Текст книги "Трудный путь"

Уэйд Миллер
Трудный путь

Глава 1

Четверг, 23 декабря, 7.45 вечера

– Мое имя Уистер, – сказал Макс Фесдей. – Я полагаю, моя жена уже зарегистрировалась у вас?

Клерк посмотрел на него с подозрением.

Перед ним стоял высокий широкоплечий мужчина в твидовом пиджаке. Из-под шляпы виднелось худое равнодушное лицо. Горбатый нос не менял и не смягчал выражение лица. И только складки у губ подчеркивали присущие ему юмор и жесткость. Клерк, встретив ледяной взгляд голубых глаз, не выдержал и опустил свои глаза на регистрационные карточки.

Фесдей снял шляпу, пригладил волосы и осмотрелся. Приближалось Рождество, и все отели к этому времени обычно украшались. Вот и здесь под потолком висело полотнище с надписью: «Добро пожаловать, АСЮК!»

Ассоциация секретарей Южной Калифорнии заключила договор с Дель Маро о проведении каникул здесь и в двадцати милях отсюда, на побережье, возле Сан-Диего. Отель «Палмз-Бай-Си» был вторым отелем в Дель Маро, и здесь должна была состояться трехдневная встреча секретарей. В вестибюле порхало много хорошеньких секретарш, но Фесдей не обратил на них никакого внимания.

Отель представлял собой типичную калифорнийскую постройку. Он был выстроен из необожженного кирпича и весь окружен деревьями.

За спиной Фесдея вздохнул клерк, седой курчавый мужчина с седыми усами. Фесдей повернулся к нему.

– Ваша жена в комнате 302. Может быть, вы рас пишетесь в регистрационной книге?

– Нет, миссис Уистер уже расписалась за нас. Клерк разочарованно посмотрел на него, а Фесдей сказал:

– Я пройду в комнату 302.

И он быстро направился через вестибюль мимо группы женщин, а глаза клерка буравили его спину. Фесдей знал, что ему лучше не расписываться. Он нашел лестницу и поднялся на третий этаж. Фесдей никак не мог понять, почему клерк не поверил, что он муж миссис Уистер. Он нащупал в кармане письмо и снова перечитал его. Письмо пришло в его контору три дня назад. Оно было написано женским, но грубым почерком. Подписано миссис Сильвией Уистер, которая нуждалась в услугах частного детектива. Если мистер Фесдей заинтересован в трех сотнях долларов, он должен прибыть в отель «Палмз-Бай-Си» в Дель Маро в восемь часов вечера 23 декабря. Он будет там уже зарегистрирован, и все будет сохранено в тайне.

Первым его движением было сунуть письмо в корзину для мусора. Но триста долларов – неплохой подарок к Рождеству, тем более что он испытывал в них нужду. Вероятно, это молодая, длинноногая, неудовлетворенная женщина собирается предпринять что-либо против мужа.

Фесдей подошел к комнате 302 и прислушался. Внутри было тихо. Он осторожно постучал в дверь.

– Кто там? – спросил женский голос.

– Твой муж, дорогая.

– Входи.

Дверь была незаперта. Фесдей толкнул ее и вошел. В комнате царил полумрак, и его глаза не сразу освоились после ярко освещенного коридора. Свет в комнату попадал только из окна.

Шум прибоя смешивался с томными звуками оркестра, игравшего во внутреннем дворике.

Фесдей закрыл дверь и шагнул вперед. У окна он увидел женский силуэт. Когда его глаза привыкли к полумраку, он разглядел эту женщину. Он был удивлен. Он считал, что увидит молодую особу, а перед ним оказалась хрупкая маленькая женщина с морщинами на лице и белыми волосами.

– Проходите сюда, – произнесла она твердым голосом. – Ваше имя?

– Макс Фесдей. А вы миссис Уистер?

– Конечно. Садитесь.

