Текст книги "Трилогия Трауна-1: Наследник Империи"

– Действительно, были некоторые странности, – вынужден был согласиться Пеллаэон. Он начинал понимать, куда клонит Траун, и это ему не особо нравилось. – Но все отклонения объясняются напряжением схватки. Император не руководил сражением, – с неожиданной для него самого злостью закончил Пеллаэон. – Я был там, адмирал, я знаю.

– Вот именно, капитан, вы были там, – неожиданно жестко сказал Траун. – И пора открыть глаза и признать правду, какой бы горькой она ни была. Отсутствие желания воевать, потеря боевого духа, не у вас лично, а у всего имперского флота. Все ваши победы происходили только по воле Императора. Любое принятие решения осуществлялось Императором. Полная централизация власти. Его воля управляла вами. С его смертью вы стали беспомощны, как «крестокрыл» без пилота.

– Это неправда! – взвился Пеллаэон. От слов Трауна ему скрутило живот. – Этого не было, мы продолжали сражаться и после его смерти.

– Да, – спокойно сказал Траун. – С усердием и навыками курсантов младших курсов.

К'баот фыркнул:

– Так вот зачем я вам нужен. Сделать вас снова Гранд адмиралом Империи?

– Это не все, мастер К'баот, – Траун был невозмутим. – Главная ошибка Императора состояла в стремлении к полному личному контролю над флотом, его желание контролировать все и вся привело к такому результату. Я же хочу только усилить координацию между кораблями и тактической группой. И затем только в критические моменты иметь полный контроль над ситуацией.

– И что потом? – громко спросил К'баот, взглянув на Пеллаэона.

– Мы уже обсуждали, – ответил Траун. – Власть.

– Какого рода? – перебил его К'баот. Впервые с момента приземления Траун выглядел ошеломленным:

– Завоевание миров, конечно. Окончательное поражение повстанцев, восстановление прежней славы Империи.

К'баот снисходительно покачал головой:

– Вы не понимаете сущности власти, Гранд адмирал. Завоевание миров, которые вы никогда не увидите, – это не власть! Разрушенные корабли, сотни убитых повстанцев, с которыми вы никогда не встречались лицом к лицу, – это тоже не власть! Это, – он взмахнул руками вокруг себя, глаза его сверкнули. – Это – власть. Этот город, эта планета, эти люди. Каждое человеческое существо, псадан и минейрш – а кстати, вы им не родственник? – которые живут здесь – мои. Мои! – он сжал кулаки. – Я учу их. Я повелеваю ими. Я наказываю их. Их жизни и их смерти в моих руках.

– А если не эта жалкая кучка людей, а миллионы… миллиарды жизней. В ваших руках, – предложил Траун.

– Это не то, – снисходительно возразил К'баот. – У меня нет желания иметь призрачную власть над абстрактными жизнями.

– Тогда, может быть, город, большой или маленький, по вашему выбору, – предложил Траун.

– У меня уже есть город.

– Мне необходима ваша помощь, – глаза Трауна сузились. – Назовите цену!

К'баот усмехнулся:

– Цену?! Цену за мои услуги?! – внезапно улыбка исчезла с его лица. – Я – магистр, Гранд адмирал Траун! – произнес он с нескрываемым негодованием. – Я не наемный убийца, как ваш ногри.

Он бросил презрительный взгляд на Рукха, безмолвно сидящего на корточках в стороне.

– Да, ногри – я знаю тебя и твой народец. Вы личный карательный отряд Императора, убивающий и умирающий по капризу таких людей, как Дарт Вейдер и присутствующий здесь Гранд адмирал.

– Повелитель наш Дарт Вейдер служил Императору и Империи, – проскрипел Рукх, злобно уставившись на К'баота. – Так же, как и мы.

– Возможно, – К'баот повернулся к Трауну. – У меня есть все, что мне нужно, Гранд адмирал Траун. Я прошу вас немедленно покинуть Вейланд.

Траун не шевельнулся:

– Мне нужна ваша помощь, мастер, и она у меня будет.

– Как? Заставите? Прикажете вашему ногри убить меня? – усмехнулся К'баот, потом посмотрел на Пеллаэона. – Или, возможно, прикажете вашему бравому капитану стереть город с лица планеты. Хотя, при этом вы рискуете повредить хранилище в горе.

