Текст книги "Державы земные"

Глава 34
2064: между Землей и Луной, мостик корабля «Вуки»

Капитан Кир оттолкнулся от балки и полетел по коридору. Возбуждение и страх заставили его оттолкнуться сильнее, чем надо, и вскоре он жестко ударился о стену на противоположном конце. А еще на нем тапочек с липучками не было, так что он отпружинил от стены и остановился, лишь схватившись за стойку. Тихо выругался, повернулся и прицелился. Следующий толчок ногами отправил его к люку, на полпути к другому коридору. Пройдя через люк, он очутился на лестнице. Один пролет вниз – и он в оружейной. Пистолет, который Кир забрал у Туделя, лучше, чем ничего, но если он сможет взять ружье…

Где-то вдали раздалась серия ударов. Пистолетный выстрел, очередь, хрустящий взрыв гранаты.

Кир скривился. МК добрались до Иосифа и Луки. Скверно, но он ничем не мог им помочь.

Перебирая руками, он оказался на нужном этаже. Толкнулся ногами, влетел в открытый люк и снова оказался в коридоре. Развернулся, снова оттолкнулся ногами и полетел по коридору. До оружейной всего десяток метров…

Сначала он услышал выстрел. Это позади него? Он вытянул левую руку, чтобы схватиться за трубу, обернуться и посмотреть, и только тогда понял, что его левая рука не шевелится.

* * *

Капитан Кир заорал от боли, когда его левую руку завели за спину. Ублюдки засыпали рану кровоостанавливающим порошком и наляпали на дырки пластырь, но он ощущал, как скрежещут друг о друга обломки раздробленной лопаточной кости.

Еще один рывок. Пластиковые наручники стянули его руки и ноги. МК закончили свое дело. Один что-то сказал другому, и они вышли.

Спустя мгновение в комнату вплыл Тудель. Очевидно, кто-то нашел его и отцепил от трубы, в той комнате, где Кир задал ему трепку. Капитан заметил небольшие клочки скотча, оставшиеся на лице офицера.

На мгновение – всего на мгновение – Кир подумал, что надо просить пощады, но, поглядев в глаза Туделя, понял, что это бессмысленно.

Тудель медленно оглядел его и улыбнулся улыбкой хищника.

– У нас осталось незаконченное дело, – сказал он.

МК схватился за стойку и пододвинулся ближе.

– Ты вконец охренел, педик, мне по яйцам бить?

Сунув руку в карман, Тудель достал пассатижи.

Кир непроизвольно взвизгнул, но взял себя в руки. Он не доставит МК такого удовольствия. Не доставит.

Он выдержал, пока ему ломали первые два пальца. Но взвизгнул, когда Тудель сжал в стальных клещах третий. Хрустнула кость, и он завопил, не в состоянии молчать.

Глава 35
2064: между Землей и Луной, корабль «Вуки»

Тудель поглядел на плачущего экспата.

Эти люди хотели поиграть во взрослых? Хотели нарушать законы, незаконно носить оружие, отказываться подчиняться властям? Посмотрите теперь на этого отважного бунтаря. Сломанные пальцы, сопли рекой из носа. Он покачал головой. Долбаный стыд.

Люди, которые хотели установить собственные правила? Он их ненавидит. Никаких мыслей об обществе, об иерархии. Никакой дисциплины. Никакого уважения. Они были такие храбрые, пока все не пошло по-взрослому.

Он схватил плачущего капитана за волосы и дернул, поворачивая лицом к себе. Тот попытался отвернуться, но Тудель крепче вцепился в его волосы.

– Крутой парень, а? Все еще думаешь, что можешь шутки шутить с настоящим солдатом? А?

Капитан мотнул головой из стороны в сторону.

– Нет. Нет. Простите. Прошу. Прошу. Я…

– Ты обещаешь вести себя хорошо?

– Да, да. Обещаю!

Тудель цокнул языком.

– И с чего мне тебе верить?

Экспат затряс головой еще сильнее.

– Нет, обещаю! Прошу!

