Текст книги "Поль Погба. Футбольные герои"

5
«US Руасси»

– Я думаю, ты готов, – сказал Антуан, забирая Поля после очередной игры в Ренардьере.

Команда Поля разгромила своих соперников, и он был в эпицентре всего. Ему все давалось так легко. «Слишком легко», – подумал про себя Антуан.

– Готов к чему? – спросил Поль.

– Готов к «US Руасси»! – ответил Антуан, и Поль радостно потряс кулаком.

С вершины башни многоэтажки, в которой они жили, Поль мог разглядеть «Стад Поль Бессуар», домашний стадион «US Руасси-ан-Бри». Это был не «Стад де Франс», но там было большое поле с идеальным газоном и трибуна для болельщиков, а еще он был всего в пяти минутах пешком. Матиас и Флорентен уже играли за клуб, и Поль с нетерпением ждал момента, когда сможет присоединиться к братьям. Конкурентный футбол 11 на 11 стал новым вызовом для него, в котором он так нуждался, поскольку стремился развить свои навыки.

– Здорово, когда я смогу начать? – с нетерпением спросил Поль.

– На следующей неделе! – сказал ему отец.

– Добро пожаловать в «US Руасси», – сказал Азиз Кефтуна, пожимая руку Полю и вручая ему одну из красных футболок клуба.

Тренер молодежи выглядел очень дружелюбным, но Матиас и Флорентен рассказали ему о строгих правилах, установленных в клубе. Полю придется вести себя примерно и выказывать всем уважение. Пришло время начать относиться к футболу серьезно.

Кефтуне понравилось то, что он увидел, пока Поль разминался со своими новыми партнерами. Он был выше большинства других ребят и был очень быстрым, с двумя рабочими ногами.

«У него есть необходимая техника, но есть ли у него необходимое отношение к делу?» – рассуждал про себя Кефтуна. Среди местных детей было очень много талантливых игроков, но многие из них не желали усердно работать, чтобы стать сильнее. Они думали, что и так достаточно хороши, и им не нравилось, когда Кефтуна кричал на них, призывая работать активнее. Он хотел видеть в своей команде только трудяг.

Кефтуна тренировал братьев Погба в прошлом, поэтому он знал, что Погба очень одаренная и конкурентоспособная семья. Их отец Антуан приучил их стремиться быть лучшими, и он наблюдал за дебютом Поля с боковой линии. Никакого дуракаваляния не будет.

В разогревочном матче в конце тренировки длинные ноги Поля ни на секунду не переставали двигаться. Он был настроен впечатлить своего нового тренера. Каждый раз, когда его команда теряла мяч, он гнался и гнался за ним, пока не возвращал обратно. Он был как голодный волк, и соперники боялись его. Когда у его команды был мяч, он вбегал в свободную зону и просил пас. С мячом в ногах Поль замедлялся и усиленно думал. «Что бы сделал Зизу?» – всегда думал он про себя. Вместо того чтобы пытаться забить невероятный гол, он искал возможность сделать убийственный пас. Кефтуна никогда не видел столь зрелого шестилетнего футболиста.

– Отлично сыграно, – сказал он, хлопая Поля по спине. – Сегодня ты выдал невероятную игру. Но сможешь ли ты играть так каждый матч?

Поль уверенно кивнул – в этом сомнений не было.

Кефтуна увидел, что Полю уже удалось отлично поладить с другими мальчиками. Как только тренировка заканчивалась, он принимался шутить, петь и танцевать глупые танцы. Они вместе от души смеялись, как будто дружили уже много лет.

– Что думаешь о Поле? – спросил Кефтуна у своего капитана Абделя, когда они покидали стадион.

– Он блестящий игрок и к тому же очень смешной, – ответил Абдель. – С ним в полузащите мы можем выиграть лигу!

У Кефтуны были очень хорошие впечатления от его нового игрока. Благодаря должной дисциплине и поощрениям со стороны Поль становился все сильнее и сильнее как игрок. Находясь в центре поля, он контролировал ход игр и помогал «US Руасси» выигрывать матч за матчем. Поль был очень техничным игроком, но он также усердно работал на команду.

Все складывалось очень хорошо, но Кефтуна любил бросать вызовы своим юным игрокам.

– Поль, я хочу, чтобы ты 150 раз почеканил мяч, – сказал он в конце одной из тренировочных сессий несколько месяцев спустя.

– Легко! – с ходу ответил Поль. Он много часов тратил на оттачивание своих финтов. Неужели это ему будет сложно?

– Ты должен пятьдесят раз набить мяч правой ногой, потом пятьдесят левой и, наконец, еще пятьдесят головой. Все еще думаешь, что тебе будет легко?

