Текст книги "Поль Погба. Футбольные герои"

Мэтт и Том Олдфилд
Поль Погба

Посвящается Ноа и всем будущим Олдфилдам.

С нетерпением ждем дня, когда прочтем эту книгу вместе с вами

Matt and Tom Oldfield

ULTIMATE FOOTBALL HEROES: POGBA

© Text copyright © Matt and Tom Oldfield 201x Cover Illustrations

© Dan Leydon Design © www.envydesign.co.uk Originally published in the English language in the UK by John Blake Publishing, an imprint of Kings Road Publishing Limited. The moral rights of the authors have been asserted

© Качалов А., перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Благодарности

Во-первых, я бы хотел поблагодарить издательство John Blake Publishing – и, в частности, моего редактора Джеймса Ходжкинсона – за то, что мне дали возможность поработать над этими книгами, и за поддержку, которую мне оказывали в процессе. Написание историй для следующего поколения футбольных болельщиков – одновременно и честь для меня, и большое удовольствие.

Если бы не Том, я бы всего этого не сделал. Я столь многим ему обязан и очень благодарен ему за его веру в меня как автора. Я чувствую себя как Робин, начавший сольную карьеру после продуктивного партнерства с Бэтменом. Надеюсь, что я отдам ему (Тому, не Бэтмену) должное этими новыми книгами.

Следом я бы хотел поблагодарить своих друзей за то, что они не позволили мне потерять рассудок за долгие часы сидения перед ноутбуком. Пэн, Уилл, Миллс, Даг, Джон, Чарли – смех и пара чашек кофе в вашей компании всегда очень кстати.

Я уже поблагодарил своего брата, но также я очень благодарен другим членам моей семьи, особенно Мелиссе, Ноа и, конечно же, маме с папой. Именно родители привили мне мою самую большую страсть: к футболу и книгам. Они – истинные вдохновители всего того, что я делаю.

Наконец, я бы не смог закончить эту работу без Йоны, чьи поддержка и понимание окружали меня во время долгих трудовых уик-эндов. Люблю тебя очень.

1
Pogback

– Этот матч мы обязаны выиграть, – сказал Жозе Моуриньо своей команде «Манчестер Юнайтед» перед их домашней игрой против чемпиона Премьер-лиги «Лестер Сити». – Сегодня нам нужно, чтобы наши лидеры показали себя лидерами.

Поль знал, что он был одним из тех лидеров, о которых говорил Моуриньо. Его возвращение на «Олд Траффорд», обошедшееся в 89 млн фунтов, стало самым громким трансфером лета 2016-го. Кампания #Pogback захватила Twitter-сферу, и тысячи фанатов принялись скупать его футболку «6 POGBA», копировать его крутые трюки и прически.

Четыре года спустя после перехода в «Ювентус» в возрасте восемнадцати лет Поль вернулся в «Манчестер Юнайтед». Французский игрок утвердился в статусе международной суперзвезды и четырежды выиграл итальянскую лигу. Ожидания были очень высоки. С тех пор как Пол Скоулз завершил карьеру, «Юнайтед» искал полузащитника, способного выигрывать матчи, и Поль подходил под требования: полузащитник формата бокс-ту-бокс, способный отбирать, обыгрывать и бить. Он был на треть Патрик Виейра, на треть Зинедин Зидан и на треть Роналдиньо, и ему предстояло вернуть славные времена на «Олд Траффорд». Таким был масштабный замысел Моуриньо, когда он принял команду в качестве менеджера.

Но после великолепного начала нового сезона в игре с «Саутгемптоном» «Юнайтед» проиграл два матча подряд – принципиальным городским соперникам «Манчестер Сити», а потом «Уотфорду». Многие люди уже вовсю критиковали Поля. Правда ли он так хорош, как о нем говорили люди? Почему он не может контролировать ход матчей? Почему не забил ни одного гола? Зачем «Юнайтед» заплатил за него так много денег?

– Не слушай негативные комментарии, – говорила ему его мама Йео. Она играла очень важную роль в жизни Поля, помогая ему советами и оказывая поддержку тогда, когда он больше всего в этом нуждался. – Мы все знаем, насколько ты хорош!