Он всхлипнул и…

Фу. Тудель отдернул руку.

– Ты меня своими долбаными соплями измазал.

Тудель вытер руку о рубашку пленника.

– Видимо, тебе требуется еще один урок.

– Нет! Нет! – завопил пленник.

Хорошо.

Тудель зацепился ногами за поручень и снял ремень. Махнул, для пробы. Пряжка приятно свистнула в воздухе.

– Пора научиться уважению, ради твоего же блага.

Глава 36
2064: между Землей и Луной, корабль «Вуки»

МК что-то говорил, но Дарси не могла сосредоточиться на его словах. Она лишь смотрела на его лицо. Маленькие кусочки на лице: похоже, остатки скотча. Но вот брызги на лице и запястье – сразу понятно, что это.

Она услышала, как остальные МК говорят о том, как убили Иосифа и Луку.

Боже, умоляю, пусть хоть с капитаном Киром все в порядке будет.

Она заставила себя услышать слова Туделя.

– О’кей, значит, мы летим по орбите. Как нам вернуться обратно? Насчет того, что мы не можем вернуться в то же самое место, я уже слышал. Чудесно. На хрен. Как нам вернуться хоть куда-нибудь?

Дарси пошевелила губами, пытаясь найти ответ. Первым заговорил Васим, второй пилот.

– Мы не на орбите. Когда мы вышли за пределы атмосферы, у нас не было поступательной скорости. Ну, почти, за исключением той, которую мы получили от Земли…

Дарси увидела в глазах Туделя нехороший огонек. И зачем только Васим пустился в такие долгие объяснения? Неужели не понимает, с кем они имеют дело? Неужели не видит кровь на лице Туделя?

Надо прервать Васима и ответить Туделю, покороче. Она должна. Она открыла рот…

…но Васим, похоже, тоже уловил выражение лица Туделя. Резко умолк, а затем заговорил снова:

– Короче. Двигатель толкает нас прочь от любой другой массы. Мы летим прямо от нее. Летим прямо от Земли, по траектории…

– Ты мне так и не сказал, как нам спуститься, – перебил его Тудель.

Васим сглотнул.

– Знаю. Э… смотрите. Мы не можем спуститься. В данный момент мы ничего не можем изменить. Мы летим прямиком от Земли, будто мяч от питчера к бэтсмену.

– Какому, на хрен, «бэтсмену»?

Дарси поглядела на Туделя. Это становится опасным.

– Он имел в виду мяч, брошенный игроку с битой. Земля – питчер, этот корабль – мяч. Питчер нас уже бросил. Сейчас мы летим по инерции.

Тудель плавно повернулся к Дарси:

– Как мы можем лечь на обратный курс?

Дарси облизнула губы.

– Мы не можем.

Лицо Туделя помрачнело. Она быстро вдохнула и заговорила снова:

– Это как в бейсболе. Питчер уже бросил мяч, да? Мы не можем развернуться обратно, но мы можем долететь до кэтчера. Тот нас поймает и бросит обратно. Нам нужно долететь до Луны, а потом мы…

– О’кей, понял.

Тудель на мгновение задумался.

– Через какое время мы сможем попасть туда и полететь обратно?

Дарси сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

– На самом деле, у нас есть проблема. Мы должны были взлетать на час позже, поэтому сейчас мы сильно в стороне от правильной траектории. Хорошая новость – мы летим от Земли, в целом в направлении Луны. Плохая – мы взлетели раньше, чем надо, поэтому мы окажемся на орбите Луны раньше, чем Луна окажется в нужной точке. Все равно что питчер немного неправильно прицелился.

Она сглотнула. Хорошее объяснение, так ведь? Она поглядела на Туделя. Он все еще выглядел угрожающе – очень угрожающе, – но уже не на грани срыва в насилие.

– Есть еще сложность, похуже, – сказал Васим. – Мы взлетели, будучи на десять градусов севернее экватора, и полетели прямиком от центра Земли – ну, не совсем, из-за неравномерного распределения массы – короче, мы летим от Земли под углом, не под тем, под которым находится Луна. Проблема…

– Вперед Луны? Под углом? Хватит подробностей, – буркнул Тудель. – Мне нужно знать только одно – как нам вернуться на Землю как можно скорее.