Кефтуна мог разглядеть огонек в глазах Поля – мальчик сделает все, чтобы добиться успеха. Но когда в следующие два дня Поль не явился на тренировки, тренер забеспокоился. Неужели он надавил на своего игрока слишком сильно?

– Кто-нибудь видел Поля? – спросил Кефтуна у команды, но все только мотали головами.

На третий день Поль вернулся с мячом под мышкой и широченной улыбкой на лице.

– Тренер, я готов к вызову! – крикнул он.

Его партнеры встали кругом вокруг него и начали считать.

1, 2, 3… 25, 26, 27… 48, 49, 50!!

Не останавливаясь, Поль перебросил мяч на левую ногу.

1, 2, 3… 25, 26, 27… 48, 49, 50!!

После пятидесятого раза Поль ловко подбросил мяч вверх и начал чеканить его головой.

1, 2, 3… 25, 26, 27…

Казалось, что ему это дается невероятно легко. Мяч словно прилип к его голове. Партнеры считали все громче и громче.

40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50!!!!!!!!!!!!!

Закончив испытание, Поль пожал плечами и перебросил мяч через голову.

– Легко! – сказал он, пока партнеры прыгали на него, чтобы отпраздновать победу.

– Мне придется придумать для тебя новые испытания, – смеялся Кефтуна. У этого парня явно был особый талант.

6
Евро-2000

– Я правда думал, что мы выиграем турнир, – сказал Поль.

Он выглядел очень расстроенным и раздосадованным. Братья Погба смотрели, как сборная Франции проводит еще один финал международного турнира, но на сей раз, в игре против Италии, они проигрывали 1:0 за десять минут до конца матча.

Не было похоже, что национальная команда выиграет трофей Евро-2000 в придачу к триумфу на чемпионате мира-1998.

– Италия так сильна в защите! – стонал Флорентен. – Фабио Каннаваро, Алессандро Неста и Паоло Мальдини – лучшие в мире, мы попросту не в состоянии их пройти!

Франция делала все, что было в ее силах, чтобы сравнять счет. Зидан, Тьерри Анри, Сильвен Вильтор и Давид Трезеге были на поле все вместе, но у них почти не осталось времени на гол. Потом на последней минуте добавленного времени Вильтор получил мяч на левом краю штрафной площади. Итальянская защита выглядела измотанной, и Вильтор взял паузу, а затем пробил по воротам. Удар вышел не лучшим, но мяч все равно проскользнул под вратарем и влетел в сетку.

– Да! – крикнул Поль, подпрыгивая с дивана, чтобы отпраздновать гол. – Теперь нам нужен лишь золотой гол!

Новое правило означало, что, если какая-то из команд забивает в экстра-тайме, игра тут же заканчивается. Это сделало матч еще более захватывающим.

– Вперед, Ле Блё! – кричал Матиас в экран телевизора.

Перед самым концом первого экстра-тайма Робер Пирес пробежал по левому флангу и обыграл троих защитников. Мяч после его навеса в штрафную упал в ноги Трезеге – это был тот самый шанс, которого ждала Франция. Стоит ли тратить касание на обработку мяча? Нет, рядом двое защитников. Нужно действовать быстро. Трезеге ударил по мячу так сильно, как только мог, и тот ракетой влетел в верхнюю часть сетки ворот.

– Какой гол! – крикнул Поль, и братья Погба принялись отплясывать в гостиной. Следующие недели все мальчишки в Ренардьере будут пытаться «забить Трезеге».

Французские игроки взялись за руки и побежали к болельщикам, чтобы их отблагодарить. Поль любил национальную сборную и особенно ее полузащиту. Баланс качеств в ней был изумительным: интеллект Дидье Дешама плюс сила Патрика Виейры и техника Зидана. Победное сочетание. Каждый раз, когда Поль смотрел их игру, он учился, становясь на ступень ближе к пониманию того, как стать совершенным полузащитником.

– Я хочу быть всеми тремя сразу! – говорил он братьям. Анри и Трезеге были кумирами Матиаса, а Флорентен обожал защитника Десайи. – Я буду лидером, как Дешам, буду отнимать мячи, как Виейра, а потом создавать голы, как Зидан.

Поль никогда даже не рассматривал вариант, при котором он становится не профессиональным футболистом, а кем-то другим. Он знал, что, пока он так усердно работает над тактикой и техникой, у него будет шанс пробиться. Он был так сосредоточен на достижении своей цели, что любое поражение в игре ощущалось им очень болезненно. Если «US Руасси» проигрывал матч, Поль обычно покидал поле в слезах.