– Мои канониры смогут стереть этот город, даже не опалив травы на горе, – взвился Пеллаэон. – Если вы нуждаетесь в масштабной демонстрации…

– Спокойно, капитан, умерьте пыл, – оборвал его Траун. – Я сделаю вам предложение, мастер К'баот, от которого вы не сможете отказаться. Так значит, вы предпочитаете реальную власть над каждым отдельным жителем, мастер К'баот? Я понимаю вас: зачем бороться за власть над Вселенной, бросать вызов Космосу, – добавил он, глядя в окно. – В конце концов, ничто не вечно. Магистры стареют. Со временем, чем старше мы становимся, тем меньше нас интересуют завоевания. Главное – место под солнцем да кусок хлеба.

К'баот нахмурился:

– Берегитесь, Гранд адмирал Траун, – предупредил он. – Магистры еще и воюют. Мне кажется, я слышу вызов в ваших словах.

– Я бы не осмелился бросить вызов человеку вашего мастерства и силы, – дипломатично возразил Траун, пожимая плечами. – Но может быть, есть другие джедаи? Здесь, под вашим началом?

К'баот ошарашенно посмотрел на Трауна:

– Другие джедаи? – переспросил он.

– Естественно. У каждого мастера должны быть ученики или ученик, которого он обучает, которым он управляет и наказывает по своему усмотрению.

На лицо К'баота легла тень:

– Я единственный из оставшийся в живых, – пробормотал он. – Император и Вейдер выследили и уничтожили всех.

– Не всех, – мягко возразил Траун. – За последние пять лет появилось два новичка – Люк Скайуокер и его сестра Лейя Органа Соло.

– Какое отношение это имеет ко мне?

– Я могу доставить их вам.

Какое-то время К'баот пристально смотрел на него, пытаясь совладать со своими чувствами; в конечном итоге любопытство взяло верх:

– Их двое? Хотя, какое это имеет значение. Они уже далеко не дети, и мне, скорее всего, нечему их учить.

– Их двое, – кивнул Траун. – Думаю, что с вашим талантами и способностями вы могли бы заняться их обучением. – Но, кроме того, существуют еще некоторые обстоятельства… Лейя Органа Соло беременна близнецами. Согласитесь, это интереснейшая перспектива.

К'баот судорожно вздохнул:

– Близнецы-джедаи?! – пробормотал он.

– Так сообщили из надежных источников, – улыбнулся Траун. – Естественно, кем они в конечном счете вырастут – целиком будет зависеть от вас.

Медленно переведя взгляд, сначала на Пеллаэона, затем снова на Трауна, К'баот, не спеша, поднялся.

– Пусть так, Гранд адмирал Траун, – произнес он. – Ради восстановления Ордена я готов помогать вам. Можем отправляться.

– Всему свое время, мастер К'баот, – ответил Траун, поднимаясь, – сначала надо попасть в сокровищницу Императора. Все будет зависеть от того, найду ли я там то, что ищу.

– Хорошо, будем надеяться, вам это удастся, – глаза К'баот сверкнули.

* * *

Дверь адмиральской каюты скользнула в сторону, Пеллаэон шагнул внутрь. Поиски в хранилище, к великому неудовольствию Пеллаэона, заняли довольно много времени, но в конце пути их ждало сокровище, на которое рассчитывал Траун.

– Я хотел бы переговорить с вами, адмирал.

– Конечно, капитан, – раздался из кресла, окруженного дисплеями, голос Трауна. – Проходите. Появилась новая информация из Дворца?

– Нет, сэр, ничего, – ответил Пеллаэон, подходя поближе и раздумывая, как начать разговор. – Но, если хотите, я могу запросить.

– Пожалуй, это лишнее, – Траун покачал головой. – Все, что мы должны сделать, – это срочно поднять по тревоге одну из десантных групп, думаю, восьмой отряд, и джедаи будут у нас.

– Да, сэр, – согласился Пеллаэон. – И еще адмирал… Я хотел сказать вам, я не уверен, что сделка с К'баотом – хорошая идея. Если откровенно, я думаю, что это плохая идея. По-моему, он не совсем нормальный.

Траун удивленно поднял брови:

– Конечно. Он совсем ненормальный. Он даже совсем не К'баот. Точнее, не совсем К'баот. У

Пеллаэона отпала челюсть:

– Что?

