Текст книги "Сказки про драконов"

Тони Вульф
Сказки про драконов

© 2015 Giunti Editore S.p.A., Milano-Firenze Dami International, a brand of Giunti Publishing Group

© Бояринов В.Г., пересказ, 2019

© ООО «Издательство АСТ», 2019

* * *

Драколандия

За высокими горами, в благодатной долине раскинулась страна Драколандия. Обитает в ней непоседливое и драчливое племя дракозавров, по-нашему драконов. Вместе с ними живут и другие сказочные существа. Горы столь высо́ки и неприступны, что народ Драколандии вот уже много тысячелетий даже не подозревает о близком соседстве с посёлком гномов, где, кроме коренного населения, живут и другие лесные обитатели – зверюшки и птицы, а ещё великан Рыжая Борода, чёрная фея Еловая шишка и три пронырливых эльфа: Юла, Заноза и Перчик.

Живут дракозавры вообще-то мирно. Но порой из-за малого недоразумения возникает большая ссора, унять которую может только Верхозавр – повелитель всех драконов.

Но драконы вовсе не злые – просто вспыльчивые и задиристые. При этом известно, что взрослые дракозавры ведут себя более спокойно, чем их озорные детки. Ох уж эти дракозаврики! – они всегда готовы нашкодить и посмеяться над кем угодно.

Жители Драколандии не ленивы и выносливы. Они давно могли бы жить припеваючи. Но всякую работу всегда делают наспех. Да и смекалки им не хватает улучшить свою жизнь. Например, выдолбят дракозавры в склонах гор пещеру, но жильё получается неуютным. Целый день вращают жернова, но не догадываются построить мельницу.

С утра дракозавры уходили на поиски корма. Возвращались к обеду.

«Обед готов! Пожалуйте к столу!» – звали всех хозяйки-дракозаврихи. Правда, стол нельзя было назвать столом. Это был скорее обломок скалы, гладкий с одной стороны.

«Эй, Длинная Шея, не набрасывайся на еду так, как будто неделю голодал! Полосатый Хвост, не смей мыть фрукты в черничном соке, не то уши надеру!» – слышались окрики. Жители Драколандии и впрямь несколько вспыльчивы, но, справедливости ради, надо сказать: никто из нас не может похвастаться идеальным характером.

Скачки в Драколандии

Вождь Драколандии хорошо знал свой народ.

«Все мои подданные, – размышлял Верхозавр, – очень уж беспокойные. Это мешает порядку. Если драконам нечем заняться, они всегда начинают буянить и даже драться. Надо придумать для них развлечения. Может быть, устроить скачки?!»

По этому случаю Верхозавр сам разметил маршрут состязаний по главной горной дороге.

Желающих участвовать в скачках оказалось хоть отбавляй. Наездники принялись готовить повозки и запрягать самых быстрых скакунов.

Егоза с братом Задирой запрягли Рогатого и пообещали ему: «Ты не беспокойся, если победим – приз поделим по-честному». Вот только не сказали: как будет по-честному, но добавили: «Мы такое устроим, что все соперники окажутся позади и лопнут от злости!»

Кроме Рогатого, в повозки впряглись Бронезавр, Хохолок и толстяк Хоботок. А пятнистые Саблезубы и гривастые Клыкарисы договорились бежать парами.

Зрителей собралось видимо-невидимо! Они подбадривали своих любимцев и давали обидные прозвища остальным участникам. И даже бросали в них яйца и орехи.

Подслеповатый и глуховатый Верхозавр то и дело спрашивал у своих советников: «Надеюсь, всё без происшествий?» Потом он сделал паузу, по-старчески откашлялся и обратился к участникам скачек:

– Вы, прежде всего, спортсмены, соблюдайте правила соревнований! Не заставляйте меня краснеть! Пусть не повторится прошлогодняя история, когда наша Драколандия на две недели превратилась в большую больницу – так вы отделали друг друга!

