Книга: Тихая комната - Терри Майлз

Ещё больше же я удивилась, когда увидела, что предыдущего главного героя Кей убрали на полку, а вместо него в центре всего бардака встала его подруга, возлюбленная и внезапно даже жена Эмили. Но почему бы нет, Эмили весь первый том была довольно активной и казалось, что в приключениях толк она знает. Во втором она свои духовные качества только приумножила, так что с первой главы уже всё идёт весьма даже хорошо.

Книга читается как захватывающее приключение, где очень много экшона, событий, невероятных совпадений и чудесных прыжков по реальностям, из-за чего временами история даже кажется слегка сумбурной. По большей части роман состоит из того, что все куда-то и зачем-то бегут или от кого-то убегают, однако все поиски таинственных подсказок, которые должны помочь прийти к следующим подсказкам, не назвать сильно организованными. Иногда, возможно, чтобы это как-то разбавить, посреди стремительно летящей истории появляется флешбек длиной в главу, где описывается безмятежный медовый месяц Эмили или её первая встреча с кроликами. Ну, допустим. По качеству оно как филерные выпуски в комиксах, фансервис ради себя самого.

Текст очень приятный и с переводом - это в последнее время редкость - книге повезло. Язык лёгкий, местами есть неплохой юмор, поданный в основном через диалоги, реже - через язвительные наблюдения персонажей за окружающим миром.

За счёт своей внятной линейности, сюжет одновременно стал как будто и сильно проще: Эмили осознаёт, что она попала в ветвь вселенной, которая скоро окончательно засохнет, и ей надо срочно спасаться. Выбраться по радиантам можно только благодаря Кроликам, которые манипулируют тканью реальности, но Кроликов то ли нет, то ли они очень хорошо прячутся. И Эмили надо бежать к выходу быстрее, чем рушится мир вокруг. Но при всей своей весёлой бодрости повествования, "Тихая комнате" выглядит слегка... Не то, что даже предсказуемой, как будто бы она просто слеплена по шаблону того, что от книг подобного рода можно ждать. Скачки по вариациям мультивселенной, её умирающие ветви, таинственные регуляторы-Смотрители, безликая полиция имени квантовой стабильности, которая непонятно, чего, но чего-то всё-таки хочет, антагонист, который способен воспринимать все вероятности разом, рассуждения о детерминированности решений, спасение в последнюю минуту и вот это всё.

Понравилось, что Майлз собрал наконец своей сеттинг в одну кучу, рассортировал, упорядочил и вручил читателю. Сама игра в кроликов обрела понятные правила, инструкцию и даже собственную волю, подтянутую через квантовые вычисления, а мультивселенная - упорядоченность. Хотя теперь мне стал чудиться некий намёк на теософию, обрамляющую её местную версию, потому что появляются рассуждения, что за воля там за краем бытия, кто создал энергетические линии и где стоит тот квантовый компьютер, на котором скачут кролики. Чисто по опыту всего другого прочитанного, начинаю подозревать, что думающей машиной окажется само сущее, чтобы замкнуть рассуждения о свободе или несвободе воли.

И стало сильно меньше гик-культуры. Да, всё ещё есть отсылки к классическим ролевым системам, игровым автоматам, фильмам Кубрика, журналу Playboy и Coca-Cola с белыми медведями, но если первый том задействовал это всё как полноценную механику построения сюжета, то второй использует это скорее как, ну, просто фансервис. Приятный, но необязательный. Лиминальное пространство выполнило бы свою функцию и без ковра как в "Сиянии", вот это всё. Не скажу, что это плохо, просто как-то предыдущая часть была намного более запоминающейся. "Тихая комната" - это уже скорее обычный фантастический детектив с квантовыми полями, чем задорная конспирология; добротный, весёлый и безусловно отлично сделанный, но он другой. Хотя, наверное, такой накал, как в "Игре", удерживать было просто невозможно.

Про персонажей сказать особо нечего, кроме двух женщин на переднем плане, Эмили и Пеппер, они все выполняют роль сюжетного рычага, у которого есть либо полезные свойства, либо полезные навыки, либо полезная информация для продолжения сюжета. Это может быть что угодно, от обладания картой неведомого пупа земли до вполне себе физической катаны, отлично нарубающей неписей в смутных локациях, но ни к какому раскрытию оно всё закономерно не ведёт. Впрочем, меня это полностью устроило. Можно было и страданий Эмили с Пеппер "я тебя нашла, не нашла, потеряла или нет, а ты - это не ты, а твоя версия - не моя версия" сделать поменьше, их личностные драмы не показались лично мне ни интересными, ни осмысленными. Объяснить, что человек может случайно перескочить со своей ветки реальности в соседнюю, где и его жизнь, и он сам - совершенно не такие, как надо, можно было и один раз, эффективность осталась бы такой же. Судьба Кей так и остаётся смутной, персонаж не появляется даже как камео, но про него при этом упоминает сама игра, что как-то запутано, ну да ладно.

Кто меня заинтересовал, так это Инженер, правда, не совсем в положительном ключе. Я опять не поняла, чего он хотел-то. Смутный злодей из первого тома, имя от которого я благополучно забыла, хотел воскресить дочь, и эту мотивацию ещё как-то можно назвать логичной и ощутимой, а вот что нужно было Инженеру - большая загадка. Нет, здесь говорится, что, мол, хочет он заглянуть за край, разрушить игру, сломать мультивселенную, но концовка-то этих великих планов где? "Галактика должна гореть, чтобы сгореть"? "Мои мультиверсии убивали во имя безопасности всей конструкции, и теперь я разрушу мультивселенную, чтобы все мои версии уж точно померли с гарантией"? Отличный план, да. Надёжный, как швейцарские часы. Вот, кстати, вопрос ещё: а что происходит с сознаниями тех, кто остался в этой умершей версии... Они исчезают совсем? Вливаются в бесконечно вечное? Остаются во снах своих вариаций из здоровых миров? Занятно, но неизвестно. Хотя, может, дальше будет.

Однако по итогу лично мне вторая часть, на удивление, понравилась даже больше первой. Во-первых, здесь появляется нормальное повествование, которое ведётся от третьего лица и не пихает в меня невпихуемое в виде крайне сомнительной личности рассказчика с его хроническими проблемами "ах какой же я не такой, как все", во-вторых, ударная доза конспирологии разложена по полочкам и демонстрирует связность истории. Вдобавок, в действиях всех участников худо-бедно есть здравый смысл. Эпилог ясно говорит, что автор почувствовал не то вкус к своей мультивселенной, но то к щедрым обещаниям издателя, и третий том всё о тех же, но, скорее всего, в очередной раз - не там же, ещё будет. И я тоже его с удовольствием прочту, если решат переводить. Сказать, что эта история настолько шикарна, что я буду ждать её с большим нетерпением, у меня всё же не получается, но время я провела хорошо.