– Йоруус К'баот мертв, – сказал Траун. – Он вместе с шестью другими магистрами был на борту корабля, участвовавшего в проекте «Экспансия». Вы можете и не знать этого, так как были слишком молоды…

– Я слышал об этом, – что-то такое припоминая, нахмурился Пеллаэон. – Они собирались распространить влияние Старой Республики за пределы Галактики. Они улетели незадолго до Войны клонов. Больше я о них не слышал.

– Потому что слышать было нечего, – продолжил Траун ровным голосом. – За пределами Старой Республики корабль был перехвачен и уничтожен.

Пеллаэон вздрогнул и пристально посмотрел на Трауна:

– Откуда вы знаете?

– Потому что я командовал той операцией. Еще тогда Император осознал, что все джедаи должны быть истреблены. Шесть магистров на одном корабле – слишком заманчиво.

Пеллаэон облизал губы:

– И кого же тогда…

– Кто тот, кого мы взяли на борт «Химеры»? – опередил его вопрос Траун. – Мне кажется, что тут все очевидно. Йоруус – это клон. Вы заметили некоторую неправильность в произношении имени?

У Пеллаэона опять отвисла челюсть:

– Клон?

– Конечно, – подтвердил Траун. – Созданный из донорской клетки, возможно, еще при живом К'баоте.

– Другими словами, еще до войны, – сглотнув, продолжил Пеллаэон. – Насколько я помню, исследования показали, самые первые клоны обладали высокой психической и эмоциональной неустойчивостью. И вы намеренно взяли К'баота на борт моего корабля? – поинтересовался он.

– А вы бы хотели, чтобы мы оставили в покое старика, обладающего силой темных джедаев? – холодно поинтересовался Траун.

– А если К'баот – второй Вейдер, с такими же амбициями и силой, вдруг он подчинит себе весь корабль? Я опасаюсь, адмирал, – заметил Пеллаэон.

– К'баот достаточно предсказуем, – заверил его Траун. – А на случай его неустойчивости… – он повел рукой в сторону десятка блоков, окружавших командный центр. – У нас есть йсаламири.

– Не нравится мне все это, адмирал! – поморщился Пеллаэон. – Имеет ли смысл защищать корабль от того, кому мы собираемся доверить координацию атак флота?

– Определенная степень риска существует, – согласился Траун. – Но риск и война – неразделимы, в данном случае игра стоит свеч.

Пеллаэон неохотно кивнул: ему все это определенно не нравилось, но было понятно, что Трауна не волнует его мнение.

– Хорошо, сэр, – согласился он. – Вы упоминали о приказе восьмому отряду. Мне передать его?

– Нет, спасибо, я сам, – усмехнулся Траун. – Вы же знаете этих ногри… Еще что-нибудь?

– Нет, сэр. Если потребуется, я буду на мостике.

И Пеллаэон повернулся, чтобы уйти.

– У нас все получится, капитан, – мягко произнес Гранд адмирал ему вслед. – Забудьте о своих страхах и сконцентрируйтесь на победе.

– Так точно, сэр, – четко ответил Пеллаэон.

5

Хэн завершил доклад и сел, ожидая, когда на его голову обрушится критика. Ожидание было недолгим.

– Итак, ваши друзья-контрабандисты отказались присоединиться к нам, – не скрывая недовольства, проговорил адмирал Акбари и дважды качнул лобастой головой с каким-то понятным только для каламари значением. – Вспомните, что я не был согласен с предложением с самого начала.

Хэн посмотрел на сидящую напротив Лейю.

– Дело не в присоединении, адмирал, – ответил он. – Дело в том, что большинство из них не видят выгоды в том, чтобы переключиться на прямые поставки.

– Или в недостатке доверия, – басовито прожурчал другой голос. – Такое возможно?

Хэн скривился раньше, чем успел спохватиться.

– Возможно, – он заставил себя взглянуть на Борска Фей'лиа.

– Возможно? – фиолетовые глаза ботана изумленно расширились; светлая грива слегка встопорщилась, подтверждая эмоцию. – Вы сказали «возможно», капитан Соло?

Хэн негромко вздохнул и сдался. Фей'лиа все равно заставил бы его признаться каким-нибудь способом.

– Некоторые нам не доверяют. Они считают предложение ловушкой.