Он продвинулся вперед и сел в кресло лицом к ней. Она сидела за небольшим письменным столом. Ее хилое тело прямо и неподвижно застыло в кресле. На ней был строгий костюм с белым воротничком. Ее маленькие руки прижимали к себе разукрашенную коробку размером чуть больше ящика для сигар.

– Я думала, что вы гораздо старше, – заметила она.

– Частные детективы не могут работать, когда они стареют.

– Это должно быть сделано осторожно, а не стремительно.

– Из этого я делаю вывод, что вас устраивает окольный путь. Почему?

Ее глаза сверкнули.

– Это не ваше дело.

– Отлично, миссис Уистер. Так в чем же мое дело?

– Прежде чем я дам вам инструкцию, скажите: вы вооружены?

Фесдей покачал головой. Женщина, казалось, была удовлетворена.

– Теперь слушайте меня внимательно, мистер Фесдей. Я хочу, чтобы вы выполнили одно поручение, поручение, которое я по некоторым причинам не могу вам объяснить, но оно должно быть выполнено тайно. Вы поняли?

– Возможно, я понял, а возможно, и нет. Я хочу, чтобы вы тоже поняли, что я детектив, а не обманщик. Я выполняю работу за деньги при условии…

– Да, да, – нетерпеливо перебила его она. – Пожалуйста, поймите, что в этом нет ничего противозаконного и ничто не повлияет на вашу репутацию. А вот ваши деньги. – Она наклонилась вперед и положила перед собой конверт. – Здесь сто пятьдесят долларов, половина суммы, которую я обещала вам в письме. Когда вы закончите – получите остаток.

Фесдей взял конверт. Он не был запечатан, и можно было видеть в нем зеленые бумажки.

– Слушаю вас, – сказал он, пересчитывая деньги.

Старуха стиснула коробку.

– Я должна спешить, – начала она, – прошу вас не заставлять меня повторять. Вы должны сделать все, что я скажу.

– Иначе вы потребуете деньги назад?

Но она не обратила внимания на его вопрос. Он сунул конверт в карман.

– Дело, которое поручается вам, очень простое, – продолжала она. – Вы видите предмет, который я держу в руках?

– Да, но только я никак не пойму, что это такое.

– Ничего особенного. Для вашего сведения – это музыкальная шкатулка. Вещь антикварная, восемнадцатого века. Швейцария. Ценная, но не очень. Я хочу, чтобы вы вручили ее графу Эмилю фон Рашке. Сейчас он находится в отделе «Фримонт» в Сан-Диего.

– И это все?

– Пожалуйста, не перебивайте меня, мистер Фесдей. Вы должны вручить графу фон Рашке эту шкатулку. Он даст вам кое-что другое. После вы встретитесь со мной, но, быть может, и не со мной… Вы сможете это сделать?

– Допустим. А что мне даст граф?

– Это не должно вас интересовать. Вам платят, и платят хорошо. Вы должны сделать все это. Сможете?

– Мне кажется, это смог бы сделать и дурак, – улыбнулся Фесдей.

Впервые в ее тоне что-то изменилось.

– Вы подходите, – пробормотала она. – В таком случае, мистер Фесдей, сыграйте дурака.

Оркестр заиграл еще громче, и Фесдей с трудом различал ее голос. Он наклонился вперед. Она дышала тяжело, как будто перед этим ей пришлось пробежаться. Или от испуга.

– Что вас беспокоит? – резко спросил он.

Вначале ему показалось, что она не обратила внимания на его вопрос.

– Я хочу предупредить вас об одном человеке. Вам, возможно, придется столкнуться с женщиной. Ее зовут Джиллиан Прайор, она несколько раз угрожала мне, что показалось мне глупым. Но это не ваше дело, помните, что она вне данного вам поручения.

Это имя ничего не сказало ему.

– Джиллиан Прайор, – повторил он. – Что ей нужно?

– Это не ваше дело.

– Я уж и не знаю, что сказать, так много дел, которые меня не касаются, – засмеялся он.