Английский футбол был куда более скоростным и контактным, чем итальянский. Полю требовалось время на то, чтобы адаптироваться, сыграть со своими новыми партнерами и снова набрать свою лучшую форму. Но времени у него не было. Фанатам «Манчестер Юнайтед» не терпелось увидеть успехи клуба.

– Мы потратили много денег на отличных новых игроков, – твердили они. – Мы должны выигрывать лигу в этом сезоне!

«Пришло время блистать», – сказал себе Поль, выходя из туннеля на поле «Олд Траффорд». Рев толпы лишь поднимал уровень адреналина. Когда 70 тысяч болельщиков стали распевать его имя, это место и правда стало «Театром мечты». Поль был сдержанным по натуре и никогда не чувствовал нервозности, даже когда давление было велико. Он верил в свой талант и был твердо настроен победить. Сегодня его обычно выкрашенных в блонд волос не было видно; Поль намеревался взяться за дело всерьез.

С самого стартового свистка он стал двигать свою команду вперед, раздавая быстрые передачи и совершая мощные рывки. «Юнайтед» вышел вперед благодаря голу Криса Смоллинга головой, что придало команде уверенности, и она продолжила атаковать. «Лестер» не мог совладать со скоростью и хитростью Джесси Лингарда, Маркуса Рэшфорда и особенно Поля. Он руководил всем шоу.

Протащив мяч вперед, он подсёк мяч, выдав изумительный пас Златану Ибрагимовичу, который обработал мяч грудью и с лета пробил чуть выше перекладины.

– Это был бы самый красивый гол в истории! – сказал Поль с широкой улыбкой на лице. Он получал настоящее удовольствие от игры.

Когда Поль получил мяч слева, у него была лишь одна мысль: бить. Он сместился в центр и запустил ракету. Б-у-у-у-м! Мяч закрутился в воздухе. У голкипера не было шансов, но мяч угодил в штангу.

«Почти! – сказал себе Поль. – В следующий раз я забью».

Хуан Мата протащил мяч вперед и отпасовал Полю. Не тратя касание на обработку мяча, он пробросил мяч роскошным пасом на Джесси, который пробросил его дальше по ходу движения Хуана. Хуан пробил точно в сетку, завершив блестящую комбинацию команды голом.

– Какой невероятный розыгрыш! – кричал Маркус, пока они все вместе праздновали.

«Юнайтед» рвали и метали, и три минуты спустя Маркус сделал счет 3:0. Потом, перед самым перерывом, Дэйли Блинд закрутил подачу с углового в штрафную площадь. Поль, используя свою силу и рост, избавился от своего опекуна и головой отправил мяч в дальний угол ворот.

ГОООООООООООООООООООООООООООЛЛЛЛ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Поль наконец забил свой первый гол за «Манчестер Юнайтед», и это были потрясающие чувства. Болельщики ожидали увидеть его фирменное празднование, «Дэб», но их ждало разочарование. Вместо этого Поль показал пальцами на небо и с облегчением выдохнул. Наконец он открыл счет своим голам, спустя четыре года после дебюта в составе клуба, и начал доказывать своим критикам их неправоту.

– Поздравления, этот гол станет первым из многих! – сказал Джесси, крепко обнимая своего друга.

Поль выдал игру в духе «лучшего игрока матча» – как раз то, ради чего Моуриньо и побил мировой трансферный рекорд. Всякий раз, когда Поль получал мяч, каждое его касание получалось позитивным и вдохновляющим, а болельщики «Манчестер Юнайтед» громко ликовали, надеясь увидеть еще один гол. Он был сердцем команды, чего и ждал от него Моуриньо.

– Вот так-то лучше! – сказал ему менеджер после финального свистка. – Ты – игрок мирового класса, и сегодня ты это показал.

Поль был доволен своим выступлением и, что самое важное, тремя очками, добытыми благодаря победе. Он вернулся на «Олд Траффорд», мечтая завоевать крупнейшие трофеи: титул Премьер-лиги, Кубок Англии и трофей Лиги чемпионов. Каждая победа была шагом к достижению этих целей.

– Да, но я мог играть еще лучше, – ответил Поль, преисполненный уверенности в себе.

Он всегда искал возможность стать лучше. Он учился у лучших – Патрика Виейры, Зинедина Зидана, Пола Скоулза и Андреа Пирло – и продолжал учиться у лучших. Суперзвезды вроде Златана и Уэйна Руни могли поделиться с ним своим огромным опытом и дать подсказки. Поль был готов сделать все возможное, чтобы стать лучшим полузащитником мира.