– Не переживай, это всего лишь одно поражение, – говорил тренер Кефтуна, кладя руку ему на плечо. – Даже когда ты станешь капитаном Франции, ты не будешь выигрывать каждый матч. Это попросту невозможно, поэтому тебе надо учиться достойно проигрывать.

– Готов спорить, что Зизу не умеет достойно проигрывать! – гневно ответил Поль. – Он хочет побеждать в каждой игре!

– Да, но он все равно пожимает руки игрокам другой команды, даже после поражений. Это правильное поведение спортсмена. И он явно не убегает с поля в истерике!

Мечтой Поля было стать футболистом международного уровня. Из-за происхождения родителей братья Погба могли играть как за Гвинею, так и за Францию. Они гордились своими африканскими корнями, но Франция была тем местом, где они всю жизнь играли в футбол. Плюс Гвинея никогда не отбиралась на чемпионаты мира.

– Если ты достаточно хорош, чтобы играть за Францию, ты должен играть за Францию, – сказала однажды Йео своему младшему сыну.

Даже в возрасте семи лет было очевидно, что Поль превосходит своих братьев-близнецов. Все, кто видел его игру, говорили, что он наделен особым талантом:

– Ты мог бы выиграть множество трофеев с Ле Блё.

Поль охотно кивал – он хотел выиграть все и проследовать по стопам Зидана, Виейры и Дешама.

7
Без ума от футбола

– Джибриль Сиссе – точно лучший игрок во Франции, – утверждал Мамаду. – Он такой быстрый, и у него всегда крутая новая прическа.

– А как же Жуниньо? – спрашивал Хабиб, фанат «Лиона». – Его штрафные просто невероятны!

– Я предпочитаю Паулету, – сказал фанат «Бордо» Набиль. – Он такой крутой бомбардир.

– Я до сих пор люблю Сонни Андерсона, – добавлял Юнуссу. – Знаю, что он стареет, но он офигенный.

– Нет, вы все ошибаетесь, – сказал своим друзьям Поль. – Роналдиньо – вот кто лучший!

И хотя главным кумиром Поля по-прежнему оставался Зидан, его любимым игроком во французской Лиге 1 был игравший теперь за «Пари Сен-Жермен» бразилец Роналдиньо, новый игрок атаки парижан. У защитников голова шла кругом от его волшебных ног – он исполнял множество финтов и переступов. И еще Роналдиньо всегда играл с широкой улыбкой на лице. Он был прирожденным шоуменом, и Полю это нравилось.

Поль был совершенно без ума от футбола. Каждое утро в школе он сидел в классе, отсчитывая минуты до перерыва на обед. Почему? Потому что в перерыве он мог поиграть в футбол. Каждый полдень в школе он сидел в классе, отсчитывая минуты до ухода домой. Почему? Потому что тогда он мог бы поиграть в футбол. Он бежал домой так быстро, как только мог, чтобы сыграть сначала в Ренардьере, потом из Ренардьера отправиться прямиком на тренировку «US Руасси», а потом обратно в Ренардьер, играть там до тех пор, пока на улице не станет слишком темно, чтобы разглядеть мяч, – тогда Йео звала его в кровать. Только обещание еды и страх перед мамой могли утянуть его с поля домой.

– Разве тебе не скучно все время пинать мяч? – спросила у него однажды Йео.

Поль выглядел озадаченным, словно ему задали самый глупый вопрос в жизни.

– В футболе нет ничего скучного! – сказал он ей.

А когда Поль не играл в свой любимый спорт, он говорил о нем – с партнерами в «US Руасси», с одноклассниками в школе, с братьями дома. Когда их мама жаловалась, что они никогда не обсуждают никаких других тем, Поль удивлялся.

– А о чем еще можно говорить? – спрашивал он.

Полю было всего восемь лет, но, когда его учительница спросила у него, кем он хочет быть, когда повзрослеет, он уверенно сказал: «Я стану профессиональным футболистом». Он никогда даже не думал о том, чтобы стать доктором или пожарным.

Очень мало кому из молодых игроков удавалось стать профессиональным футболистом, но Поль все время прогрессировал. Он всегда верил в себя и был настроен добраться до вершины. В «US Руасси» он был лидером, но победы одерживала команда. Все игроки были хорошими друзьями и усердно работали друг за друга на поле.

Тренер Кефтуна отлично знал, как добиться от Поля лучшего. Когда он слишком долго возился с мячом или чересчур увлекался финтами, тренер обращался с ним строго.

– Я знаю, ты считаешь себя Роналдиньо, но ты не он, – сказал ему Кефтуна на глазах у всех его партнеров по команде. – Прекращай заниматься ерундой и помоги нам выиграть этот матч.