Она не улыбнулась ему в ответ. Ее тяжелое дыхание не могла заглушить даже музыка.

– Возможно, вы успеете все это сделать раньше. Тогда приходите сюда. Я вам все сказала, и если будет слишком поздно для меня…

Казалось, что миссис Уистер сморщилась в своем кресле.

– Мисс Прайор следила за мной сегодня. Она не знает про шкатулку. Я попыталась задержать ее до вашего прихода…

– Вы написали в восемь, и я пришел точно в восемь часов.

Миссис Уистер не ответила. Ее пальцы неожиданно разжались и выпустили шкатулку.

– Миссис Уистер! – воскликнул Фесдей.

И, подобно эху, за дверью раздался голос клерка: «Миссис Уистер!»

Словно от этих криков тело ее сложилось пополам, и она бесшумно сползла на пол.

Фесдей быстро подошел к двери и повернул ключ. Клерк снова позвал ее из-за двери.

– Что с вами, миссис Уистер? У вас все в порядке? – Затем он сказал кому-то: – Она не отвечает.

Фесдей тихо подошел к окну.

Старуха была мертва.

Клерк сильно постучал в дверь.

– Миссис Уистер, простите, что беспокою вас, но мне сказали, что у вас что-то случилось. В чем дело?

Стоя на коленях возле тела, Макс Фесдей знал, в чем дело. Миссис Уистер умерла от крошечной ранки в груди. Ранка не кровоточила, потому что она крепко прижимала к себе шкатулку.

Но теперь он видел, как темное пятно расплывалось по ее блузке.

Глава 2

Четверг, 23 декабря, 8.15 вечера

Дверь кто-то подергал, как будто хотел убедиться, что она заперта. Потом голос клерка позвал миссис Уистер еще громче.

Затем раздались другие голоса.

Фесдей направился к двери, но вдруг остановился. Он попал в западню. Отношения его с полицией были неважными, а с прокурором еще хуже. Выкручиваться будет трудно. Встреча с миссис Уистер была тайной для всех. Три сотни вполне приличная сумма, чтобы не болтать.

Фесдей достал носовой платок и тщательно протер ключ.

Удары в дверь продолжались.

– …мне показался подозрительным этот парень, – говорил кому-то клерк. – Я сразу понял, что он слишком молод, чтобы быть мужем такой старой леди.

– У вас есть ключ? – перебил его кто-то.

– Я пробовал, но в двери миссис Уистер торчит ключ, и я не смог ничего сделать.

– Тогда придется взломать дверь.

Фесдей отошел от двери. Еще пять минут, и он будет арестован по обвинению в убийстве женщины, которую он только что увидел. В комнате еще две двери. Одна в ванную, другая в туалет. Да, выхода нет. Он подошел к окну. Внизу был дворик, где играл оркестр, и три этажа. Перед каждым этажом тянулся довольно широкий карниз. Это единственная возможность выйти из создавшегося положения.

Фесдей решился. Он еще раз протер платком ключ, кресло, в котором сидел, стол, на который опирался. Потом взял шкатулку. Посредине ее крышки виднелось небольшое пятнышко крови. Он вытер кровь и взял шкатулку в левую руку. Позади него трещала дверь. Фесдей перекинул свои длинные ноги через подоконник, прижался к стене и осторожно сделал первый шаг. Держаться было трудно, особенно из-за невозможности использовать левую руку, в которой была шкатулка. Семь полушагов – и перед ним окно комнаты, расположенной рядом с комнатой 302. Окно открыто, света не было. Макс надеялся, что ему удастся выбраться через чужую комнату.

– Вам не холодно там? – спросил женский голос.

От неожиданности Фесдей чуть не упал, успев, однако, схватиться за окно.

– Да нет, – только и нашел он, что ответить.

Женщина мягко усмехнулась. Она чуть отступила назад, втемноту. Он не мог хорошо ее рассмотреть, заметил лишь, что она блондинка и ей примерно двадцать – двадцать два года.