Дарси предостерегающе поглядела на Васима. Заткнись, умоляю, дай мне все сказать, без лишних подробностей. Повернулась к Туделю:

– Нам нужно сделать сложный маневр, и поскорее. Если нам повезет, мы сядем на Луну. Если это у нас получится, мы перезарядим аккумуляторы и вернем вас и ваших людей на Землю как можно скорее.

Она умолчала о своей надежде на то, что ей и оставшимся на мостике людям не придется лететь с ними обратно.

Тудель жестко поглядел на нее.

– Если вам повезет? Что ты хочешь сказать?

Дарси сглотнула.

– Я хотела сказать, что в зависимости от угла и скорости мы можем и не попасть на Луну.

Тудель посмотрел на нее вопросительно.

– Я думал, ты сказала, что мы туда летим.

– Мы летим туда, примерно. Но нужно потрудиться, чтобы попасть точно.

– А если не сможем? Что тогда?

– Если промахнемся…

Дарси выдохнула.

– Если мы промахнемся мимо Луны, мы либо улетим в открытый космос, либо окажемся на очень вытянутой орбите.

Произнеся эти слова, она вдруг осознала всю серьезность ситуации. Так сосредоточилась на крови на лице Туделя и на том, чтобы ее не избили – или что похуже не сделали, – что упустила более важную проблему. Хотела продолжить объяснения, но ей сдавило грудь, будто веревкой стянуло. Все сильнее и сильнее. Она пару раз открыла и закрыла рот, не в состоянии ничего сказать.

– Если это произойдет, если мы окажемся на «вытянутой орбите», что тогда? – повторил вопрос Тудель.

Дарси попыталась сказать, но не смогла. Закрыла глаза. Если он захочет ее избить, ей его не остановить.

Вместо нее ответил Васим:

– Неужели не понимаете? Если Дарси и я не сможем проложить верный курс к Луне, выхода нет. Либо мы попадем туда, либо мы – все мы – умрем.

Глава 37
2064: обратная сторона Луны, рядом с кратером Константинова

Джон пополз назад на животе, от края кратера. Скафандры были вполне удобны для ходьбы, но вот перемещение ползком сразу же натерло ему колени, а еще ткань скомкалась в паху, причиняя неудобства. Когда он уполз от края на несколько метров, то перевернулся на спину и сел. Идея переговариваться по радио ему не улыбалась, но теперь, когда от дна кратера его отделяли несколько метров скалы, и в отсутствие ионосферы, от которой могли бы отразиться радиоволны, он решил, что можно попробовать.

– Парни…

Нарушение Джоном радиомолчания стало спусковым крючком. Псы заговорили все разом.

– Кто это? США? Индийцы…

– Если у них база на обратной…

– Как она может быть такой огромной? Если они…

– Это инопланетяне! Наверняка!

Джон вздохнул.

– Нет, Дункан, я не думаю, что это инопланетяне.

– Ой. Было бы совершенно круто, если бы это были инопланетяне.

Джон перестал обращать на него внимание и собрался с мыслями.

– Вероятно, США… но могут быть и Индийские Штаты… или Новый ЕС.

– Как они сюда попали… у них, что, тоже АГ-двигатель есть? – спросил Блю.

– Уверен, они получили помощь от инопланетян! – заявил Дункан.

Джон почувствовал, как у него сжались зубы. В Дункане его бесконечно раздражало то, что на самом деле Пес на порядок умнее, чем девяносто процентов того идиотизма, который у него изо рта вываливается. Черт, он, наверное, умнее самого Джона, но все время хватается за безумные идеи, а не думает о чем-то реальном.

Джон заставил себя успокоиться.

– Нет. Нам надо выяснить, кто это, а затем выяснить, что с этим делать. Как же мы раньше этого не видели? Как Гамма этого не видел?

