Книга: Когда я умирала - Уильям Фолкнер

Необычность данной книги в том, что в тексте нет авторской речи, только речь героев. Слог довольно непростой, порой приходилось перечитывать предложения несколько раз, но при этом есть в этом что-то привлекательное.

Главные герои семья Бандрен, которые готовятся к похоронам еще не умершей матери. Героев много, от поступков и поведения коих на моей голове появлялись седые волосы. Начнем с того, что под окном больного, но еще живого человека родной ребенок сколачивает гроб. В процессе чтения выясняется, что мать семейства в принципе всю жизнь была одинока, не смотря на семью, и я её понимаю. Чего стоит один только отец семейства Анс, которого самого хотелось отправить следом за женой.

Вся книга — это мысли и рассказ происходящего со стороны каждого героя. Фолкнер умеет довести читателя до исступления, когда порой кажется, что ты тоже не в себе, как и главные герои. Если вы попытаетесь найти хоть одного адекватного персонажа, то не найдете. Текст — это сплошной непрекращающийся монолог, странный, долгий.

Тем не менее, эта книга мне понравилась гораздо больше предыдущей, вызвала огромный спектр эмоций и множество мыслей. Не зря удостоена такой высокой премии. Если вы любите необычную литературу, заставляющую кипеть мозг, то однозначно берите автора. Книга небольшая, но смысла в ней много.

Роман состоит из небольших глав, названный в честь герой, от лица которого идёт повествование. В романе нет ни строчки автора, но он, конечно, стоит за спиной у своих героев. История о смерти женщины, матери довольно большого семейства, которая заставила обнажиться тёмным уголкам душ всех остальных героев. Да и сама женщина - Адди - была со своими тайнами, так что неудивительно, что женские героини здесь часто говорят о грехе. Её муж, сыновья и дочь - тоже со своими то чопорностью, то недальновидностью, то наивностью, то скрытностью. Они какие-то недолюбленные, при этом любовь как-то ходит тенью между ними,  придавая им человеческие формы. Ну и стиль Фолкнера: короткие, ломаные фразы простолюдинов, выражающих свои мысли и чувства, как умеют, лапидарные повествовательные инструменты, внутренняя речь, иногда раздваивающаяся. Любитель Достоевского, Фолкнер умеет показать, из чего состоит жизнь и людское нутро. Там много неприглядного, при этом к ним трудно испытать что-то плохое, почти невозможно. Скорее, большое сочувствие и даже симпатию.

Лицо у Джула становится совсем зеленым, и я слышу зубы в его дыхании.

В чужой комнате ты должен опорожнить себя для сна. А до того, как опорожнил, то, что есть в тебе, – ты. А когда опорожнил себя для сна, тебя нет. И когда ты наполнился сном, тебя никогда не было. Я не знаю, что я такое. Не знаю, есть я или нет.

Семья ждет смерти матери, которая умирает уже как 10 дней, и далее везет ее в город Джефферсон, где она хотела быть похоронена вместе со своими предками. Дело осложняется тем, что ради наживы в 3 доллара отец отправляет своих сыновей Джула и Дарла на подработку вместе с телегой. Дарл, который больше всех любил мать, понимает, что он больше не сможет ее увидеть, и действительно, за время их отсутствия Адди Бандрен умирает. В это же время разражается сильный дождь, из-за чего река выходит из берегов. Повозка Джула и Дарла опрокидывается в воду. Пока они вытаскивают ее и добираются, уходит драгоценное время, мост затоплен. Главу семейства, Анса Бандрена, соседи пытаются отговорить от безумной идеи, вести уже несвежее тело в другой город по такой погоде, однако Анс всем отвечает одно и тоже "Она хотела, я обещал". По пути семья претерпевает массу неприятностей: неудачно переходит затопленный брод, чуть не теряет гроб с телом сначала в реке, потом в пожаре, получает увечья, теряет деньги, мулов, коня, здравый смысл (как будто он там был).

Как пощечина - глава в середине книги от имени уже умершей матери. В первую очередь, пощечина мужу, поскольку мы узнаем о факте измены и как это повлияло на семью. Во-вторую, своей судьбе. Адди среди всех ее домочадцах была одинокой, и даже любимый сын, Джул, из-за своего нелюдимого характера не мог ей ответить, как должно, как ей хотелось.

Я вспоминала слова моего отца: «Смысл жизни – приготовиться к тому, чтобы долго быть мертвым».