– Входите, – предложила она.

Свет, зажегшийся в комнате 302, заставил его решиться войти.

– Спасибо, – сказал Фесдей, влезая в окно. Блондинка была босиком и полуодета.

– Не бойтесь, – успокоил он ее.

– Боюсь? – удивилась она. – Мне нечего бояться, это вы должны бояться. Мне не часто приходится ловить симпатичных грабителей.

Она говорила совершенно спокойно и даже весело. При слове «ловить» глаза Фесдея быстро скользнули к настенному телефону.

– Не волнуйтесь, я не воспользуюсь им, – усмехнулась она. – А что вы застыли как каменный?

Он с холодным любопытством рассматривал ее. Это была обычная хорошенькая секретарша.

– А это ваша добыча? – спросила она, кивая на шкатулку. Она с улыбкой взглянула на шкатулку, которую он все еще держал в левой руке.

Фесдей осторожно подошел к стене, смежной с соседней комнатой, и прислушался. Оттуда не доносилось ни звука.

– Стены звуконепроницаемы, – сообщила блондинка. – Если что-нибудь произойдет за стеной, вы не услышите, и наоборот. – Она улыбнулась и снова посмотрела на шкатулку. – Интересно все же – что там?

– Я могу поверить, что вы не станете звонить вниз?

– Все вы стараетесь удрать побыстрее в таких ситуациях, – сказала она хорошо поставленным голосом актрисы. – Здесь вы в безопасности. Я дам вам что-нибудь выпить, если вы расскажете мне вашу историю.

– Вы не будете звонить? – снова спросил он.

Она удивленно посмотрела на него. Потом пожала плечами, подошла к двери и приоткрыла ее. Луч света проник в комнату. Она выглянула в коридор. Наконец она кивнула ему на дверь.

– Идите, – сказала она. – В соседней комнате что-то случилось, но они все внутри.

– Благодарю вас. Вы здорово мне помогли.

– Забудьте об этом. Я никогда больше вас не увижу.

Он подошел к двери.

– Знаете, – сказала она, – для преступника вы слишком скучный человек.

Дверь захлопнулась за его спиной.

Макс Фесдей осторожно прошел мимо комнаты 302 к лестнице. Быстро спустился вниз и вышел из отеля. Его никто не видел.

Глава 3

Пятница, 24 декабря, 8.00 утра

Макс Фесдей жил в небольшом доме в Миддлтауне, между гаванью и Бальбоа-парком. Он сидел за столом, пил кофе и обдумывал, как ему связаться с графом фон Рашке.

Утро было ясное, хотя солнце и не светило. Он рассматривал карточку графа, которую достал на почте. Макс написал на карточке адрес и взялся за «Сан-Диего Юнион».

Справа от него стояла шкатулка, все время приковывавшая его внимание. Он уже несколько раз дюйм за дюймом исследовал ее, но не мог найти ничего подозрительного.

Она была выполнена в виде матросского сундучка, девять на девять дюймов и четыре дюйма глубиной. Три потускневшие серебряные полоски. Между ними инкрустирован какой-то цветок с листьями. Две сотни лет назад эта шкатулка, видимо, была разноцветная, но прошедшие столетия отшлифовали ее, и она стала неопределенно коричневой. Цветок был разукрашен полудрагоценными камнями. Макс оценивал эту шкатулку примерно в двести долларов. Когда крышку шкатулки открывали, раздавалась музыка. Возможно, это было сочетание часового механизма с набором маленьких колокольчиков. Шкатулка играла всякий раз, как открывали крышку.

Это была обычная музыкальная шкатулка.

Черный «седан» промчался по Айви-стрит и развернулся на углу Юнион-стрит. Фесдей с неудовольствием заметил, что машина остановилась около его дома. Полицейская машина. Сзади нее затормозила еще одна машина, двухместная. Фесдей закрыл крышку шкатулки и сел за стол. Зачем скрывать?

