В это изначально верилось с трудом, с учетом того как прекрасно по мнению самого Тоби вел себя Тоби и какая Рейчел неблагодарная, нетипичная жена и естественно доблестное окружение поддерживало эту позицию.
А что если... Они оба неплохие люди, просто так вышло, что они друг другу не подходят. Просто так вышло, что Тоби хотел и хорошей жизни и заниматься тем что нравится особо не напрягаясь, не завоевывая новых высот, хотел обычной жены домохозяйки или хотя бы той которая будет уделять детям столько времени, сколько этого требует общество. Как вдруг 15 лет назад на горизонте появилась Рейчел, которая знает чего хочет, которая работает 24/7, у которой другие ценности и которая просто к нему просто хорошо относилась, что вылилось в годы непонимания.
Удачное сочетание, чтобы подумать о браке, отношениях и влиянии на нас стандартов общества.
- SunDiez:
- 15-02-2021, 09:00
Год я начал с очень крутой книги, а самое главное — неожиданной. Называется «Флейшман в беде», авторства Тэффи Бродессер-Акнер. Тэффи — автор The New York Times, GQ и других изданий.
Но мне в руки она попала не благодаря наградам. Просто надо было добить корзину в одном интернет-магазине, и после десяти минут поиска, я случайно наткнулся на «Флейшмана» с описанием. Так как жанр прозы про современную семью я люблю, особенно у американцев, решил попробовать. При этом плана читать ее на ближайший год у меня не было. Просто лежала бы. Но любопытство взяло верх, я открыл буквально пару страниц глянуть и уже не смог оторваться до конца.
На протяжении 570 страниц мы узнаём историю одной еврейской семьи. Держите в голове, что это 2019 год, США, и романы про белые христианские семьи не котируются в прессе давным давно. Может оно и к лучшему, потому что про такие семьи написаны тысячи книг. Хотя я бы с радостью взглянул на мир, описанный Тэффи, и с других сторон.
Но вернёмся к семье Флейшманов. Тоби и Рэйчел. Он — преуспевающий врач с зарплатой 250000 долларов в год, она — преуспевающий бизнесмен с зарплатой в 15 раз больше. Они разводятся. Тоби хочет этого уже давно, но Рэйчел просто не давала такой возможности до недавнего времени. У них двое детей: тяжелая характером Ханна и милый добрый Солли.
Тоби открыл для себя приложения знакомств для секса. Целый мир женщин стал для него доступен. На работе ожидается повышение. И вдруг Рэйчел пропала. Она просто привезла среди ночи детей и уехала в неизвестном направлении. Практически всю книгу мы смотрим на мир глазами Тоби, но рассказчиком является его подруга, которой он всю эту историю и вываливает. Не уверен, но думаю что подруга это частично сама Тэффи.
Так вот, Тоби остаётся один с детьми, а в это время вокруг него происходит целая тьма событий. Лучший друг-холостяк думает пожениться, подруга переживает кризис, на работу поступила тяжелая пациентка. Герой пытается осознать себя свободным, охватить как можно больше женщин и понять как жить дальше.
С самого начала я подозревал, что история выльется в феминистический манифест о власти мужчин. Но этого не произошло. Вернее, не совсем так. Роман можно назвать феминистическим, но так как он написан через призму мужского восприятия, причём плюс/минус адекватного, концовка с пониманием того, что произошло, расставляет все на свои места.
Тоби непростой человек. Он капризный, эгоцентричный, самолюбивый нытик. Добрая половина его проблем выглядят как обычные человеческие заботы. Рэйчел постоянно занята, очень зла на мир и своего мужа, за то, что он недостаточно богат и ей одной приходится тянуть «роскошную жизнь». Они не плохие люди, но друг другу просто не подходят.
Или все же подходят? Роман не даёт ни одного однозначного ответа, зато задаёт много правильных вопросов. Как строится современный брак, какая в этом браке роль отведена мужчина, какая женщине, для чего нужны дети и нужны ли вообще. Что такое для человека окружение и насколько важно быть в правильном окружении.
Нам дали уникальную возможность посмотреть в замочную скважину выдуманной семьи, но в то же время настоящей. Одной из тех, что существуют сейчас со всеми вытекающими. Хотите верьте, хотите нет, но роман изменил мое отношение к некоторым аспектам брака. Потому что с правильной стороны заходит.
Поэтому я настоятельно советую прочитать всем «Флейшман в беде». Не факт, что вы увидите глубину за горой событий, но хотя бы читать должно быть интересно.
- Mac-bet:
- 18-01-2021, 11:33
Тоби Флейшман думал, что после развода жизнь пойдет на лад. Без жены- этой холодной, расчетливой стервы, думающей только о деньгах и работе, ему будет только лучше.
Помните, как в мы мечтали в детстве- вот мол, вырастем, будем работать большими начальниками, получать кучу денег, есть только шоколадки и постоянно путешествовать? Солидная должность, дом-полная чаша, дети, непременно такие, как нам нужно и никаких проблем. Эх... Взрослая жизнь круто развернула нас, показав что такое только в книжках бывает, да и то не у всех. А в реальности- ипотека, дорогая стоматология, и еще куча других, знакомых каждому проблем. Впрочем, все это решаемо, когда рядом есть кто-то, кто понимает и поддерживает. А вот когда нет- все, пиши пропало. "Флейшман в беде"- книга именно о них, самых несчастных в мире людях, которые так спешат за современным темпом жизни, что перестали слышать сами себя. Детям нужен большой дом, хорошая частная школа, престижный летний лагерь, а значит работать, работать еще больше, лезть на самый вверх. -Эй, муж, что то ты недостаточно быстро лезешь! - Но я не хочу лезть! Мне и здесь хорошо! Спускайся ко мне. - А как мы тогда будем платить за дом? Ну нет, тогда мне придется карабкаться за двоих И в итоге несчастны все. Муж все чаще ужинает один и гуляет по сайтам знакомств, жена падает с нервным срывом, бессонницей и депрессией, дети едят холодную пиццу перед телевизором. Подобные книги- самые страшные на свете. Не про призраков, монстров или конец света- умом мы все понимаем, что этого не может быть, а во такие, бытовые, про равнодушие, замкнутый круг и человеческую ненужность. Это то, что объединяет людей всех рас и социальных положений, то что может случиться с каждым. Читаешь и понимаешь, как сложна взрослая жизнь, как непросто найти в ней свое место, как трудно понять что тебе нужно и остаться самим собой. И о том, что что бы мы не выбрали- мы всегда будем в чем то неправы. Нам остается только принять это и научиться с этим жить. И помогать тем, кто не пришел к этому выводу.
Я люблю истории, которые в процессе оказываются совсем другими. В самом начале перед читателем есть Тоби Флейшман, уже почти разведённый отец двух детей, которых жена в тишине ночи подкинула на сутки раньше срока.