Он проделал долгий путь из Ренардьера, округа во Франции, но по-прежнему оставался тем же Полем, каким был всегда. Он был любопытен, конкурентоспособен, талантлив, уникален, и, что самое главное, он был лидером и победителем по натуре.

2
Ренардьер

– Я хочу играть! – кричал Поль, дергая Матиаса за футболку. – Дайте мне поиграть! Моя очередь!

Он часами наблюдал за тем, как его близнецы-братья играют в настольный теннис, и ему было очень скучно. За окном шел ливень, а он ненавидел сидеть дома взаперти. Ему было нечем себя развлечь. Он хотел бегать по траве посреди участка, тогда как его братья с радостью были готовы и дальше оставаться в своей большой белой многоэтажке в тепле и сухости.

Матиас игнорировал его, поэтому Поль стал наступать на ногу и тянуть за футболку Флорентена. Когда они все выходили поиграть, близнецы должны были приглядывать за младшим братом. Полю было всего три года, он был на два года младше них, но хотел делать все то же, что делали они. Он следовал за ними повсюду как тень.

– Ну хорошо, давай, это будет смешно, – сказал Флорентен, вручая ему ракетку. – Она размером с твою руку!

Матиас запустил подачу, и мяч пролетел мимо Поля. Он едва сумел его разглядеть. При второй подаче Матиас пробил по мячу еще сильнее. На этот раз Поль заметил мяч, но у него не было ни единого шанса успеть среагировать на него.

– Да хватит, давай полегче с ним! – смеялся Флорентен. – Он всего лишь ребенок. Ты должен дать ему шанс.

На этот раз мяч полетел гораздо медленнее, и Поль, сильно сосредоточившись, пробил по мячу, перебросив его обратно через сетку. Он отскочил от самого края стола и упал на пол до того, как Матиас успел дотянуться до него. Поль выиграл очко – и его брат был этим недоволен.

– Какое удачное попадание! Ты где такому научился? – спросил Матиас.

Поль пожал плечами – он не первый год наблюдал за своими братьями! На улице становилось все темнее и темнее, а он становился все лучше и лучше в настольном теннисе. Он был настроен покрасоваться перед старшими братьями, и ему помогало то, что у него был природный талант ко всем видам спорта. Матиас и Флорентен испытали облегчение, услышав, что мать зовет их с верхнего этажа:

– Мальчики, пора идти домой!

Если они играли с местными мальчишками в футбол, Йео обычно приходилось кричать шесть или семь раз, прежде чем ее сыновья наконец вернутся домой. «Все решал последний гол!» – таким было их обычное оправдание, которое они приводили, спешно моя руки перед тем, как сесть ужинать. Но сегодня, в отсутствие футбола, они пришли на ее зов сразу же. Она услышала топот их маленьких ножек, поднимающихся по ступенькам, что вели в их квартиру.

Резиденция Ла Ренардьер в Руасси-ан-Бри была не лучшим местом для жизни, но и далеко не худшим. Йео была очень благодарна за то, что их окружали такие дружелюбные соседи. Большинство семей, живших в Ренардьере, приехали во Францию из африканских стран, таких как Гвинея, Сенегал или Мали, и они обожали делиться своей музыкой, танцами и готовкой. У Матиаса, Флорентена и Поля было много друзей, с которыми они могли играть, и пока они были вместе и держались неподалеку, Йео знала, что они в безопасности.

– Привет, мам, что у нас на ужин? – спросил Матиас, забегая в дверь и прыгая на диван.

Внезапно маленькая квартирка вновь наполнилась шумом и пришла в движение, хотя обычно Йео предпочитала, чтобы мальчики играли в футбол, потому что после игр они всегда возвращались домой изможденными и вели себя тихо.

– Курица, рис и бобы, – ответила она. И хотя она очень много времени проводила за работой, Йео всегда старалась следить за тем, чтобы ее растущие мальчики питались правильной, хорошей пищей.

– О-х-х, только не снова! – крикнул Флорентен, но Йео была слишком занята раскладыванием еды по тарелкам, чтобы обращать на него внимание.

– Чем вы сегодня занимались? – спросила она, когда они уселись за стол есть.

– Мы играли в настольный теннис, и я победил! – радостно хвастался Поль.