– Конечно, – обычно оранжево-розовая кожа адмирала Акбара приобрела более темный тон. – Разве вы не пытались занять их территории, сенатор Фей'лиа?

Глаза ботана опять изобразили удивление. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы сообразить, что Акбар с Фей'лиа друг друга недолюбливают. И никогда не любили. И едва ли в обозримом будущем их можно будет застукать по-приятельски попивающими ломин-эль в соседней кантоне. С самого начала ботана интересовала власть, власть и еще немного власти. А лучше – много. Хэн не знал, есть ли у ботана душа, но если таковая нашлась бы, Фей'лиа давным-давно продал бы ее за очередной клочок власти. Ботан заигрывал, ублажал, улещал, запугивал, обманывал, заключал сделки и соглашения, всем и каждому давая понять, что в союзе, созданном Мон Мотмой, он намерен занять высокую позицию. Акбар считал амбициозные игры Фей'лиа опасной тратой времени и сил, но с типичной для мон каламари мягкотелостью не предпринимал ни малейших усилий остановить рвущегося наверх ботана.

Хэну была известна репутация Акбара, и он ни капли не сомневался, что ботан метит на место, не менее высокое, чем то, что занимал мон каламари. Он даже мог спорить, что ботаны, передавшие Альянсу информацию о новой Звезде Смерти, входили в группировку, клан, род – или как там у них называется? – Фей'лиа. Детали победного восхождения Фей'лиа к вершинам Альянса Хэну были неизвестны, да он и не горел желанием узнать их.

– Скорее, я хотел прояснить ситуацию для себя, адмирал, – промолвил ботан после тяжелого молчания. – Едва ли разумно посылать столь ценного человека, как капитан Соло, на задание, заранее обреченное на провал.

– С чего это вдруг обреченного? – вклинился Хэн, краем глаза заметив, что Лейя бросает на него предупреждающие взгляды. – Контрабандисты – деловые ребята, с ними можно договориться, если предложить разумную цену. Они не станут сломя головы бросаться на новенькое, только свистни.

Фей'лиа пожал плечами, явно пытаясь скрыть, что шерсть на его загривке вновь стоит дыбом.

– А мы тем временем впустую растрачиваем деньги и силы.

– А ты хотел на все готовенькое или…

Негромкий, едва слышный удар молоточка прервал назревающий спор.

– Контрабандисты, – меланхолично, словно сама себе, произнесла Мон Мотма, – ждут того же, чего ждет вся остальная Галактика. Восстановления закона и порядка Старой Республики. В этом состоит наша основная и первостепенная цель. Чтобы стать Республикой не только на словах, советники.

Настала пора Хэну бросать предупреждающие взгляды на Лейю. Принцесса скривила губы в ответ, но кивнула и промолчала.

Мон Мотма тянула паузу, обводя собравшихся взглядом. Хэн поймал себя на том, что разглядывает удивительную женщину, державшую в дюрастиловом кулаке правление Альянса с самого мгновения его создания. В темных волосах появились седые пряди, незаметные ранее морщинки стали явственней. Но, не смотря на следы, которые годы оставили на ее лице, глаза пылали былым огнем. Мон Мотма была умна, сильна духом и умела владеть собой. И все присутствующие знали это.

Она посмотрела на всех и остановила взгляд на Хэне.

– Капитан Соло, мы благодарим вас за доклад и за все то, что вы для нас сделали, – произнесла Мон Мотма негромко. – Собрание закрыто.

Она вновь постучала молоточком и поднялась. Хэн счел это за сигнал убираться прочь, собрал документы и подошел к жене, тоже складывавшей инфочипы.

– Ну? – спросил он. – Пошли отсюда.

– Чем раньше, тем лучше, – шепнула Лейя в ответ. – Мне нужно пересказать все Зиме.

Хэн глянул по сторонам и понизил голос:

– Почему у меня такое чувство, что прежде, чем меня позвали, тут дым стоял столбом?

– Не больше обычного, – одними губами улыбнулась Лейя. – Фей'лиа и Акбар вежливо и очень политично сцепились, на этот раз на тему провала на Оброа-скай. Фей'лиа завуалированно предположил, что ранг главнокомандующего Акбару не по зубам. Ну, а потом, разумеется, Мон…

– Лейя, могу я перекинуться с тобой парой слов? – догнал их голос Мон Мотмы.