Он взял газету и стал просматривать спортивные новости. Когда в дверь постучали, он сосчитал до десяти, а потом пошел открывать.

На крыльце стоял лейтенант Остин Клапп, начальник уголовной полиции Сан-Диего, тяжеловесный человек с обветренным лицом. Морщины у глаз и седые виски говорили, что он человек средних лет.

– Рад, что застал вас, Фесдей. Вы заняты?

– Не настолько, чтобы отказать в разговоре копу. Это ваши друзья?

За спиной лейтенанта стояло двое мужчин. Один из них был одет в бриджи, подпоясанные бечевой, и кожаную куртку. Широкополая шляпа скрывала его лицо. Второй мужчина был клерком из отеля.

Они зашли в дом. Клапп стал осматривать комнату, где Макс пил кофе, а клерк с торжеством разглядывал его.

– Ну? – спросил лейтенант Клапп.

– Это тот парень, – сказал клерк. – Все верно.

– Вы слышали, Макс?

– Сначала скажите мне, в чем дело? – отозвался Фесдей.

– Это твое право, – с иронией заметил Клапп. – Это мистер Хигби, он клерк в отеле «Палмз-Бай-Си», и вчера у него случились кое-какие неприятности.

– Знаю, читал об этом.

– Не сомневаюсь. А этого джентльмена зовут Демарест. Он заместитель шерифа в Дель Маро. Вчера в восемь часов к старой даме в комнату отеля явился мужчина. Через пять минут она умерла, а ее визитер исчез. Мистер Хигби достаточно точно описал тебя, и вот мы здесь.

– А я-то думал, что вы производите повальный обыск.

– Не стоит шутить. Мистер Хигби говорит, что ты тот самый человек, который приходил вчера к этой старой даме.

– Да, да, я узнаю его, – подтвердил клерк.

– Садитесь, – предложил Фесдей. – Курите.

Клерк испуганно покачал головой, когда Фесдей протянул ему сигареты.

– Я жду, – произнес Клапп.

Фесдей печально улыбнулся.

– Вы ошибаетесь, – сказал он.

– И голос его, – снова заговорил Хигби.

– При данных обстоятельствах я не могу верить тебе на слово, – сказал Клапп.

– А я и не прошу этого. Позвоните мисс Мерли Осборн и спросите ее, если хотите знать, где я был вчера в восемь часов.

– Эта девушка из газеты? – Клапп поднялся. – О'кей, где тут телефон?

Фесдей повел его на кухню.

– Ее телефон 1-1476. Возможно, она еще на работе.

Пока лейтенант звонил по телефону, Макс вернулся в комнату.

– Так этот таинственный человек был похож на меня? – спросил он Хигби.

– Как будто вы не знаете! – воскликнул тот. – Я считаю, что это были вы. Счастье, что молодая леди услышала крик.

– Какая леди? – спросил Фесдей.

– Для вас это не имеет никакого значения, – покачал головой Хигби. – Я помню ваше лицо. Но если бы эта леди не остановилась у стола и не сказала мне… Симпатичная блондинка…

Фесдей остолбенел. Девушка в комнате тоже была блондинка. Она пыталась устроить ему ловушку, а потом помогла бежать?

Из кухни вышел мрачный Клапп.

– Мисс Осборн уверяет, что они вчера были в Калифорнийском театре. Алиби с семи часов вечера.

– Пусть расскажет, что он там видел, – мрачно произнес Демарест.

– Он мог видеть их представления и вчера вечером, и пять лет назад, – сказал Клапп.

– Ну что ж, – вздохнул Демарест, – тогда нам здесь нечего делать. Пошли, Хигби.

Хигби вскочил.

– Но я же говорю вам, что это был он!

– В данной ситуации, мистер Хигби, вам лучше не настаивать на этом, – сказал Клапп. – Теперь право на его стороне. Но рано или поздно мы все выясним.

Двое мужчин ушли.

– Поздно, пожалуй, писать поздравления к Рождеству, – сказал Клапп, заметив на столе открытки.