– Нет, не победил! – одновременно крикнули близнецы. Флорентен дал младшему брату легкий подзатыльник.

– Ну, почти победил, – ответил Поль с дерзкой улыбкой, которую так любила Йео.

«По крайней мере, они разрешают ему присоединяться», – думала она про себя, накладывая им на тарелки второе.

– Надеюсь, завтра не будет дождя, – сказал Матиас с полным ртом. – Нам нужно продолжить тот футбольный матч – моя команда гораздо сильнее твоей!

Флорентен не был уверен на этот счет:

– Да ни за что, мы всего на два гола отстаем – и мы победим!

Так проходил каждый вечер в доме семейства Погба, но споры всегда были дружескими. Йео была так рада, что ее сыновья не дрались друг с другом.

– Я могу поиграть с вами завтра? – спросил Поль, и его братья вдруг затихли.

Каждую неделю он спрашивал, и каждую неделю они отвечали «нет». Он все еще был слишком юн и мал, чтобы играть с большими мальчиками, а для ребят помладше он был слишком хорош. Он уже умел очень сильно бить по мячу, и ему больше не было весело весь день напролет носиться с мячом, обыгрывая других игроков. Он хотел нового вызова.

– Когда тебе исполнится четыре, ты сможешь поиграть с нами, обещаю, – говорил Флорентен.

– Тебе не понравится. Тебе будет больно, и ты заплачешь, – прибавил Матиас, но Поль уставился на него. У него не было настроения для грубых шуток. Он был достаточно крепок, чтобы играть, и достаточно смел, чтобы отбивать колени и продолжать играть.

– Кто-нибудь хочет мороженого? – спросила Йео, и внезапно все снова стало хорошо.

Она всегда знала, как сделать так, чтобы ее мальчишки вели себя примерно. Они были хорошими мальчиками, но порой ей приходилось проявлять к ним строгость. Она хотела, чтобы они научились отличать дурное от хорошего, чтобы избегать проблем в подростковом возрасте.

– Итак, чья очередь помогать мне с мытьем посуды?

Матиас показал пальцем на Поля, который показал на Флорентена, который показал на Матиаса.

Йео засмеялась:

– Что ж, в таком случае нам придется помыть ее всем вместе!

3
Семья Пог

Наблюдая за ходом футбольного матча с бровки, Антуан не мог убрать улыбку с лица. Он уже много раз видел, как в Ренадьере играют Матиас и Флорентен, но сегодня он впервые увидел в деле и своего младшего сына. Маленькому Полю было всего лишь четыре года, но он отчаянно сражался против детей постарше. Его братья больше не защищали его, но со стороны казалось, что ему вполне комфортно с мячом в ногах. Его техника была очень хорошей для игрока столь юного возраста. Потенциал был большим.

«Он будет еще лучше, чем близнецы!» – с гордостью думал про себя Антуан.

В родной Гвинее Антуан был очень хорошим футболистом, но, когда он перебрался во Францию в возрасте тридцати лет, ему оказалось гораздо труднее найти себе хорошую команду. Он продолжал играть, потому что любил игру, но с возрастом его стали все чаще одолевать травмы. Ко времени рождения сыновей его собственная карьера уже угасла, но он был твердо настроен добиться того, чтобы его сыновья преуспели в футболе гораздо больше него.

– Вы станете теми футбольными кумирами, какими когда-то мечтал стать и я, – говорил он им.

Антуан и Йео разошлись, когда Полю было всего два года, но отец продолжал жить по соседству. Каждый раз, когда мальчики приезжали к нему на выходные, он отводил их на матчи «Пари Сен-Жермен», а еще они смотрели игры по ТВВ – особенно когда на поле выходила любимая команда Поля «Марсель».

Антуан всегда призывал сыновей внимательно наблюдать за игрой.

– Видел этот финт? – говорил он, показывая на экран. Если финт был в видеоролике, он отматывал назад, чтобы показать его снова. – Чтобы быть лучшими, вам нужно учиться новым вещам. Никогда нельзя лениться!

Когда матч завершился, Поль пошел повидаться с отцом.

– Отлично сыграно, малыш! – сказал Антуан, крепко обнимая сына.

У Поля на ногах было несколько ссадин, но с лица его не сходила улыбка.