Блю наклонил голову.

– Спутники сожгли неделю назад. Быть может, это был первый этап вторжения, а высадка здесь…

Джон покачал головой:

– Нет.

Он передал изображения со своего скафандра по локальной сети, а потом добавил к ним комментарии.

– Посмотрите на размеры сооружений. Константинов примерно шестьдесят шесть кэмэ в диаметре и полкэмэ в глубину. Эти сооружения занимают двадцать квадратных километров. Как минимум.

– Значит, ты хочешь сказать, что МК было бы слишком сложно доставить сюда такое количество материалов так быстро? – спросил Рекс.

Джон покачал головой:

– Не сложно, а совершенно невозможно.

Макс провел по поверхности лапой, привлекая внимание.

– Быть может, здесь не так много оборудования, как мы думаем. Мы видим огни и подразумеваем, что это тяжелое оборудование, но не может ли это быть какой-либо маскировкой? Во Второй мировой обе стороны использовали разнообразную маскировку и ложные цели – надувные танки, макеты кораблей, огромные полотнища с нарисованными на них городами.

Джон хотел было потереть подбородок в раздумье, но рука в перчатке уперлась в шлем.

– Это возможно, но бессмысленно. Зачем сжигать спутники, а потом сбрасывать кучу ложных целей? В кратер, который нельзя увидеть без спутников, где рядом вообще никого не должно быть, по идее? Смысла нет. Без разницы…

– Что, если мы ошибаемся насчет того, что это произошло недавно? – перебил его Рекс. – Если это здесь уже не один месяц или даже не один год?

Джон сжал губы.

– С теми спутниками, которые есть у Гаммы…

– А что если они взломали спутники Гаммы? Месяцы, годы назад? Если они могут подменять видеосигнал, Гамма и не узнает, что это здесь появилось.

– Но у «Голдуотер» тоже есть спутники… – начал Блю.

Рекс поднял лапу.

– Если земные военные могут взломать Гамму, то уж «Голдуотер» они точно взломают.

Макс огляделся.

– Кто бы это ни был, если у них тут такое производство, есть большая вероятность, что у них есть и роверы. Нам надо уходить отсюда.

– Но они узнают, что мы здесь были, – сказал Дункан. – По нашим следам.

Блю повернулся к Джону:

– Джон, что будем делать?

Остальные Псы замолчали и тоже повернулись к Джону. Он задумался. Дело серьезное. Не тактический вопрос, как отсюда сбежать. Стратегический. Если США или Новый ЕС на Луне, это меняет все. Им нужно сообщить в Аристилл. Следовательно, нужно выйти из непосредственного контакта, найти какую-нибудь голую скальную поверхность, чтобы пройти по ней, не оставив следов, добраться до следующей точки заброски и вернуться в Аристилл следующим же хоппером.

– Ребята, выступаем. Прямо сейчас, обратно по нашим следам три…

– Привет, Джон, – прозвучало в их шлемах. Спокойный, лишенный каких-либо эмоций голос.

Джон понял, что это за голос. Инстинктивно посмотрел вверх и сразу же понял, что в любом случае не увидел бы наверху птичек.

– Привет, Гамма. Запустил свои спутники?

– Я не ожидаю запуска сменных спутников до завтрашнего дня.

Джон удивился.

– Погоди. Тогда как…

Но Блю понял.

– Эти соооружения. Они сделаны Гаммой.

Джон нахмурился.

– Нет, это… погоди. Гамма, что происходит?

– Да, Джон, это мой объект.

– Что? Зачем ты из Залива Лунника сюда перебазировался? И почему нам не сказал?

Гамма сделал долгую паузу.

– Это вторая база, – ответил он.

Джон ждал дальнейших объяснений, но после долгого молчания понял, что Гамма не собирается рассказывать больше – по крайней мере, если не задать ему прямой вопрос.

– Так у тебя теперь два объекта?

– Я ощутил необходимость создания резервных мощностей.