Когда он родился, я поняла, что материнство изобретено кем-то, кому нужно было это слово, потому что тем, у кого есть дети, все равно, есть для этого название или нет. Я поняла, что страх изобретен тем, кто никогда не знал страха, гордость – тем, у кого никогда не было гордости.

Книга должна вроде как заставить задуматься о смысле жизни, но после прочтения остается осадок, что смысла жизни нет, настолько она выматывает и опустошает.

В мертвой тьме мертвый воздух лепит мертвую землю – дальше, чем мертвую землю лепит зрение. Мертвый и теплый, он облегает меня, трогает мою наготу сквозь одежду.

️ Около 10 разных персонажей, разного возраста и разных мыслительных способностей. Главы могут быть в две строки, могут в три-пять страниц. Каждая глава - другой человек. Каждый другой человек - другая манера речи.

️ Роман строится на описании смерти героини, слов которой Фолкнер не дал. Что с ней происходит, и как она умирала, становится известно из монологов каждого героя.

Сюжет можно описать одним предложением. Повествование строится на описании 10дневной транспортировки гроба матери семейства- Адди Бандрен к месту захоронения. Причем участников процессии не останавливают абсолютно никакие препятствия: ни трупный запах, ни грифы, притягиваемые им, ни вышедшая из берегов и затопившая броды река и много чего ещё (пытаюсь без спойлеров). Вообщем не в воде гроб не тонул,ни в огне не горел (всё таки спойлер))) Что движет этими людьми? Зачем они как завороженные волокут гроб за километры? Думаете выполнить последнюю волю умирающей? Нет (хотя здесь больше нецензурное слово уместно) и ещё раз нет. У каждого члена семьи есть "пунктик", своя личная выгода, являющаяся движущей силой, неким тянущим вперёд локомотивом. Например, отец семейства хочет попасть в город,чтобы вставит зубы. От моего сердца как будто отрывали кусочки, в моментах, когда дети лишались своего важного,того,что они так любили.Это слишком высокая эмоциональная цена за новые зубы.

После монолога Адди Бандрен, обозначенном в аннотации как "самый незабываемый и пронзительный" я поняла, вложенный смысл в название произведения. "Когда я умирала" книга не о днях, предшествующих смерти,не физической ее стороне. Это книга об эмоциональном умирании, о духовной смерти. О состоянии когда ничего не радует, отсутствии целей и вкуса к жизни.

После прочтения осталось гнетущее послевкусие, какое-то желание отмыться от полученных впечатлений. Знакомство с Фолкнером продолжу чуть позже,хотя,не исключаю, что для этого понадобится мое волевое усилие.

Практически все действующие персонажи – члены семьи, повествование не ведется автором, в книге применён интересный ход – последовательная сюжетной линии цепочка из монологов и диалогов главных персонажей. Сам по себе ход, понравился мне, словно попадаешь в закулисье театральной жизни, где не фасадный и показательный спектакль со сцены лицезреешь, а то самое грязное, сальное и похабное закулисье. Дикость рассуждения матери еще при жизни о том, что любит только последнего из детей, а вообще – ненавидит всех, включая мужа и ждет только момента, когда можно выпороть кого-то из детей, дичь редкостная, связь её со священником от которого её последний сын…кажется Джул зовут (надеюсь забыть быстро весь этот прочтенный бред). Множество психологических травм, непаханое поле для лекарей душ. Даже и не веришь, что таковы бывают семейные узы, грустно от этого и мерзко одновременно.

Уникальная стилистика, драматургия, даже юмор порой не спасли картины в целом, мне не понравился роман. Возможно, не была готова к такой книжной реальности, к таким главным персонажам, даже не на ком было душу отвезти и сказать, «ну, вот он, хоть этот приличный, добрый!» Все ужасные, словно класс двоечников подрос, и ты попадаешь к ним в тусовку. Добрая половина монологов навевала откровенную скуку, зевоту. Неприлично про классиков, наверное, такое говорить, но ведь и Толстой про свою войну высказался однозначно в своём письме Фету. Посему, имею право на свое субъективное мнение:не понравилось, не буду перечитывать и рекомендовать. Никакой пользы для себя от прочтения данного произведения не вижу, скорее я утверждаюсь в мысли о том, что классика – это условное обозначение ряда книг, не имеющего, на самом деле, под собой гарантированногоудовольствия от их прочтения. Но есть, кстати, практическая польза, если из моих знакомых кому-то это произведение понравится…штрих-портрет к индивиду. За это скажу «спасибо» Фолкнеру.