– Лучше поздно, чем никогда.

– Ты можешь сообщить мне что-нибудь, Макс? Мы теперь одни.

– Находчивый ты парень, Клапп.

Клапп сел на диван возле кофейного столика и улыбнулся.

– Я знаю, когда ты скрываешь что-нибудь, и знаю, когда говоришь правду. Сейчас ты скрываешь.

– Но у меня же алиби.

– Знаю я такое алиби! Эта Осборн влюблена в тебя до безумия, к тому же она чем-то тебе обязана. Я знаю, что ты видел старуху, и уверен, что не ты ее пристукнул. Но мне нужна информация обо всем.

Фесдей покачал головой.

– Клапп, я всегда помогаю тебе, когда могу. Но если я скажу тебе сейчас хоть слово, твое чувство долга приведет меня в твою резиденцию. И прокурор будет стоять с топором возле моей шеи.

Клапп вздохнул.

– Ты прав. Но смотри не удивляйся, если прокурор приставит к тебе людей. Я твой друг и всегда буду им, но даже я не смогу предупредить тебя.

Фесдей порылся в карманах и достал две бумажки.

– Вот, временно возвращаю.

– Что это?

– Одна из них – разрешение на хранение оружия, а вторая – расписка из магазина, куда я продал свой кольт. Это было неделю назад.

– Иначе говоря, за неделю до убийства миссис Уистер. Ты умен, но ее закололи, а не застрелили.

– Что вам известно о ней?

– Миссис Сильвия Уистер – вдова, семьи не имеет. Отличный кандидат на тот свет. Невысокая седая женщина. Не тронет и мухи. Убита чем-то узким, обоюдоострым, в три дюйма шириной. Это мне сообщил доктор Штейн. Ножа мы не нашли.

– А что вы думаете о мотиве? Она что-нибудь знала или у нее что-то было?

– Трудно сказать. Она действовала немного странно. Она тоже принадлежит к Ассоциации секретарей, потому что она сама секретарь. Но до вчерашнего дня ее не было здесь и она не принимала участия во всех их встречах.

– Она секретарша? Где? – спросил Фесдей. – Об этом в газетах нет ни слова.

– Она была личной секретаршей у старого Оливера Артура Финча. Ты знаешь, кто он такой. И поэтому в газетах об этом не писали.

Фесдей знал. Финч был владельцем пятнадцати универсальных магазинов, расположенных вдоль побережья, и являлся одним из первых граждан Сан-Диего. Сейчас он не занимался делами, но силы и власти у него было достаточно. Он владел большим особняком возле океана со стороны Порт-Лома.

– Насколько я знаю, – продолжал Клапп, – миссис Уистер находилась в тени трона этого короля. Она была его секретаршей в течение тридцати лет.

– Ты видел его?

– Мы были у него вчера ночью. Но он ничего не знает и ничего не слышал. У него больное сердце, как сказала его сиделка.

– Это могло оказаться ударом для него.

– Отличная мысль, Макс. Мне кажется, что Фин больше обеспокоен скандалом, чем потерей миссис Уистер. Такое у меня впечатление. Я не мог ничего добиться. У него слабое сердце и большая власть в городе.

– А ты, конечно, хочешь удержаться на работе, задумчиво произнес Фесдей.

Он торопливо обдумывал факты. Финч боялся скандала. Даже когда умерла его личная, преданная ему секретарша, он тщательно оберегал тайну. Теперь ему ясно, что его работодателем был сам Финч, а не миссис Уистер. Создала ли для него смерть миссис Уистер какие-либо трудности? Может быть, лучше сначала сходить к Финчу, прежде чем отнести шкатулку Рашке?

– Что ты сказал? – обратился он к Клаппу.

– Я спрашиваю, знаешь ли ты его сына?

– Я даже не знал о его существовании.