Наконец-то всё было готово к началу скачек. Участники должны были пройти три круга по горной дороге. Длинная Шея перекинул голову над финишной чертой так, что образовалась гигантская арка. Победителем объявлялся тот, кто первым проедет под этой аркой.

Верхозавр махнул флажком – и скачки начались!

– Тысяча клыков под рёбра неприятелю! – вскричал один из наездников, увидев Егозу и Задиру. – Эти два негодника тоже участвуют в гонках!

– Готов отгрызть собственный хвост, – подхватил другой, – если братья не сотворят сегодня какую-нибудь пакость!

Уже на первом круге началась такая кутерьма, от которой зрители пришли в полнейший восторг.

Егоза с Задирой подгоняли своего скакуна:

– Давай, Рогатый! Подрежь этого толстого болвана Хоботка! Эй, шустряк, куда торопишься? – кричали они наезднику, шедшему впереди. – А ну-ка, получи из рогатки!

И вдогонку им летели недозрелые орехи.

– Как идут скачки? – осмедомился тем временем Верхозавр у своих советников. – Всё ли по правилам?

– На то они и скачки, чтобы ломать правила, – отвечали советники.

– Вот и я говорю, что в годы моей молодости честь и достоинство были на первом месте, – невпопад соглашался глуховатый Верхозавр.

А в это время у зрителей закончились яйца, которыми они швыряли в участников скачек, и на дорогу полетело всё, что попадалось под лапы.

Рогатого хлестнули кнутом, одному из наездников попали в затылок огромным орехом, другому – палкой в глаз. Однако никто с дистанции не сошёл. Так бывает только в Драколандии.

А Верхозавр хлопал в ладоши и приговаривал:

– Это я хорошо придумал! Нет ничего лучше скачек!

– Надеюсь, наши друзья всё сделают так, как обещали, – шепнул Егоза брату.

И когда впереди показалась финишная арка, один из преданных болельщиков Егозы и Задиры поманил Длинную Шею клубникой, до которой тот был большой охотник. Длинная Шея потянулся за ягодой и перекрыл финишную черту всем, кто мчался впереди озорных братьев. Повозки с треском вреза́лись в Длинную Шею, раздались вопли наездников и скакунов. А братья быстренько взяли и проскочили в единственный оставшийся маленький проход.

– Ура! – закричали они. – Всё получилось!

Советники сообщили Верхозавру о конце состязаний. И он вручил братьям каменный лавровый венок и кубок.

Егоза поднял кубок высоко над головой и прокричал:

– Победила дружба!

Дружба дружбой, но проигравшие надавали Длинной Шее по шее.

Крокодрилий зуб

Крокодрилы похожи на крокодилов. Но крокодрилы умеют свистеть, а крокодилы – нет. И не просто свистеть, а высвистывать замечательные мелодии! Только учить крокодрилов этому искусству надо с детства. Едва они вылупятся из яйца – тут же надо приступать к обучению. Потому что взрослые крокодрилы начисто теряют эту способность: у них вырастают слишком длинные зубы, а губы перестают свёртываться в трубочку.

Учительница пения Фасоль собирала крокодрильчиков на утреннюю запевку и дирижировала:

 
– Повторяйте вслед за мной –
Раз, два, три, – вслед за мной:
Солнце светит над страной –
Раз, два, три, – над страной.
Драколандией родной!
Раз – родной; два – родной!..
 

Тем временем Егоза подумал-подумал и наконец сказал брату:

– Для нашего хора нужны ещё крокодрильчики. Не то без музыки останемся. Пора ехать за яйцами на Жёлтый пруд.

– Если надо, значит надо, – согласился брат. – Только нынче твой черёд грести. А то я в прошлый раз зазевался, и какой-то старый крокодрил чуть было не отгрыз мне хвост.

– Хорошо, – сказал Егоза. – Тогда ты внимательнее следи за тем, чтобы ни одно яйцо не разбилось. Потому что от их мерзкого запаха в обморок можно упасть. И отчего они нравятся кривоклювам – не понять…

Но зато понятно, почему кривоклювы – диковинные птицы – с удовольствием летали на Жёлтый пруд.