Джон уже давно заметил, что Гамма никогда не лжет, но хорошо умеет уходить от ответа. Учитывая четкость его формулировок, уловив это, частенько можно было спровоцировать Гамму на раскрытие информации. Джон никому это не рассказывал, даже Майку и Дарси. Не то чтобы он хотел оставить это преимущество одному себе, скорее, он недостаточно доверял другим. Если они сболтнут об этом Гамме, тот либо научится искуснее скрывать информацию, либо вообще перестанет общаться с ним.

Он намеренно спросил Гамму о двух базах. Гамма не подтвердил число, просто согласился, что у него их более одной.

Принято, Гамма. Принято. Чтобы пауза не стала подозрительной, Джон спешно заговорил снова:

– Если твои спутники еще не запущены, значит, наши радиосигналы достигают твоей базы на дне Константинова.

– Они туда пробиваются слабо, но я разговариваю с тобой через патрульные роверы, мимо которых вы прошли четыреста метров назад.

Джон вздрогнул и невольно глянул через плечо, но ничего не увидел. Как они прошли мимо стоящих в патруле роверов? Они спрятаны, намеренно? Замаскированы?

Тайная база на обратной стороне – уже скверно, но Гамма, по сути, подтвердил, что есть несколько спрятанных баз, – и изготовил камуфлированные роверы? Джон втянул воздух сквозь зубы. Это уже тревожно.

Он всегда был против методов Бюро природосберегающих исследований, их привычки регулировать – а иногда и полностью уничтожать – новые технологии. А когда обстоятельства его вынудили, претворил свои принципы в дело – создал Команду, спас Псов и… случайно, совершенно случайно спас Гамму.

Тогда ему это казалось делом хорошим. Даже великим. А теперь у него холодок по спине пошел.

Он знал, что официально провозглашенная БПИ цель предотвратить «скачок сингулярности» – просто пропаганда, вся эта маскировка о защите рабочих мест, вопрос, по которому левые и правые легко пришли к согласию. Запретить беспилотные грузовики, чтобы сохранить работу дальнобойщикам. Запретить роботизированные рабочие места в барбершопах, чтобы сохранить занятость у другой категории избирателей.

Но, возможно, страх перед сингулярностью – не просто прикрытие? Он ни секунды не колебался, спасая Псов. Это народ. Живые, разумные, верные, способные дурачиться, упрямые, забавные – как люди.

Однако Гамма не раз заставлял его задуматься. Ему казалось, что он видит проблески теплоты, приписывал холодность одиночеству странного создания, испуганного, вызванного к существованию против его воли, единственного в своем роде.

Но теперь его сомнения умножились. Если Гамма воспроизводит себя… и делает это втайне…

Джон попытался собраться с мыслями. Постарался ответить спокойно, ничего не ляпнуть.

– Патруль? Очень военный термин.

– Да, военный термин. Чтобы отразить, поскольку это оправданно, что, согласно китайскому проклятию, наступили очень интересные времена.

– Что ты подразумеваешь под интересными? – спросил Блю.

– В качестве аналогии следует вспомнить модель песчаной кучи Бака-Тана-Визенфельда.

Джон покачал головой:

– Не знаю, Гамма, что это значит, но ты ушел от ответа. Что за хрень происходит? Зачем тебе тайный промышленный объект?

– Как сказал Сунь-Цзы, «Война – искусство обмана»… а враги повсюду. В свете того, что земное правительство уничтожило мои спутники, я считаю совершенно разумным существование запасной базы.

Рекс и Дункан принялись возбужденно тараторить, обращаясь к Гамме насчет тайной базы – и теории Дункана об инопланетянах, – но, когда Джон поглядел на Блю и Макса, он понял, что неожиданное открытие неприятно не ему одному. Они всю дорогу пользовались картами, которые предоставлял им Гамма, советовались с ИИ по поводу наилучших вариантов маршрута. Если бы Джон не изменил маршрут в последний момент – не посоветовавшись с Гаммой, – чтобы посетить китайский посадочный модуль, они никогда не наткнулись бы на его базу. Сколько еще у Гаммы тайных баз на обратной стороне? Сколько их они миновали, в считаных километрах от них? Не управлял ли ими Гамма все это время, чтобы избежать обнаружения других баз, и что тогда означала его оплата за съемку на местности? Геологоразведочные спутники «Голдуотер» не видели эту базу – что, Гамма и их взломал? Или запустил свои щупальца во всю компьютерную сеть Аристилла, чтобы редактировать кадры, прежде чем их люди увидят?