– Мерлоз Финч. Он единственный, кто остался у старого Финча. Его жена умерла несколько лет назад. Сына я не видел. Он недавно вернулся из Парижа, где разбрасывал денежки своего папаши, и был пьян, как вонючка, когда мы были там. Они сказали, что он хроник. – Клапп вздохнул. – Я пытался пробиться к нему, но мне не удалось. Может быть, это такое же алиби, как и твой, телефонный звонок.

– Нашли что-нибудь в багаже миссис Уистер?

– Какой багаж? У нее ничего не было. Она пришла в отель без единой вещи. Она выглядит так, будто вообще не собиралась оставаться там на ночь. – Клапп неожиданно наклонился вперед. – Скажи, Макс, где ты достал эту вещичку? – он кивнул на шкатулку.

– Я купил ее в городе. Думаю, она понравится Мерли. А что ты думаешь о блондинке, про которую рассказывал этот Хигби?

– О блондинке? – Клапп пожал плечами. Он взял в руки шкатулку и начал рассматривать ее. – Какая-то блондинка подошла к его столу и сказала, что в комнате 302 что-то происходит. Не то крик, не то стон. Хигби был в замешательстве, он только и успел заметить, что она молода, красива и что она носила странную голубую шляпу. Он сказал, что шляпа походила на птичье гнездо. – Клапп перевернул шкатулку и стал рассматривать клеймо изготовителя.

– Ты считаешь, что этот ее рассказ липовый?

– Возможно. Время покажет.

– Ты сможешь найти ее?

– Никто не сможет узнать ее. Практически все женщины блондинки. – Клапп снова перевернул шкатулку. – Я даже не удивлюсь, если это окажется моя дочь Шейла. К тому же она собирает всякие необычные штуки, вроде этой шляпы. Ты не хочешь продать эту шкатулку?

– Не могу, Клапп. Я с трудом достал ее. Мерли любит всякие такие вещи, а у меня больше нет времени бегать по магазинам.

– И много ты заплатил?

– Не особенно. – Макс с тревогой следил, как Клапп крутит в руках шкатулку. Он резко спросил: – И ты думаешь, что миссис Уистер могла кричать?

– Мне кажется, все женщины могут это делать.

Фесдей помолчал. Нет, миссис Уистер не стала бы этого делать. Он мало видел эту женщину, но был в полной уверенности, что она не станет кричать. А блондинка, конечно, все это сказала Хигби, чтобы поймать его, Макса, или, по крайней мере, помешать ему.

Клапп, наконец, закончил изучение шкатулки и поставил ее на стол.

– Красивая штучка, – сказал он.

– Швейцарская, – отозвался Макс. – А играет «Звездный флаг».

– Это «Анакреон на небесах», – пояснил Клапп. – Эта мелодия пришла оттуда. – Он поднялся. – Ну, ладно, Макс, бери шляпу и пойдем.

– Куда? – удивился Фесдей.

– Не волнуйся, – засмеялся Клапп. – Пока ты прикрыт хорошо. Просто мне надо встретиться с одним парнем. Или у тебя другие планы?

Его серые глаза внимательно наблюдали за ним; но Макс твердо выдержал взгляд. Он подумал о Финне.

– Мне нужно еще кое-что провернуть.

– Это не займет много времени, – сказал Клапп. Он подождал, пока Макс оденется, в своей спальне. – Неважный день. Настоящая калифорнийская погода перед Рождеством.

Шкатулка играла последние ноты мелодии, наконец внутри что-то щелкнуло и музыка смолкла. Фесдей сунул шкатулку в небольшой ящик письменного стола и прикрыл ее сверху листом бумаги.

Из дома они вышли вместе, Макс стал запирать дверь, а Клапп направился к своему «седану». Макс снова открыл дверь, быстро вошел в комнату, переложил шкатулку в другой ящик, запер его и вышел на крыльцо. Тщательно заперев за собой дверь, он подошел к машине Клаппа.

– Ты что? – спросил тот.

– Забыл сигареты, – ответил Макс.