Наступило утро, и братья отправились за добычей. Вслед за ними полетели две птичьи стаи: кривоклювы и плосконосы.

При виде Егозы на «плоту» большинство крокодрилов плюхнулось в воду, чтобы настичь гребца.

Тем временем Задира с Кривоклювом принялись опустошать первое гнездо.

– Не разбивай яйцо! – умолял Задира. – Я задохнусь и погибну!

– Извини, – оправдывался Кривоклюв, – я сегодня не успел позавтракать.

– Эй, на берегу! – кричал с плота Егоза. – Поторапливайтесь! Не то зубастый разбойник съест сначала меня, а потом доберётся и до вас!

– Ты что, Егоза? – рассмеялся брат. – Трусишка! Натоящие дракозавры не знают страха.

– Ты посмел назвать меня трусишкой! – рассердился Егоза. – Моя отвага не знает границ!

– Если ты такой храбрый, добудь зуб крокодрила, – не унимался Задира. – Готов поспорить на два десятка яиц: тебе никогда этого не сделать!

Егоза молчал.

– Я же сказал, что ты трусишка, – подзуживал Задира.

– Будь по-твоему! – наконец-то сдался Егоза. – Я добуду этот зуб.

Но как выиграть спор, Егоза не представлял. Он был сообразительнее брата, однако в дерзости уступал ему. И Егоза начал размышлять: «Ещё мгновение – и крокодрил стащит меня с плота. Надо что-то предпринять».

– Придумал! – закричал Егоза. Он переломил пополам толстую палку и, когда крокодрил разинул пасть, успел поставить её между верхней и нижней челюстями. Теперь крокодрил не мог ни закрыть, ни открыть пасть.

Конечно, Егозе было страшно. Но он всё же склонился к пасти крокодрила и увидел, что один зуб, видимо, больной, готов и сам выпасть. Дракозаврик вырвал этот зуб. Когда он обернулся, брата и след простыл.

Зажав добычу в кулачок, Егоза побежал домой. Он даже забыл о главной цели поездки на Жёлтый пруд.

– Я победил Крокодрила! – закричал он, вбегая в свой посёлок. – Так где мой приз? – наступал он на брата.

– Двадцать яиц – это многовато! – запротестовал Задира.

– Ладно, сколько добудешь, столько и отдашь.

Егоза нанизал зуб на верёвочку и стал гордо носить его на шее.

Чёрный гном

Наступила срезаура, которая по драколандскому календарю обозначает середину недели. Именно в срезауру старый дракозавр Тугодум – отец Егозы и Задиры ходил в лес собирать орехи кокус-молокус. Вот и сегодня он собирал орехи, насвистывая свою любимую драконью песенку. Тугодум был незлобивым драконом, но не очень смышлёным. Так и жил. За него думала жена.

Из кустов за Тугодумом следил незнакомец. На левом глазу у него была чёрная повязка. Колпак на голове незнакомца тоже был чёрным, и курточка – чёрной, и штаны – в чёрную полоску… Да ведь это Чёрный гном!

В незапамятные времена его изгнали из Волшебного леса гномов за то, что он пытался завладеть кладом, который хранили гномы. И вот Чёрный гном вернулся.

«Именно при помощи этого глупого дракозавра я и отомщу гномам! – думал Чёрный гном. – Я заставлю всех гномов работать на меня по двадцать четыре часа в сутки!»

А добрый Тугодум даже и не подозревал о грозящей беде. Он отдохнул и теперь брёл по лесу в прекрасном расположении духа. Вдруг увидел в стволе кокуса-молокуса большое дупло, а в дупле – целую кучу орехов. Он даже не задумался о том, как орехи могли там оказаться. А положил их туда Чёрный гном…

Тугодум засунул лапу в дупло и ухватил орех.

– Вот ты и попался! – воскликнул гном. Всем известно: если дракозавр что-то ухватит, он уже никогда не разожмёт своих когтей и не выпустит добычу.

– Ёлки-палки! Коки-молоки! – причитал Тугодум. – Пора уносить ноги, а лапа застряла в дупле!

Старый дракозавр не мог сообразить, что должен разжать лапу и что с орехами придётся расстаться.

– Да не дёргайся ты, – приговарил Чёрный гном, надевая седло на спину дракозавра. – Сейчас я покатаюсь на тебе, и ты станешь смирным и послушным.

– Я очень прошу вас, Чёрный господин, отпустите меня! – взмолился несчастный. – Если я не вернусь домой к обеду, жена задаст мне трёпку.

Но Чёрный гном был безжалостен. Он привязал дракозавра к столбу и заставил ходить по кругу, время от времени наказывая его хлыстом.

– Кто твой хозяин?

– Не знаю, Чёрный господин, – всхлипывал Тугодум.

– Надо отвечать: мой хозяин – это вы, – поучал Чёрный гном и вновь взмахивал кнутом.

К обеду Тугодум окончательно выбился из сил и присмирел. Чёрный гном надел на дракозавра сбрую, взнуздал его, сам запрыгнул в седло и попробовал проехать верхом.

«Ну какой же я болван! – молча сокрушался Тугодум. – Как я мог покориться первому попавшемуся злодею! Что я скажу жене?! А что скажут сыновья, узнав о моём позоре?! Да они же засмеют меня!»

А у Чёрного гнома было совсем другое настроение, и думал он совсем по-другому:

«Из этого глупого дракозавра я сделаю хорошего скакуна. Он силён и вынослив. А уж в горах будет просто незаменим».

Чёрный гном дёрнул за уздечку и направил дракозавра в сторону вулкана под названием Мрачный.

Про этот вулкан говорили, будто на его склонах растёт гори-трава. И если даже самый смирный дракон отведает этой травы, то начнёт извергать пламя из своей пасти. Недаром в Драколандии гори-траву запрещено есть.

Но Чёрному гному только этого и надо было. «Ох, какой переполох я устрою, когда въеду в посёлок гномов на огнедышащем драконе!» – думал он, всё выше и выше взбираясь на дракозавре в гору.

Месть Чёрного гнома

Ближе к вечеру Тугодум и его наездник Чёрный гном добрались до горного луга, поросшего гори-травой. Чёрный гном вынул удила́ из пасти дракозавра. И тот с жадностью набросился на луговую траву.

– Какая прелесть! – причмокивал дракон. – Только в животе немного жжёт, и лопатки чешутся… Да они не просто чешутся! – воскликнул он через мгновение. – У меня растут крылья. Я стал летающим драконом!

Тугодум изумлённо вскрикнул, и тут же из его пасти вырвался сноп огня.

– Ой! – закричал Тугодум, – да я теперь не только летающий, а ещё и огнедышащий дракон!

– Не очень-то радуйся! – прикрикнул на него Чёрный гном. – Ты же спалишь себя. Ну-ка, дыхни! Да не так! Давай ещё раз! Ещё, тупица!

Когда обучение было закончено, гном сел в седло, пришпорил своего летающего дракона и направился к посёлку гномов. Когда перелетели горы, Тугодум не поверил своим глазам. Внизу он увидел маленькие домики и маленьких существ. Было ясно – там кто-то живёт. Значит, не только драконы населяют землю.

Но тут раздался окрик Чёрного гнома: «Выдох!» Из пасти Тугодума вырвалась длинная лента огня. В посёлке гномов вспыхнул один дом, за ним другой… И вот уже пожар охватил все дворы. Горели крыши, стены, заборы… Загорелись даже штаны на великане Рыжая Борода.

Огонь застиг гномов врасплох.

«Все на борьбу с огнём!» – кричали они друг другу.

«Пожарная команда уток – на взлёт!»

«Готовьте вёдра! Выстраивайтесь в цепочку!»

«Пропустите Сурка с пожарной тележкой!»

Учёный гном руководил тушением пожара. Когда стало известно, что виновником всех бед оказался Чёрный гном, Рыжая Борода был вне себя от ярости.

– Дайте мне только поймать этого Чёрного гнома – я из него чучело сделаю! – Вы понимаете… – бубникл он, – совершенно новые штаны… любимые… и четырёх лет не ношены…

– Ты посмотри, – сокрушался Учёный гном, – от посёлка одни головешки остались.

– Я сразу узнал его, – вступил в разговор гном Премудрик. – Это именно Чёрный гном, которого мы выгнали полтора века назад. Мы ещё хлебнём с ним горя.

– Да тут не только дыры! – раздался удивлённый голос великана. – Смотрите, это же стрела. А на ней, похоже, послание!

Учёный гном расправил лист обуглившейся по краям бумаги и прочитал вслух:

Повеление № 1.

Гномы в возрасте от 600 до 800 лет должны все поголовно предстать предо мной на главной поляне посёлка и выслушать мое повеление. Учёному гному надлежит с подобающей покорностью принять смертный приговор.

Чёрный гном

Послание вызвало переполох среди гномов. Заговорили все разом:

– Чёрный гном пришёл мстить…

Ночью Учёный гном долго ворочался в постели и уснул только под утро.

Ему приснился сон, будто идёт он по горящей улице и машет руками: взмахнёт налево – и на пожарище дождик проливается, взмахнёт направо – и огонь сам отступает.

Падение в пропасть

Но Учёному гному не дал досмотреть сон эльф Юла. Эльф очень горячился:

– Я знаю, знаю, что самовольные ночные полёты запрещены, – оправдывался он, – но, когда Чёрный гном объявил нам войну, я не смог усидеть дома. И когда я совершал ночной облёт на своём друге Единорожке, то увидел при лунном свете нечто зелёное, прятавшееся в ущелье. Мы спустились пониже, и я узнал вчерашнего огнедышащего дракона, на котором прилетал Чёрный гном.

– Буди всех! – вскакивая с постели, воскликнул Учёный гном. – Мы имеем шанс захватить злодеев врасплох.

На этот раз разведывательный вылет был доверен Соколу. Пилотом стал отважный гном Львиное Сердце. Они быстро и бесшумно облетели горы и подтвердили, что Чёрный гном с огнедышащим драконом действительно скрываются в ущелье.

– Они расположились на узком горном уступе, – рассказывал Львиное Сердце, – на таком узком, что больше там никто не сможет приземлиться.

Все задумались.

Во-первых, есть ли среди лесных обитателей такие храбрые и такие маленькие, появление которых не заметят злодеи?

Во-вторых, как обезвредить Чёрного гнома и дракона? Ведь пока не иссякла сила гори-травы, дракон извергает огонь. А кому хочется поджарить бока?

В-третьих, решать нужно немедленно, пока злодеи спят.

И вдруг посреди тишины раздался тонкий голосок: «У меня есть мысль…»

Все обернулись на голос и увидели Гусеницу, известную на весь лес своей медлительностью. Бедняжка Гусеница спускалась с дерева за неделю, добиралась до ручейка за месяц, а уж для перехода к ущелью ей понадобилось бы не менее полутора лет. Она была самой нерасторопной в посёлке, даже Улитка, случалось, выглядела шустрее по сравнению с Гусеницей.

– Я всегда мечтала о подвиге, – тихо сказала Гусеница. – И вот наступил мой час! Дайте мне и моим сёстрам маленькие парашюты, и мы спустимся на этот утёс так же бесшумно, как с дерева падают осенние листья.

– Ай да Гусеница! Ай да тихоня! Какая же ты умница! – пророкотал в тишине великан.

– Да, но что могут сделать маленькие гусеницы против таких чудовищ? – засомневался Учёный гном.

– На утёсе мы проделаем то же самое, чем занимаемся всю свою жизнь, – сказала Гусеница. – Здесь мы прогрызаем дырки в листве, там мы прогрызём дырки в драконьих крыльях. При этом дракон даже не почешется, потому что крылья его от гори-травы стали бесчувственны.

– А если и у вас после этого вырастут крылья? – спросил великан Рыжая Борода.

– Вот и хорошо, что вырастут, – засмеялась Гусеница. – Тогда мы станет бабочками и на собственных крыльях вернёмся в родной посёлок.

На том и порешили. И даже парашютов не понадобилось. Гусеницы взяли зонтики. При свете луны Единорожек опустил на утёс сорок гусениц. Гусеницы тут же принялись прогрызать драконьи крылья. А на рассвете, превратившись в бабочек, улетели.

Едва продрав глаза, Чёрный гном увидел драконьи крылья, похожие теперь на решето, и всё понял.

– Вставай, болван! – растолкал он Тугодума. – У нас неприятности! Пора сматываться отсюда! И побыстрее!

– Помилуйте, господин! – попробовал возразить дракозавр. – Я не смогу полететь на дырявых крыльях… Они не выдержат…

– Молчать! – прикрикнул Чёрный гном.

– Но если крылья не выдержат, то разобьётесь и вы, и я, – заплакал Тугодум. – А у меня дома остались маленькие детки…

– Молчать! – закричал Чёрный гном. – Вперёд и прямо – к посёлку!

Чёрный гном вскочил в седло и пришпорил дракона. Будь в крыльях поменьше дырок – полёт бы длился чуть дольше. А тут вместо полёта получилось падение с головокружительной высоты. Так падает на дно ущелья тяжеленный камень…

Пленники подземелья

Когда Чёрного гнома и Тугодума перевезли в посёлок гномов, они всё ещё не пришли в сознание.

Очнулись пленники уже в тёмном подземелье, крепко-накрепко закованные в колодки и цепи.

«Бедный я, несчастный! – думал дракозавр. – Час от часу не легче! Ох, и устроит мне взбучку жена, ведь меня не было дома целых три дня! Да она меня!..» Об этом даже подумать было страшно!

Дракозавр тяжело вздыхал, и при каждом вздохе из его пасти вырывались клубы дыма от съеденной накануне гори-травы.

«И что будет дальше? – вновь гадал несчастный. – Сегодня посадили в темницу. А завтра?.. Но в темнице даже лучше, чем в рабстве у Чёрного гнома».

Чёрный гном тем временем молчал.

«Наверное, так стукнулся головой, что откусил себе язык», – решил Тугодум.

У гномов же было много забот после пожара, и они не спешили решать судьбу пленников. Оставили гнома Плотника стражником и разошлись поспать после всех волнений. Но и гном Плотник устал не меньше других. Он пригрелся у костра, задремал, а потом и вовсе заснул.

А в это время у входа в подземелье появилась жена Тугодума с сыновьями. Встревоженная отсутствием мужа, она отправилась на поиски…

Надо отметить, что у Задиры был исключительный нюх. И когда следы отца потерялись, он безошибочно отыскал место его заточения. Попав в посёлок гномов, драконы расстерялись. Как и отец, они были уверены – кроме дракозавров, на Земле никого нет!

Тем не менее они проникли в подземелье. Глубокий сон стражника успокоил дракозавров. Огромной дубиной дракозавриха сломала замок и освободила мужа.

– Наконец-то я тебя нашла. Вставай! – прошипела она, выдёргивая мужа из колодок.

– Я не виноват… – начал было оправдываться Тугодум.

Но жена больно ущипнула его за ухо:

– Марш за мной! Дома разберёмся!

Проходя мимо Чёрного гнома, дракозавр не удержался и дал ему здоровенного пинка.

– Дети! Не задерживайтесь! – торопила мать.

Но Егоза не торопился. «Да это же знаменитая гори-трава! – догадался он, увидев пучок зелени, выпавший из кармана Чёрного гнома. – Значит, она и в самом деле существует!»

Дракозаврик торопливо запихал в рот пучок гори-травы и быстренько проглотил. В то же мгновение из его пасти вырвалось пламя. «Ура!» – обрадовался Егоза и побежал догонять маму, папу и брата.