Хэн почувствовал, как жена неохотно и напряженно выпрямилась.

– Да?

– Я хотела спросить, не говорила ли ты с братом о поездке на Биммисаари, – произнесла Мон Мотма. – Но забыла. Он согласен?

Лейя кивнула.

– Да, – она бросила на мужа виноватый взгляд. – Прости, Хэн. У меня не выдалось возможности сказать тебе. Биммы только вчера прислали запрос. Они хотят, чтобы Люк полетел с нами.

– Да ну? – вежливо удивился кореллианин. – Может быть, они еще и причины назвали?

Может, и ему еще расскажут?

– Биммы любят героев, – сказала Мон Мотма прежде, чем Лейя успела открыть рот. – А участие Люка в битве на Эндоре всем известно.

– Да, что-то такое припоминаю, доводилось слышать, – хмыкнул Хэн.

Собственно, если парню хочется в пантеон, кто Хэн такой, чтобы возражать? Люк заслужил свою славу. Но если Республике приспичило похваляться джедаями, почему бы не дать Лейе время потренироваться в их искусстве – вместо того, чтобы эксплуатировать ее дипломатические таланты.

Лейя взяла мужа за руку, легонько сжала. Ей тоже хотелось знать, не злится ли он. Хотя она наверняка уже знала об этом.

– Мы лучше пойдем, – сказала принцесса Мон Мотме. – Нам еще нужно погрузить на борт дроидов.

– Успешного путешествия, – пожелала Мон Мотма. – И удачи.

– Дроиды уже на борту «Сокола», – сообщил Хэн супруге, пока они прокладывали дорогу между сенаторами и обслуживающим персоналом. – Чуй их загрузил.

– Я знаю, – пробормотала Лейя.

– Как обычно.

Лейя легонько сжала ему руку.

– Со мной все будет в порядке. Ты, я, Люк – мы опять вместе, как в старые добрые времена.

– Точно.

Просиживать штаны в обществе обросших шерстью низкорослых гуманоидов, слушать болтовню Ц-ЗПО, переводящего каждое слово, пытаться понять, какого винта не хватает в мозгах у возможных союзников, чтобы придумать, каким именно калачом заманивать их в Новую Республику…

– Точно, – со вздохом повторил Хэн Соло. – Как в старые добрые дни. Один в один.

6

Блуждающие деревья шарахнулись в разные стороны от посадочной площадки, словно гигантские щупальца. Хэн мягко опустил «Сокол» на неровный грунт.

– Ну, вот мы и прибыли! – объявил он, ни к кому в особенности не обращаясь. – Биммисаари. Славится мехами и движущимися растениями.

– Посмей только, – предостерегла его Лейя, заметив знакомый жадный блеск в глазах.

Отстегивая ремни, принцесса на скорую руку припоминала методики расслабления, которым научил ее брат. Политические переговоры с людьми удавались ей достаточно легко. Дипломатическая миссия на неизвестную планету – это нечто иное. Совершенно иное.

– У тебя все получится, – Люк успокаивающе сжал руку сестры. Хэн оглянулся.

– Слушайте, было бы здорово, если вы двое больше так не делали. Такое ощущение, будто слышишь разговор через слово. Эти ваши джедайские штучки…

– Прости, – извинился Люк. Он поднялся на ноги и рассматривал пейзаж за иллюминатором. – Смотрите-ка, похоже, к нам пожаловал комитет по встрече. Пойду, подготовлю Ц-ЗПО.

– Мы будем через минуту, – бросила ему вслед Лейя. – Хэн, ты готов?

– Да, – кивнул тот, проверяя бластер в кобуре, легко ли вынимается. – Не передумал, Чуй?

Лейя напрягла слух: Чубакка прорычал что-то не слишком вежливое. Даже после стольких лет она не понимала его так хорошо, как Хэн. Очевидно, не получалось уловить какие-то тонкие модуляции в голосе вуки.

Но если отдельные слова и были не слишком понятны, то общий смысл был вполне ясен.

– Да брось ты! – продолжал настаивать Хэн. – Лучше вспомни награду после Йавина. Тогда я что-то не слышал, чтоб ты жаловался.

– Все в порядке, – быстро вставила Лейя, прежде чем Чубакка вновь принялся возражать. – Если он хочет остаться на борту вместе с Р2Д2 и отладить стабилизаторы, пусть остается. Биммы не обидятся.