Стоящий слева Блю наклонил голову, будто желая что-то сказать. Джон поднял палец, призывая хранить молчание. Блю промолчал. Джону надо было все хорошенько обдумать, прежде чем еще хоть что-нибудь сказать по радио.

Насколько разросся Гамма и какие у него планы?

В шлеме Джона раздался сигнал.

– Закат по местному времени, – сообщил компьютер скафандра.

Джон обернулся на запад и увидел, что Солнце коснулось горизонта. Два младших Пса продолжали что-то говорить Гамме, а Джон глядел, как протянулись по лунной поверхности длинные тени. Солнце медленно уходило за темно-серый лунный ландшафт.

Глава 38
2064: между Землей и Луной, мостик корабля «Вуки»

Дарси висела перед консолью управления в невесомости. Ее руки были свободны, но ноги пристегнуты к рейлингу. Она мельком глянула на Туделя и его солдат. Наготове, но уже не на грани срыва. Хорошо. Быть может – быть может, – ей и Васиму удастся довести «Вуки» до Луны, не думая, что случится еще одна вспышка насилия.

Васим, работающий через одну консоль от нее, сохранил данные расчетов, а затем проверил их при помощи обычного инженерного калькулятора из командной строки.

Поднял взгляд.

– Хорошие новости. Полагаю. Преждевременный взлет означает, что мы отклонились на один и две десятых градуса по фи и одну десятую по тета, и даже если мы используем РСУ и ДОМ, у нас нет резерва тяги, чтобы выстроить траекторию…

– Это хорошие новости?

Васим покачал головой:

– Нет. Хорошие новости – что наша масса не фиксирована. Если мы сможем ее снизить, то, вероятно, у нас получится.

Дарси нахмурилась.

– А-а. Второй и четвертый баки залиты морской водой…

Васим кивнул.

– …для «Велеки». Если мы сможем ее слить, то сбавим массу на двадцать процентов. Это плюс резервы на маневрирование…

Дарси принялась считать сама.

– Двадцать процентов? Этого недостаточно, чтобы выйти к Луне и сравнять…

Васим поднял палец:

– Знаю. Погоди. Мы сбрасываем воду, используем двигатели орбитального маневрирования – но этого все равно недостаточно, чтобы выйти на экватор Луны… Но достаточно, чтобы попасть на Луну…

– Если мы не приблизимся к плоскости эклиптики, наша орбита станет…

– Ага, знаю. Хрен с ним, с нормальным заходом – мы пойдем через северный полюс. Такого еще никто никогда не делал, но нет причин, чтобы это не сработало. Если мы пойдем достаточно низко…

Глаза Дарси расширились.

– Реально низко.

– Ага. Нас захватит полем тяготения, мы сделаем виток над обратной стороной…

– …на неустойчивой орбите…

– …и съедем к Аристиллу, с юга.

Дарси выдохнула.

– Погоди.

Она перетащила файлы с консоли Васима и стала проверять расчеты, один за другим. И мрачно кивнула.

– Еле-еле, но да, думаю, сработает.

Она помолчала, раздумывая.

– Если. Если мы сможем слить воду. Мы использовали насосы только при наличии силы тяготения. Как они будут работать в невесомости?

Васим мрачно кивнул.

– Азотная защитная система стоит в баках, со времен еще до углеродного закона. Если мы сделаем бакам наддув, поможет ли это вытеснить оттуда воду? Возможно.

Дарси отвернулась и прикусила губу. Это должно сработать, никакого плана Б у них нет.

– Вы нашли решение? – спросил Тудель у нее из-за спины.