– Они, может, и больше, но я более техничный, – с гордостью сказал он отцу.

Антуан кивнул – уверенность в себе очень важна.

– Далее тебе нужно научиться поднимать голову и раздавать отличные передачи, – сказал он. – Дриблинг – это весело, но он не всегда является лучшим решением. Порой нужно уметь разглядеть партнеров. Футбол – командная игра.

Поль внимательно слушал – он хотел прогрессировать, а его отец многое знал о футболе. Но он все еще был очень юн и сильно любил пускаться в дриблинг и выделывать финты. Они казались ему куда более крутыми, чем передачи, хотя порой они и приводили к неприятностям. Мальчикам постарше не нравилось то, что их унижает ребенок на два года младше них, и они часто пинали его по лодыжкам или толкали на газон. Иногда Поль приходил домой в слезах, но на следующий день всегда возвращался, чтобы сыграть в еще одном футбольном матче. Ему нужно было закалиться, чтобы стать суперзвездой.

Каждый раз, когда Антуан наблюдал за игрой Поля, он давал ему новые подсказки. Иногда, если Поль шутил с друзьями или бегал недостаточно активно, Антуан кричал: «Сосредоточься!» – и Поль вдруг делал рывок, чтобы отобрать мяч. С помощью отца он становился все лучше и лучше.

Но однажды Поль увидел, как его отец тренирует детей из другой команды. Он был сбит с толку.

– Зачем ты помогаешь Мамаду? – спросил Поль. – Ты должен помогать мне!

Антуан засмеялся:

– Я и помогаю тебе! Если ты хочешь быть лучшим, тебе надо играть против лучших соперников. Сейчас тебе все дается слишком легко, поэтому я стараюсь усложнить тебе задачу.

В спарринге с Мамаду Поль какое-то время испытывал трудности, пытаясь избавиться от своего опекуна. Его соперник всюду следовал за ним на поле и был готов ко всем финтам Поля. Поль никак не мог найти свободное пространство, в котором нуждался, чтобы забить гол, а когда он терял мяч, его партнеры были недовольны.

– Пасуй уже!

– Хватит выделываться!

Поль становился все более и более удрученным и искал помощи от отца. Но Антуан стоял молча – он хотел, чтобы его младший сын сам нашел выход.

Получив мяч в следующий раз, Поль сделал одно касание, сыграл в короткий пас и побежал дальше по полю. Это застигло Мамаду врасплох, и он не смог угнаться за ним. Получив мяч обратно, Поль нашел пространство, в котором так нуждался. Но вместо того, чтобы бить или вести мяч, он снова стал искать партнеров. Теперь он начал по-настоящему думать об игре. Мусса сделал отличный забег с левого фланга, и Поль выдал ему идеальный пас за спины защитникам, чтобы партнер забил. Его ошибки были быстро забыты, ведь все праздновали блестящий гол.

Стоявший у бровки Антуан хлопал и улыбался. «Он быстро учится!» – сказал он самому себе.

Матиас и Флорентен были быстрее и сильнее, но они всегда хотели, чтобы младший брат играл в их команде. Флорентен в обороне, Поль в полузащите и Матиас в атаке – состав был невероятный. «Думаете, что сможете обыграть «Семью Пог»?» – шутили они перед игрой, но обыграть никто не мог. Они были непобедимыми. У всех были свои прозвища: мама была «Мамсо», Матиас был «Le Dos» («Спина»), Флорентен был «Le Zerr», а Поль был «La Pioche», что означает «Кирка».

«Это потому, что ты всегда помогаешь команде, а не играешь только за себя», – объяснял ему Флорентен. Полю полюбилось это прозвище. Порой у них случались споры, но Полю нравилось соперничать со своими братьями.

– Однажды мы все станем профессиональными футболистами, – сказал им Поль, – и будем играть в одной команде. Подумайте, сколько трофеев мы могли бы выиграть!

4
Чемпионат мира-1998

Только о нем все и говорили, как в Ренардьере, так и по всей остальной стране. Сможет ли Франция обыграть Бразилию и выиграть финал чемпионата мира? После выигранной группы и побед над Парагваем, Италией и Хорватией они находились всего в одном шаге от славы. «Ле Блё» никогда не выигрывали чемпионат мира раньше, но это был их лучший шанс наконец это сделать.