Хэн разглядывал через иллюминатор делегацию встречающих.

– Чихал я на их чувства, – проворчал он. – Я просто хотел, чтобы кто-то прикрывал наши спины, так, на всякий пожарный.

Лейя рассмеялась и похлопала мужа по руке.

– Биммы очень дружелюбный народ, – заверила она его. – Все пройдет нормально.

– Где-то я уже это слышал, – сухо отозвался Хэн, извлекая из небольшого бардачка под приборным пультом комлинк. Он попытался прицепить его на ремень, но передумал и вместо этого закрепил на воротнике.

– Выглядит неплохо, – заметила Лейя. – А свою старую генеральскую кокарду ты не на ремень собрался нацепить, случаем?

– Очень смешно, – скривился Хэн. – Если передатчик будет здесь, все, что нужно сделать, – это включить его, и я смогу говорить с Чубаккой, не оповещая об этом всех.

– А-а, – Лейя кивнула. Пусть будет так. – Похоже, что ты слишком долго общался с лейтенантом Пейджем.

– Я провел слишком много времени на заседаниях Совета, – отпарировал Хэн, поднимаясь. – После четырех лет политических дрязг на ум приходит только хитрость. Давай, Чуй. Запри за нами.

Люк и Ц-ЗПО ждали у шлюза.

– Готовы? – спросил Люк.

– Готовы, – кивнула Лейя, сделав глубокий вдох.

Раздался привычный свист воздуха, люк открылся, и они стали спускаться по трапу к ожидавшим их мохнатым созданиям в желтых одеждах.

Церемония встречи была короткой и сумбурной, хотя Ц-ЗПО превзошел себя, поддерживая синхронный перевод во всех пяти октавах и, похоже, даже умудрился произвести запись. Приветственная песнь отзвучала, и двое биммов вышли вперед. Один из них продолжал петь, второй достал маленький электронный прибор неизвестного назначения.

– Он приветствует почетную гостью, представительницу Совета Лейю Органу Соло, – перевел Ц-ЗПО, – и выражает надежду, что ваши переговоры с советом старейшин будут плодотворными. Он также просит, чтобы капитан Соло оставил личное оружие на корабле.

Дроид произнес это таким ровным тоном, что потребовалось несколько секунд, чтобы смысл слов дошел до сознания Хэна.

– Повтори последнюю фразу, – попросила Лейя.

– Капитан Соло должен оставить оружие на борту корабля, – бесстрастно повторил Ц-ЗПО. – В городе запрещено ношение оружия. Исключений не бывает.

– Ни за что, – шепнул ей Хэн. – Почему ты меня не предупредила?

– Но я сама не знала, – тихо возразила Лейя, продолжая улыбаться биммам. – Похоже, у нас нет выбора.

– Дипломатия! – проворчал Хэн, про себя добавив еще пару слов. Он снял портупею и, бережно завернув в нее бластер, передал обратно в люк. – Довольна?

– А когда я была недовольна? – Лейя кивнула Ц-ЗПО. – Скажи им, что все в порядке. Мы готовы.

Дроид перевел. Биммы посторонились и жестами указали на дорогу, по которой гостям надлежало следовать.

Они отошли метров на двадцать от корабля и услышали, как Чубакка задраивает шлюз. Тут Лейя внезапно кое-что сообразила.

– Люк? – шепнула она.

– Да, я знаю, – так же шепотом ответил Скайуокер. – Возможно, они полагают, что это просто часть обычной экипировки джедая?

– Или их детектор не реагирует на лазерный меч, – добавил Хэн. – Кажется, местные парни считают, будто то, о чем они не имеют представления, не может им повредить.

– Надеюсь, – Лейя привычно придушила опасения опытного дипломата. Все-таки биммы не возражали… – О небо, ты только посмотри на эту толпу!

Их ждали, на опушке леса сотни биммов, одетых во все оттенки желтого, столпились по обеим сторонам дороги.

Официальная делегация, словно караван эопи в пустыне, двинулась сквозь строй, не удостоив толпу взглядом. Сделав над собой усилие, Лейя двинулась следом.