Если команда проигрывала или играла вничью, в перерыве он разговаривал со своим звездным игроком с глазу на глаз.

– Нам от тебя нужно больше, – сказал Кефтуна, пока Поль попивал воду. – Пока ты был хорош, но хорош недостаточно. Я знаю, как хорошо ты способен играть, а твои партнеры рассчитывают на тебя.

Взвалив ответственность за команду на собственные плечи, Поль поднял свою игру на новый уровень. Он не хотел подвести лучших друзей.

– Мальчики, у меня есть для вас новости, – сказал как-то раз Кефтуна в конце одной из тренировочных сессий. – Впереди нас ждет важный матч… на «Стад де Франс»!

Поль и его друзья поверить не могли. Всего три года назад они все вместе смотрели по ТВ, как сборная Франции выигрывает чемпионат мира на «Стад де Франс». А теперь они будут играть на глазах у тысяч зрителей перед финалом Кубка Франции.

– Поздравляю, это очень большой шанс для вас, – сказал Полю его папа Антуан. – Там будет много людей, которые будут выискивать новые большие таланты.

Некоторые из его партнеров не могли спать всю ночь перед игрой, но Поль был спокоен, как никогда. Он никогда не нервничал – из-за чего ему было нервничать? Ему выпал шанс блеснуть и впечатлить мир.

– Это будет лучший день моей жизни! – сказал маме Поль, покидая квартиру, чтобы присоединиться к остальным игрокам команды и тренеру, которые отправлялись на стадион.

– Удачи! – сказала Йео, помахав ему рукой с порога. Она знала, что ее сын будет звездой, как и всегда.

Когда они выбрались из автобуса, они увидели нависающий над ними стадион.

– Он похож на громадный космический корабль! – сказал Набиль, когда они поднимались по громадному бетонному строению.

– Сколько людей поместится на этом стадионе? – спрашивал Мамаду, широко раскрыв рот в изумлении.

– Восемьдесят тысяч, – ответил тренер Кефтуна, – но я сомневаюсь, что столько людей соберется посмотреть на вас, ребята.

– Никогда не знаешь, – пошутил Поль. – Мы весьма хороши!

Тренер Кефтуна раздал им их новые комплекты футбольной формы на торжественный день. Красные футболки Adidas были симпатичными, но у них была одна проблема. Поль был одним из самых высоких игроков в команде, но даже ему футболка была слишком велика.

– Кажется, это футболки размера XL, тренер! – пожаловался ему Юнуссу.

– Скорее X–X-X–X-XL! – прибавил Хабиб. – В такую меня можно поместить три раза!

Все смеялись, но Поль уже был сосредоточен на игре. Каково это будет – играть на таком большом поле? Здесь ему придется бегать еще больше, чем обычно. После быстрого снимка команды на память настало время разыгрывать мяч с центра поля.

– Вперед, парни, мы можем выиграть этот матч! – крикнул Поль, когда вся команда выходила на поле. Он никогда прежде не ступал на такой идеальный газон. Он словно ходил по ковру, а мяч катился по полю очень быстро. Никаких странных отскоков, как на поле в Ренардьере, здесь не было.

Поль был лучшим в составе «US Руасси», но их соперники были крупнее и сильнее их. Некоторые из его партнеров испугались этого вызова, Поль же получал удовольствие от каждой минуты игры. Он бился в каждом единоборстве и показал кое-какие финты в нападении. Он не хотел, чтобы игра заканчивалась.

– Отлично сыграно сегодня, – сказал тренер Кефтуна после финального свистка, обнимая Поля за плечи. Он видел, как сильно тот разочарован тем, что его команда проиграла. – Не переживай. Если продолжишь учиться и прогрессировать, этот матч точно не станет твоим единственным выходом на профессиональное футбольное поле.

8
«US Торси»

– Вау, этот мальчик и правда особенный, – сказал после очередной победы Браим Тлили тренеру Бижу Тати, работавшему в «US Руасси» с игроками до 13 лет. С каждой неделей Поль становился все выше и играл все лучше, что очень впечатляло тренера категории U-19. У него было все: сила, скорость, техника и, что самое важное, желание. Видно, что он предельно настроен стать лучшим.

Тати кивнул. Поль всегда был очень способным молодым игроком, но как только ему исполнилось десять, его было попросту не остановить. Он стал более амбициозным, чем когда-либо, и сумел добавить голы к своим умениям отбирать, обыгрывать и пасовать. Он доминировал в каждой игре, словно был старше всех вокруг минимум на три года. Но Тлили был не единственным человеком, обратившим внимание на прогресс Поля. Все больше и больше скаутов молодежных команд приходили посмотреть их матчи. Они стали называть его «новым Виейрой». Как долго еще «US Руасси» удастся удерживать свою суперзвезду у себя?

