Книга: Зависимость - Тове Дитлевсен

Для каждого из нас страшное - своё. У Тове это равнодушие матери в детстве, невозможность продолжать учёбу по гендерным и материальным причинам, безалаберная и распущенная окружающая среда, в которой она растёт и взрослеет. Почти нет достойных для подражания людей, нет волнующих душу радостных моментов. Зато есть могучий талант к писательству, который не могут задушить ни насмешки семьи, ни полное непонимание общественности. Очень важно встретить правильных людей на своем жизненном пути. Жаль, что Тове не удалось это сделать. А может она и не пыталась...

Книги небольшие, но достаточно дорогие. Всей душой рекомендую к прочтению, не пожалейте времени и денег. Надеюсь, что остальные произведения Тове в скором времени тоже будут переведены на русский язык, они правда того стоят.

После первых двух книг "Зависимость" несколько ошарашивает. Интонации стремительнее, тональность колется. Тове проходит через замужества и разводы, измены и деторождение, аборты и зависимость от наркотических веществ. Она предаёт и вновь обретает себя, и вновь предаёт, она неистово погружается в творчество и предаёт его и снова к нему возвращается, поскольку это единственная стабильность в её жизни, та ниточка, без которой нет смысла и её самой. Честно, едко и цепко, совершенно без жалости к собственной персоне, не ища виноватых, Тове описывает самые мрачные бездны, куда падала и откуда выкарабкивалась, чтобы вновь упасть и вновь ползти наверх.

И как же это бесконечно замечательно, что творчество авторов, не особо вписывавшихся в своё время, сегодня открывают заново: Тове Дитлевсен активно переводят не только на русский, но и на другие языки, а её жизнь изучают. "Копенгагенская трилогия" начинается в конце Первой мировой и продолжается после Второй, описывая историю взросления, становления, метаний и ошибок, зависимости душевной и физической. На всего лишь пятистах страницах своего автофикшна Тове сумела вычленить из единичной истории совершенно универсальные составляющие и рассказать о них так, что они кажутся близкими и понятными полвека спустя, в в другом времени, в других обстоятельствах.

Только прочитав третью часть, поняла, что имеется в виду под "неуверенной победой жизни" в аннотации к книге. По крайней мере, мне так показалось. В любом случае, я не согласна с этим. С самого начала это словосочетание вызывало у меня необъяснимую тревожность, какой-то внутренний диссонанс. Победа жизни и до третьей части не очень-то ощущалась. Вот победа слова, победа над условностями, победа той же любви, например... но не жизни, нет. Приходит в голову слово "пустота". Но оно тоже не подходит, это какая-то черная воронка внутри, которая засасывает, и если сначала, благодаря ей, Тове с легкостью преодолела то, что другого сломало бы, то позднее эта всепоглощающая сила понесла ее в совсем другую сторону. Чужая душа - потемки, вот это точно про Тове. Загадочная все-таки женщина была.

Мне стало интересно, почему такое смутное ощущение внутри, какая-то именно неуверенность, после прочтения книги. И вот. Тове Дитлевсен покончила жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу снотворного, бесстрастно сообщает мне Википедия. А ещё в 1973 году она развелась с Виктором, если гугл-переводчик не врет, то разногласия у них были серьезными, да и отношения сложными. Но я не об этом, ведь для любви это не помеха. Я о другом. В конце книги Тове рассказывает, что каждый раз, когда она снова срывается, Виктор обещает уйти от нее, но "он этого не делает — никогда". Как известно, никогда не говори "никогда". Опять же, судя по статье про Виктора Андреаса, у них там в 1973 году какой-то скандал приключился не просто семейного, но общественного масштаба. Когда-то не ушел, но ушел теперь. На страницах неуверенная победа жизни, а в жизни... победа смерти. Вот так-то. Что и требовалось доказать.

Memento mori, друзья!

Одновременно простая и поэтическая проза, звонкая и сбивчивая. Долгожданный женский голос после трилогий Толстого и Горького, которые с удовольствием читала в своё время. 

История девочки из бедной рабочей семьи и жизнь, быт и любовь женщин в Копенгагене в начале XX века.

История девочки, которая мечтает писать. 

Жизнеутверждающая и светлая, несмотря на темноту вокруг. 

Мои первые книги издательства No Kidding Press. В восторге от обложек с фотографиями писательницы, цвета, бумаги и издания в целом. Отдельная благодарность за возможность познакомиться с творчеством одной из самых известных и уникальных поэтесс и писательниц Дании. 

Теперь это жемчужинки в моей скромной коллекции.