Странная процедура приветствия, вопреки ожиданию, не доставила ей неприятных ощущений. Каждый бимм, когда она проходила мимо него, протягивал руку и касался ее руки, или плеча, или головы, или спины – легко, как перышко. Все это происходило в полной тишине и спокойствии. Лейе это до странности напоминало церемонию траурного прощания.

Теперь она даже радовалась, что Чубакка решил не идти с ними. Он не выносил, когда его трогают чужие.

Они миновали толпу, и бимм, шедший рядом с Лейей, что-то пропел.

– Он говорит, что башня Закона прямо перед нами, – перевел Ц-ЗПО. – Там собирается совет их планеты.

Лейя посмотрела поверх голов идущих впереди биммов. Так вот ты какая башня Закона. А за ней…

– Ц-ЗПО, спроси его, что это там, рядом с ней? – попросила она дроида. – Вот то здание, похожее на трехэтажный купол со срезанными сторонами и верхом.

Дроид пропел, бимм ответил.

– Он говорит, это главный рынок города, – перевел Ц-ЗПО. – Говорит, они предпочитают быть на открытом воздухе, когда это возможно.

– Когда погода плохая, крыша затягивается и закрывает большую часть каркаса купола, – вставил Хэн из-за ее спины. – Я уже видел такой дизайн.

– Он говорит, что по вашему желанию можно устроить экскурсию, прежде чем вы покинете планету, – добавил Ц-ЗПО.

– Звучит заманчиво, – сказал Хэн. – Прекрасное местечко, чтобы нахватать сувениров.

– Успокойся, а не то отправишься на «Сокол» к Чуй, – осадила его Лейя.

Для места заседаний Мирового совета башня Закона была довольно скромным строением. Она всего на пару этажей возвышалась над трехэтажным куполом рынка. Стены в зале, куда их привели, были завешены огромными гобеленами, пол отшлифован. Их ожидала другая группа биммов.

Когда Лейя вошла, трое из них встали и запели хором.

– Они присоединяются к приветствиям, высказанным на посадочной площадке, принцесса Лейя, – перевел Ц-ЗПО. – И приносят свои глубочайшие извинения за то, что невозможно приступить к переговорам прямо сейчас. Их главный участник переговоров, как оказалось, только что заболел.

– О, – новость немного ошеломила Лейю. – Пожалуйста, скажи, что мы приносим глубочайшие соболезнования, и спроси, не можем ли мы чем-нибудь помочь.

– Они благодарят вас, – сказал дроид после очередного обмена певучими репликами, – но уверяют, что не стоит беспокоиться. Ничего серьезного, просто легкое недомогание, – дроид заколебался. – Я думаю, не стоит продолжать выяснять, ваше высочество, – добавил он, немного чопорно. – Болезнь может носить слишком личный характер.

– Я понимаю, – серьезно ответила Лейя, едва сдержавшись, чтобы не улыбнуться важному тону дроида. – В таком случае, думаю, нам лучше всего вернуться на «Сокол» и подождать его выздоровления.

Дроид перевел. Один из биммов выступил вперед и что-то пропел в ответ.

– Понос у него, что ли? – пробормотал Хэн, за что был немедленно награжден тычком в бок от продолжающей лучезарно улыбаться супруги.

– У него другое предложение, ваше высочество, – продолжал переводить арию Ц-ЗПО, не обратив внимания на семейную сцену. – Говорит, что почтет для себя за счастье и честь сопровождать вас при осмотре городского рынка, чтобы скрасить ваше ожидание.

Лейя взглянула на своих спутников.

– Возражения будут?

Бимм снова запел.

– Он также предполагает, что мастер Люк и капитан Соло могут найти много интересного для себя в верхних покоях башни, – сказал Ц-ЗПО. – По-видимому, там есть реликвии, относящиеся к средней эре Старой Республики.

Холодок пробежал по спине Лейи. Биммы хотят их разлучить? Неприемлемо.

– Возможно, Хэн и Люк тоже захотят осмотреть рынок? – осторожно спросила она. Последовал еще один обмен ариями.

– Он говорит, что они найдут его невыносимо скучным, – ответил Ц-ЗПО. – По правде говоря, если он похож на рынки, которые мне случалось видеть…

– Я обожаю рынки во всех их появлениях, – перебил его Хэн тоном, полным подозрительности. – Просто жить без них не могу.

Лейя повернулась к брату.

– А ты что думаешь?