– Не каждый день увидишь такого одаренного полузащитника-универсала, – сказал Тати коллеге Тлили. – В сегодняшнем футболе все отчаянно жаждут заполучить игрока такого типа. Он поистине редкий алмаз!

Поль был очень счастлив в «US Руасси». Клуб стал ему родным домом, и ему нравилось каждую неделю играть со своими лучшими друзьями. Это было так весело, и он был так благодарен за тренерские советы и поддержку.

Однако он знал, что очень важно ставить себе новые цели, и чувствовал, что готов перейти на более высокий уровень. Его отец соглашался с ним.

– Настало время заняться игрой серьезно, – сказал Антуан. – Я верю, что ты уже перерос эту команду.

Йео считала так же, но она не хотела, чтобы ее сын потерял из-за этого связь с реальностью. Поль был очень хорош, но ему предстояло проделать еще очень долгий путь, и ему нужно было оставаться скромным.

– Ты теперь считаешь себя суперзвездой? – спросила она, когда однажды вернулась домой и обнаружила повсюду грязную посуду и Поля, сидящего на диване с ногами, закинутыми на стол. – Если в следующие десять минут в этом месте не будет порядка, ты не будешь играть в футбол всю следующую неделю.

Пять минут спустя квартира вновь приняла обычный вид. Йео очень гордилась своими сыновьями. В округе Ренардьер детям было легко приобщиться к наркотикам и преступности, но Поль, Матиас и Флорентен всегда вели себя как подобает. Они никогда не влипали в неприятности. Они были гордыми мусульманами, и Йео следила за тем, чтобы они регулярно посещали мечеть.

«Будь сначала хорошим человеком, а уже потом – выдающимся футболистом», – часто говорила она им. Братья Погба знали, что расстраивать маму – очень плохая идея.

Когда Полю исполнилось двенадцать лет, все решили, что пришло наконец время ему покинуть «US Руасси». Было грустно наблюдать его уход после семи прекрасных лет в клубе, но для карьеры Поля это было наилучшим решением. Ему нужно было продвинуться на следующий уровень, а в «US Руасси» это было невозможно. Команда Лиги 2 «Гавр» проявляла большую заинтересованность в нем, но переход туда означал переезд на расстояние в 3 часа езды от дома. Йео не считала, что ее сын уже был готов к такому.

– Он все еще очень юн, – сказала она. – Все, что он любит, здесь: его друзья и близкие.

Тогда Тати связался с клубом «US Торси» – лучшей молодежной командой в округе.

– У меня есть парень, на которого вам стоит приехать посмотреть, – сказал он Стефану Альбе, менеджеру команды. – Он невероятен и живет всего в двадцати минутах от вашего стадиона. В субботу у нас игра – приходите, не пожалеете.

Альбе уже слышал имя «Поль Погба» раньше, но люди постоянно рассказывали ему о «следующей большой звезде». В большинстве случаев такой игрок оказывался настоящим разочарованием – как правило, это был техничный игрок, который уже мнил себя лучшим в мире, либо высокий, сильный мальчик, который был далеко не так хорош в футболе, как кому-то казалось.

Но не в этот раз. Этот мальчик был прирожденным атлетом, он порхал по полю с изяществом и интеллектом, присущими игрокам гораздо более старшего возраста. Он правда играет за U-13? Скаут не мог поверить своим глазам. Его видение поля было превосходным – он всегда точно знал, когда отдать пас и где именно должны быть его партнеры. Для «US Торси» он станет великолепным подписанием. В конце игры Альбе поговорил с Тати, а потом и с самим Полем.

– Отлично сыграл сегодня! Ты именно тот талант, который мы искали для «US Торси», – сказал он. – Наши молодежные команды работают очень усердно и играют на высоком уровне. Ты многому научишься у нас, и мы сможем сделать тебя сильнее как игрока. Хочешь приехать потренироваться с нами?

– Звучит здорово! – ответил Поль с широкой улыбкой на лице.

Это был первый шаг на пути к вершине мирового футбола. Он не мог дождаться момента, когда всем сообщит эти прекрасные новости.

– Поздравляю! – сказал Мамаду, когда узнал. Партнеры Поля по «US Руасси» были рады за своего друга, но им будет очень его не хватать. – Только не забудь о нас, когда будешь играть в Лиге чемпионов.

Поль рассмеялся:

– Обещаю, не забуду!