– У нас есть Юри Джоркаефф и Зинедин Зидан, – утверждал Матиас. – С их мастерством мы можем обыграть любого!

– Но у Бразилии есть Роналдо, – ответил Флорентен. – Он лучший игрок в мире. Ривалдо пасует ему, а он забивает голы играючи!

– Да, но у нас блестящая защита, – сказал Матиас, пересчитывая звезд по пальцам. – Фабьен Бартез, Лилиан Тюрам, Биксан Лизаразю, Лоран Блан и Марсель Десайи. Мы пропустили всего два гола в шести матчах. Мы точно можем остановить Роналдо и Ривалдо.

Поль не знал игроков так хорошо, как его братья, но ему нравилось смотреть футбол. Во Франции было очень увлекательное время. Турнир не просто проходил на родной земле, но еще и национальная сборная играла очень успешно. Было много новых кумиров, и у многих из них были африканские корни, как и у братьев Погба. Марсель Десайи родился в Гане, Патрик Виейра – в Сенегале, а родители Зидана приехали из Алжира.

– Мы можем так же вместе играть через двенадцать лет за Францию на чемпионате мира-2010! – предположил Поль, усаживаясь смотреть финал по телевизору со своими братьями.

Полю тогда будет всего лишь семнадцать лет, но он искренне верил, что это может произойти.

У Поля пошли мурашки по телу, когда он увидел, что игроки выбегают на поле «Стад де Франс», до которого всего какой-то час езды на поезде оттуда, где жили они. Две трети стадиона были раскрашены в синий и красный цвета Франции, а одна треть была зелено-желтой, в цветах Бразилии.

– Представь, какая там атмосфера, – сказал Матиас. – Хотел бы я там побывать.

После национальных гимнов настало время стартового свистка. «Вперед, Франция!» – кричали братья Погба.

С первой минуты Зидан стал лучшим игроком на поле. Плеймейкер «Ювентуса» играл волшебно, и Поль не мог оторвать от него глаз. Ему нравилось то, что Зидан всегда знал, что сделать в следующее мгновение: когда бежать с мячом, а когда лучше сделать умный пас. А еще он всегда выглядел таким спокойным, как будто у него было все время мира.

– Нам нужно забить гол! – сказал Флорентен. Было видно, что он очень нервничал, когда Стефан Гиварш промахнулся из хорошей позиции. – Что случилось с Роналдо? Он совсем не выглядит опасным.

В середине первого тайма Пети подавал угловой за Францию. Зидан сделал блестящий поздний рывок в штрафную и мощно пробил по мячу головой, вколотив его в нижний угол. «Стад де Франс» взорвался от восторга, как и гостиная в квартире Погба.

– Какой гол!

– Зизу невероятен!

– Он умеет всё!

Приближался конец первого тайма, и Франция заработала еще один угловой. Джоркаефф навесил мяч, и Зидан пробил головой мимо голкипера и точно в сетку. 2:0 в пользу Франции!

– Он снова это сделал! – крикнул Поль, в ликовании натянув футболку на голову.

– Бразилия от такого не оправится – мы скоро выиграем чемпионат мира! – Флорентен сказал им с огромной ухмылкой на лице, и он был прав.

На последней минуте матча Пети забил гол, сделав счет 3:0. Во Франции настало время праздника. С финальным свистком братья Погба обнимались, как игроки на поле.

Campeones! Campeones! Olé! Olé! Olé!

– Лучшая игра, что я видел! – сказал Поль, пока игроки шли забирать свои медали и знаменитый золотой трофей чемпионата мира.

Он никогда не забудет финал и особенно блестящее выступление Зидана, ставшего лучшим игроком матча. Девяносто минут он был по всему полю – защищался в обороне, бежал вперед с мячом, создавал моменты и забивал голы.

Зизу был совершенным полузащитником, и именно такого рода игроком хотел стать Поль. Он хотел стать легендой и играть в самых больших финалах, выигрывая самые большие трофеи. Зидан и его партнеры по сборной Франции были вдохновением, в котором нуждался Поль, чтобы трудиться еще усерднее. Однажды он тоже хочет стать примером, вдохновить следующее поколение французских детей. Это была глобальная цель.

– Не могу дождаться завтра, чтобы поиграть в футбол! – говорил он своим братьям, выбегая на улицу, где они собирались разделить свою радость с остальными жителями Ренардьера.