Она повернула голову. Тудель и Фродж плавали в воздухе позади нее. Уже научились, как цепляться тапочками с липучкой за обитые тканью рейлинги. Тудель пребывал в странном варианте позиции «вольно», с руками за спиной. А вот Фродж держал руку на пистолете. Пистолет в кобуре, но угроза очевидна.

На драгоценные краткие мгновения, работая над расчетом траектории с Васимом, Дарси забыла, что эти люди здесь, забыла, что они убили Иосифа и Луку, пытали (и, возможно, убили) капитана Кира. Но эти благословенные мгновения оборвались. Несмотря на то что она трудилась над тем, чтобы спасти всем им жизнь, за ее спиной были двое убийц – на ее корабле, – демонстративно угрожающие убить или причинить боль ей или Васиму. Она собрала в кулак всю свою отвагу, хотя было ее не слишком много.

– Знаете, этот пистолет – пустая угроза. Если вы нас убьете или повредите оборудование, двигатель будет бесполезен, и вы все умрете.

Фродж ничего не ответил. Тудель бесстрастно оглядел ее.

– Уверен, сержант Фродж не повредит оборудование, – сухо сказал он.

Уверенность покинула Дарси, и она отвернулась, чтобы МК не видели ее лица. Проклятье! Как смели эти убийцы вторгнуться на ее корабль, наставить на них оружие? Кто дал им такое право? Обычно она считала, что злобные тирады Майка по поводу правительства сильно преувеличены… но теперь оказалось, что, возможно, они недостаточно злобны.

Она стиснула зубы, сдерживая гнев, злость и отчаяние, не давая им выплеснуться. Заставила себя сосредоточиться на экране. Ей надо заниматься делом. Она выставила палец и коснулась изображенного на экране курса.

Ага.

Она вывела калькулятор, открыла новое рабочее окно, начала считать. Прошло несколько минут.

– Погоди, Васим, – сказала она. – Что, если мы запустим двигатель на двести процентов мощности на первом этапе торможения, а потом на пятьдесят – на втором?

– И чего мы этим добьемся?

– Мы подходим к Луне под углом. Векторное разложение на первом этапе даст нам лучшее торможение и меньшие требования к уравниванию орбитальной скорости с Луной.

– Но если тот план, который мы придумали сейчас, работает, зачем нам его бросать?

– Потому что так мы можем оставить часть воды. Даже после опреснения прибыль за полбака заметная…

Васим непонимающе поглядел на нее и моргнул.

– Прибыль? Дарси, о чем ты говоришь, черт подери?

…и реальность, которую она пыталась от себя оттолкнуть, снова захлестнула ее. Зачем она вообще пытается сохранить воду? Весь корабль в заложниках у МК. Если ей и остальным членам экипажа повезет, они ухитрятся посадить корабль. А потом, после того как МК каким-то образом перезарядят аккумуляторы, ее и Васима под дулом винтовки заставят поднять корабль с Луны и вести его к Земле. После чего она, если повезет, просто исчезнет или ее используют в качестве средства давления на Майка. Если не повезет.

Она уронила руку, отводя ее от экрана. Какой вообще смысл пытаться сесть? Почему просто не разбить «Вуки» о поверхность Луны? По крайней мере, это убьет Туделя и его громил. Она поглядела на Васима. Понимает ли он, что они уже практически покойники? Согласится ли он на такой план? Сможет ли она как-то подать ему знак? Если она выстроит траекторию, заканчивающуюся в десятке километров ниже поверхности Луны, а не над ней, поймет ли он, что она делает?

Да, наверное, она…

…если только…

Если они посадят корабль, может, Майк найдет какой-то способ спасти их?

Она задержала дыхание, обдумывая все это.

Васим что-то ей говорил. Она уловила пару слов. Что-то насчет ее мнения, что-то насчет кривой эффективности двигателя. Она подняла взгляд.

– Что?

– Я говорю, мне показалось, что у тебя появились новые мысли.

Дарси покачала головой:

– Нет. Ничего нового.

Она кивнула в сторону экранов.

– Давай за дело.