Люк, сосредоточенно хмуря белесые брови, вглядывался в биммов.

– Я не вижу опасности, – сказал он наконец. – Я не чувствую в них подвоха. Обычные политические выверты.

Лейя немного успокоилась. Обычная политика… да, возможно, так оно и есть. Быть может, бимм просто хочет высказать ей свою точку зрения один на один, прежде чем начнутся официальные переговоры.

– В таком случае, – она слегка поклонилась бимму. – Мы согласны.

* * *

– Рынок стоит здесь уже более двух столетий, – переводил Ц-ЗПО, пока они шли за гостеприимным хозяином по пологому пандусу, соединяющему второй и третий уровни открытого купола. – Конечно, он не всегда был таким. Башню Закона, на самом деле, построили тут именно потому, что на этом месте всегда был самый оживленный перекресток, так уж исторически сложилось.

– Не многое пришлось переделывать, точно? – вставил Хэн, крепко прижав к себе Лейю, чтобы ее не снесло потоками покупателей. Он повидал множество рынков на самых разных планетах, но столь многолюдного припомнить не мог.

Здесь были не только местные жители. В море желтых одежд (они что, вообще не носят других расцветок?) взгляд Хэна то и дело выхватывал выходцев с других планет – то группу людей, то пару с Барада, то иши тиба, то нескольких йюзземов, то что-то, вроде бы напоминающее паонидда.

– Понимаешь теперь, почему этот мир необходим Новой Республике? – шепнула мужу Лейя. – И хочу тебе напомнить о необходимости скромно себя вести. И не высказываться без нужды. Что, если бы Ц-ЗПО перевел твою реплику про понос?

– А чего? – изумился Хэн. – Дело-то житейское. Так что там. у тебя про Республику?

Он подошел к одному из киосков и присмотрелся к выставленным в нем металлоизделиям. Торговец, завидев его, сразу запел что-то, указывая на разделочные ножи.

– Нет, спасибо, – сказал Хэн, отодвигаясь. Торговец продолжал тараторить, его жестикуляция стала еще более настойчивой.

– Ц-ЗПО, скажи ему, что нас это не интересует, – окликнул Хэн дроида. – Ц-ЗПО?

Дроид рассматривал толпу.

– Эй ты, златозвон, я тебе говорю! – зарычал Хэн.

– Я страшно извиняюсь, капитан Соло, – дроид повернулся к Хэну, – но, кажется, наш проводник исчез.

– Как это – исчез? – озадаченно спросил Хэн, оглядываясь по сторонам. Насколько он помнил, у бимма, который их сопровождал, на плечах были блестящие шипы. Шипов в окрестности не наблюдалось.

Куда он мог подеваться?

Лейя схватила его за руку.

– У меня дурное предчувствие. Давай вернемся в башню.

– Да, – согласился Хэн. – И быстро. Давай, Ц-ЗПО, не теряйся.

Он переложил ладонь Лейи в другую руку, повернулся… и замер.

В нескольких шагах от них, островом в волнующемся море желтого, лицом к ним стояли трое чужих. Невысокие, не намного выше биммов. Серо-стальная кожа, огромные черные глаза и далеко выдающиеся вперед челюсти.

А в лапах – какие-то неприятного вида палки.

– У нас проблемы, – шепнул Хэн жене, оглядывая толпу, мечтая (впрочем, без особой надежды), чтобы по их души пришли только эти трое.

Не только. Были еще, по меньшей мере, восемь. Они расположились по неровному кругу метров десяти в диаметре. В центре этого круга были Лейя, Хэн и Ц-ЗПО.

– Хэн! – вскрикнула Лейя.

– Я вижу, – шепнул он. – У нас проблемы, милая.

Он почувствовал, что она обшаривает взглядом толпу за спиной.

– Кто они? – сдавленно шепнула она.

– Не знаю, ничего похожего я раньше не видел. Но они не шутят. Видишь, что у них в руках. Эти штуки называются, шоклерами. Шарахают на двести метров жидким наркотиком, достаточно мощным, чтобы оглушить здоровенного гундарка.

Внезапно Хэн заметил, что они с Лейей движутся, бессознательно приближаясь к ближайшей группе загонщиков.

– Они гонят нас к спуску, – сказал он. – . Похоже, хотят взять только нас, не взбаламутив толпу.