Книга: Как писать хорошо - Уильям Зинсер

«Находите детали, имеющие вес. Они могут быть существенными для вашего рассказа, они могут быть необычными, или колоритными, или забавными, или любопытными. Главное, чтобы они выполняли полезную работу.» «Если вы пишете о путешествиях, ваша главная задача – уловить сущность места, в которое выпопали.» «Писать – значит думать на бумаге.» «Чтобы писать хорошо, не обязательно быть «писателем».» «Литературная критика, которая не вызывает у читателя ровно никакого желания спорить, просто никому не нужна, и вдобавок на свете трудно найти более увлекательное зрелище, чем полемическая битва истинных учёных.» «И если уж вы взялись за перо, не тушуйтесь. Не надо в последний момент ослаблять свои высказывания увёртками и оговорками. Самое скучное, что можно прочесть в ежедневной газете, - это завершающая передовицу фраза типа «Пока ещё слишком рано судить, принесёт ли плоды эта новая тактика» или «Правильно ли это решение, покажет будущее». Если судить ещё рано, нечего и беседовать на эту тему, а насчёт будущего – оно всё покажет. Не бойтесь иметь взгляды и выражать их.» «Если вы пытаетесь писать юмористические произведения, то почти всё, что вы делаете, серьёзно.» «Целый год я размышлял, как написать об этом загадочном явлении. Я мог бы сказать: «Это кошмар!» или «Неужели этим женщинам не стыдно?». Но тогда получилась бы проповедь, а проповеди убивают юмор. Писатель должен выбрать какое-нибудь средство из арсенала юмористов – сатиру, пародию, иронию, памфлет, абсурд – и замаскировать им серьёзную мысль. Очень часто ему так и не удаётся найти подходящую маску, и мысль остаётся невысказанной.» «Я здесь живу, и мне не всё равно» - сделайте это вашим кредо, если хотите стать серьёзным юмористом.» «Не старайтесь сыпать шутками как из ведра: юмор опирается на неожиданность, а удивлять читателей на каждом шагу практически невозможно» «Лучший материал часто удаётся добыть уже после того, как спрячешь карандаш и напоследок примешься болтать со своим визави просто так, ни о чём.» «Мне на ум приходят два слова. Одно из них – поиски, другое – намерения.» «Мораль: если хотите набрать дополнительные очки, придайте своей истории форму рассказа о поисках или паломничестве. Ассоциации, которые вы пробудите у читателей, сделают за вас часть нужной работы» «Среди писательских проблем нет таких, которые не заслуживали бы самого тщательного обдумывания. Когда в результате кропотливого труда у вас получается изящная фраза, и вы, и читатель понимаете, что игра стоила свеч». «Ваш продукт – это вы. Центральное взаимодействие в мемуарах и персональной истории – это взаимодействие между вами с одной стороны и вашими чувствами и переживаниями с другой.» «Помните: самые лучшие из ваших историй зачастую будут превосходить остальные не по теме, а по значимости; важно не столько то, что вы сделали в определённой ситуации, сколько то, как эта ситуация повлияла на ваши взгляды и формирование вашей личности.»

15.08.2017

Важно отметить, что это сокращённый вариант. В английской версии больше полезного по работе с текстом на английском языке (судя по предисловию там также больше о бейсболе).

Перевод хороший, но предисловие все же высокомерно, после него возникает недоверие к передаче информации и хочется прочитать английский вариант.

Часть 1. Принципы Взаимодействие Каково это - быть писателем? Писать совсем не легко и это далеко не всегда удовольствие. Это тяжелый и одинокий труд, и слова редко льются рекой. Работа над своим текстом - главное занятие пишущего человека. Профессиональные писатели переделывают свои фразы снова и снова, а потом переделывают уже переделанное. Профессиональный писатель должен ставить для себя рабочий график и строго соблюдать его изо дня в день. Писательство - это не искусство, а ремесло и что человек, бегущий от своего ремесла из-за нехватки вдохновения обманывает себя. Если ваша работа - писать каждый день, вы должны привыкнуть выполнять её как любую другую работу. Профессиональные писатели - работяги-одиночки, которые редко видятся с другими писателями. На взаимодействии человечности и теплоты. Хороший живой текст не отпускает читателя, заставляя его перелистывать страницу за страницей. В первую очередь автор должен использовать свой родной язык так, чтобы добиться максимальной силы и ясности. Простота Вы не можете писать хорошо, если не будете вычищать каждое предложение, оставляя в нем только самое необходимое. Каждое слово, которое не несёт смысловой нагрузки, каждое длинное слово, которое можно заменить на короткое, каждое наречие, которое дублирует по своему значению стоящий рядом глагол - вот тысяча и одна примесь, ослабляющая силу предложения. Мусор "Сейчас" вместо "в этот момент". Мусором является любой тяжеловесный оборот, вытеснивший собой короткое слово с тем же смыслом. Мусор - это и доведенная до абсурда политкорректность. Мусор - это и официальный язык корпораций, которым они прикрывают свои ошибки. Остерегайтесь употреблять длинные слова, которые ничем не лучше коротких. Стиль Написанное надо сначала вычистить, а уж потом разукрашивать. Стиль есть отражение души. Аудитория Для кого я пишу? Слова Не давать повода повесить на себя ярлык халтурщика. Способ избежать этого - тщательно подбирать слова.

Часть 2. Методы Единство Есть только один способ научиться писать - для этого вы должны заставить себя регулярно заносить на бумагу или печатать на компьютере определенно количество слов. Первая задача - выбрать местоимение и обеспечить его единство во всем тексте. Как вы собираетесь писать - от первого лица, как участник, или от третьего, как наблюдать? Затем нужно обеспечить единство времени. Следующий шаг - позаботиться о единстве тона. Зачин и концовка Самая главная фраза в любой статье - первая. В зачине должна содержаться вполне конкретная информация, объясняющая читателю, зачем написана ваша статья и почему её следует прочесть. Понемногу наращивайте напряжение. Каждый абзац должен усиливать предыдущий. Если вы готовы поставить точку, ставьте её. Если вы изложили все факты и передали идею, которую хотели передать, ищите ближайший выход. Всего понемногу Обходиться без пассивных конструкций. Чем короче, тем лучше. Большинство наречий необязательны. Не употребляйте наречия, если они не несут смысловой нагрузки. Без большинства прилагательных также можно обойтись. Хорошие авторы чаще всего питают симпатию именно к коротким фразам. Тире используется ради двух целей. Одна - это усилить или оправдать во второй части предложения ту мысль, которая высказана в первой. Вторая цель подразумевает использование двух тире, между которыми в основную фразу вставляется дополнительная мысль. Научитесь как можно скорее предупреждать читателя о любой смене вашей логической позиции пре переходе от фразы к фразе. Не раздувайте события ради того, чтобы оно выглядело более диковинным, чем на самом деле. Забудьте о соперничестве и работайте в удобном для себя темпе. