Книга: Малавита - Тонино Бенаквиста

Это книга о мафиози, семейке, чей глава семьи, Фрейд Блейк, он же глава мафиози Джованни Манцонни. Ради своей выгоды и защиты он выдает немало имен правительству, так сказать в обмен на защиту, но это никому не нравится. И вот они прячется от этих гангстеров, являясь сами гангстерами. Фред, жена, дочь и сын. А также собака по имени Малавита. В свой новый дом они въезжает ночью, чтоб не попадаться на глаза любопытным соседям. Фреда распирает желание поделиться со всеми теми делишками, рассказами, что они гангстеры делали тогда - то и тогда... поэтому он начинает строить из себя писателя. Он приобретает пишущую машинку и пишет свой мемуары. Его жена и дети милые на первый взгляд оказывается ошибочны. Недаром они связали свою жизнь с главой мафиози с Джованни Манцонни. Не стоит сбрасывать его со счета, хоть его он щеголяет в халате и все мысли о писанине.

Читается средне, для одного раза.

Моя оценка 5/10. Книга прочитана в рамках клуба "Книжный винегрет" - "Весенний туесок".

Лично меня при чтении сильно напрягала апология бандитизма. Гангстеры такие крутые и несгибаемые, походка-то у них от бедра, в глаза смотрят смело, волевые подбородки как знак корпорации, легко разруливают все проблемы, не терпят поражений и во всем лучше простых обывателей. Иногда, впрочем, Тонино Бенаквиста спохватывается, понимает, что перегнул палку, и быстро-быстро пишет, что конечно, все они ублюдки, убивают людишек и всячески измываются над ними, но потом запал кончается и он возвращается на прежнее восхваление "гвозди бы делать из этих людей".

Персонажи в значительной степени искусственны. Главгерой, он же по совместительству - глав стукач, просто воплощение тупого, но сильного, привыкшего бить людей молотком по пальцам не раздумывая при любом конфликте, его дочь - мадонна чистой красоты, рукастая венера, вся такая воздушная, к поцелуям зовущая, а четырнадцатилетний сын - уже готовый мафиозный дон (прям Багси Мелоун), умом превосходящий Мейера Лански, а крутизной - Аль Капоне.

Искусственность книги заметна и во многих других своих элементах. Например, сложно понять, как малограмотный бандос, никогда ничего не писавший, вдруг легко выдает прочувствованные и хорошо структурированные тексты с массой метафор и сравнений, с четко изложенными эмоциями и представлениями.

Несмотря на то, что книжка небольшая, Бенаквиста, кажется, быстро утомился и концовка слита им вчистую: вместо того, чтобы выдать финальный эпизод расправы с плохими парнями и показать хороший боевик, он просто дает аннотацию в духе "карлики несут кольцо в вулкан".

Стоит отдать должное - автор вполне профессионален, так что читается все это легко, есть забавные образы, в наличии занятный сюжет, книга небольшая: в целом это незамутненный палп-фикшн для безмозглого чтения; Марио Пьюзо, думается, многое бы отдал, чтоб так писать. Я бы сказал, что Бенаквиста написал гангстерскую книгу, но как-то без уважения.

Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, кто является в ваш город среди ночи, как семейство Блейков, поселившееся на тихой улочке маленького нормандского городка. С виду - это обычное добропорядочное семейство: муж, жена, пара детишек и собака, которую практически не видно, потому что почти всю свою жизнь она проводит во сне. Дети ходят в школу, мать занимается благотворительностью, а отец - пишет книгу, проводя большую часть времени за старой пишущей машинкой. И, лишь изредка, эту сонную окружающую тишину нарушает крик хозяина собаки - "Малавита!". И, если соседи думают, что Блейки - обычная американская семья, желающая обрести уединение вдали от больших городов, то они ошибаются, потому что за ухоженным фасадом жизни нового семейства, как и за прозвищем их собаки, скрывается нелицеприятная истина.

В этой истории нет тайны как таковой - все карты выложены в самом начале и действующие лица известны, однако, семейка Манцони не дает заскучать ни маленькому нормандскому городку, ни читателю. Все происходящее с ними происходит на фоне вихря разнообразных событий с чередой забавных ситуаций и неожиданно жестких моментов в духе экшена с перестрелкой и взрывами. Книга захватывает и увлекает в водоворот сюжета.

В ней есть все: яркие характеры, события, диалоги – созданные вполне реалистично, а все вместе с тем, до нелепости неправдоподобно. Абсурдность иногда зашкаливает, например, как в случае с чередой случайностей, произошедших с неизвестной школьной газетой, облетевшей половину мира и сыгравшей одну из главных ролей в сюжете. Но, это не раздражает и лишь подталкивает продолжать чтение. Бенаквиста виртуозно и с хорошим юмором смешал жанры. Это не боевик, не детектив и не гангстерская сага в чистом виде, хотя здесь есть и криминальные разборки в духе лучших произведений про организованную преступность в Италии и Америке, и описание гангстерских подвигов, совершенных экс-мафиози в прошлом. Это не черная комедия, хотя юмор местами не только ироничный, но и наичернейший, что совсем не портит общую картину. Это и доля философии, потому что книга затрагивает проблемы взросления, трудности отношений в многолетнем браке и жизнь в изгнании, вдали от родины, когда приходится отказаться от прошлого и начинать с чистого листа, даже без собственного имени. Но, все это написано живым, не скучным морализаторским языком.

Не жалею, что решила познакомиться с первоисточником. Да, в книге нет ничего заумного и глубокого, но иногда хочется просто отдохнуть и прочитать что-то легкое, что скрасит пару дождливых вечеров и поднимет настроение. Скорее всего, я даже возьмусь за продолжение этой истории и прочитаю «Малавита 2», ведь любопытно узнать, что же случилось дальше с бывшим мафиози и его семьей.

Неправдоподобно. Мафия останется мафией, и тот, кто рэкетировал, запугивал и убивал других не изменится по щелчку пальца. Он останется таким же, как и был и Фред Блейк не исключение. Как бы он не старался погасить в себе это - его замашки все равно "вылазят" наружу, когда он пытается надавить на людей, для получения, желаемого, пусть и для благой цели.

Скучно, однообразно и пресно. И по сюжету, и по стилю - еле дочитала, настолько мне не нравился язык. Да и сам сюжет был слишком предсказуем и ожидать чего-то безумного интересного не нужно было. Что же до Самой Малавиты, то собака идет просто приложением к семейству Блейков и особо не играет никакой роли. Наслышана о фильме, но прочитав книгу точно смотреть не буду. Вряд ли впечатления от фильма будут лучше книги.

Чем может заниматься семья человека, предавшего клан его породивший, за голову которого обещано 20 миллионов долларов. В общем-то тем же, что и все остальные, - поиском себя и своего места в навязанных жизненных обстоятельствах, в этой жизни в долг под охраной программы по защите свидетелей.

Фред Блейк ака Джованни Манцони - отец семейства, глава Семьи. Бывший. Предавший Семью. Но может ли мафиозо быть бывшим? И как примирить себя с убогостью собственного существования? И стоит ли?

Столкновения Джонни с повседневным безразличием и безличием системы вызывают смех сквозь слезы, а избранный способ борьбы (взорвать все это к чертям собачьим) - заставляет серьезно задуматься о повторении подвига. Его рассуждения о справедливости и чести - смесь тонкой философии с животным правом сильного.

Выглядело так, как будто он хотел дать легальности шанс удивить себя. Но она только подтвердила по умолчанию то, что он исповедовал всегда. У любого человека есть своя цена. Продажных шкур хватает — денег мало.

Из непОнятого, и непонравившегося - мотивы его поступка. Почему Джонни решил предать мафию его воспитавшую, подвергнуть изгнанию и постоянному риску собственную семью, лишить себя привычных правил выживания? Трусость? Боязнь тюрьмы? Его сложившийся образ скорее отрицает эту гипотезу. Раскаяние? Много рассуждая о раскаянии, пытаясь излить свою историю на страницы книги, Фред не дает ответа. Возможно и не знает его.

Он обмакивал перо в самый мрак своей души, и эти чернила никогда не высыхали.

Именно эта неопределенность, на мой взгляд, не может быть присуща характеру Джонни-Фреда. Из пОнятого и непонравившегося - полная заключенность Фреда в себе, проявляющаяся и в ежедневной рутине, и в экстремальных обстоятельствах. Он не замечает внутреннего поиска жены (ок, не так и важно), он не видит стремлений собственного сына, он не понимает, куда своими действиями толкает дочь. Его первая мысль при взрыве дома - утраченная рукопись, а не погибшая семья.

Магги ака Ливия - вышедшая замуж по любви, прошедшая весь путь "роста" мужа от простого члена банды до отца, вершителя судеб целого региона, откинувшая свою веру в Бога ради веры в мужа и разочаровавшаяся в обоих. Она ищет себя в самоотверженной социальной работе, подкармливает ФБРовцев, присматривающих за ними и понимает, что, возможно, жизнь без мужа будет лучше, чем жизнь с ним.

Бэлль - красавица, умница, низвергнутая с роли принцессы к жизни "обыкновенного" человека, еще и ограниченной правилами - никаких фото, никаких публичных выступлений. Рожденная покорять и блистать, она вынуждена рассеивать втуне свой свет, без права когда-либо взойти на принадлежащий ей по праву Олимп.

И, наконец, Уоррен - сын своего отца, второе воплощение Джанни, выстраивающий свою империю в отдельно взятой школе. Его наблюдения человеческой психологии стоит растащить на цитаты. А выводы об устройстве жизни оглушают своей правдивой беспринципностью. Мальчик, излечить которого может только страх смерти.

Такая вот семейка и совершенно французский роман...

"Видеть, как бьют за дело и бьют сильно - это зрелище, которое никогда не надоест и за которое не чувствуешь вину. Вот единственный вид насилия, которого я уж точно никогда не боялся"

Поэтому я очень понимаю Магги, попросившую описать месть за закрытое любимое детище в книге. Это действенное удовлетворение, покруче вызова на дуэль. И несмотря на то, что Том Квинтильяни в книге упрекает Фреда в создании излишне романтизированного образа мафии в его романах - блин, самому Бенаквисто удается именно это. Создать из жуткого и кровавого в прошлом мафиози идеал "народного мстителя", не зацикленного на справедливости, а просто походя и абсолютно безыдейно её восстанавливающего доступными методами. У меня между чтением первой и второй части прошло немного больше года и то ли уже притупились ощущения от первой (хотя сюжет я помню отчетливо), то ли я непривередлива - но мне обе части зашли отлично. Финал второй части несколько фантастичный, но остроумный. Фред по-прежнему моя любовь и воплощение личных внутренних демонов.

Разве что у мамаши слегонца чего-то там царапается, но она честно признает, что вышла замуж, зная за кого, и поэтому с богом ей теперь не по пути. И, в принципе, даже работая в благотворительной организации, продолжает оставаться со своим монстром в горе и в радости. Детки. Ну, детки. Девочка красива, сексуальна и чиста аки ангел. У мафиози оно всегда так, типа семья неприкосновенна и безгрешна. Но мне чего-то в это ни разу не верится. Короче, этот ангел вскормлен и взлелеян на крови мертвецов. И от этого белоснежного оперения веет ядреным лицемерием. А мальчик уже готовый маленький бандит чуть ли не с пеленок, с мозгом, заточенным под противоправные дела. И маленький французский городок, в котором семья обосновалась в очередной раз после фиаско на прежнем месте жительства, так как папаша не может удержаться и не нарушить правила; на своей шкуре испытал что такое юный мафиозный гений в самом начале пути. Папаша же остался не у дел и очень страдает из-за того, что больше не имеет власти, возможности пытать и убивать. Короче, жизнь дала трещину глубиной с марианскую впадину и никакого просвета. Как вдруг ему попадается пишущая машинка и все. Мафиози пошел чесать на клавишах мемуары. Единственный, кто мне понравился, так это их собака по кличке малавита. Член семьи, не запятнанный кровью, ибо появился уже опосля краха блестящей папашиной карьеры.

И вот они живут себе, живут. Но вдруг судьба, рок и прочие обстоятельства раскрывают их врагам в америке местонахождение предателя и его семьи. И тут происходит нечто просто возмутительное. Когда киллеры прибывают на место действия, бенаквиста задвигает женщин в тень: мамашу вырубают отдохнуть в тенечке, дочку вообще непонятно куда задвигают - какая дискриминация, блин! А мужчины очень безжалостно действуют, спасая свои жизни с помощью агента фбр. И вот посреди легкого ненавязчивого юмора, таки проглядывает звериный оскал социопата, когда папаша чуть ли не рыдает при мысли о том, что погибли его мемуары; в то время, как агент полиции, думает, что он убивается при мысли о потере сына. И дальше у папаши не проскальзывает даже тени мысли о жене и детях. Нет, он бегает и радостно мочит киллеров, с полпинка вспоминая старые навыки. Даже его сын действует совсем с другой мотивацией, в конце концов, у него еще есть живые человеческие чувства. Однако в то, как мальчик в один миг передумал быть мафиози, - как-то не верю. Написано нелогично.

И это все очень верно показано, хотя юмор в книге может и затемнить мысль, увести внимание в сторону. Так ли уж на деле важна семья для этого дона? Или она существует, потому что так принято и вообще довольно удобно. Короче, не надо, совсем не надо очаровываться романтикой уголовного и мафиозного мира. Там царит волчизм, и кто не отрекается от человеческого в себе, неизбежно погибает. Впрочем, бенаквиста наваял аж вторую книгу про семейство, и как-нибудь я прочитаю, чем там дело закончилось.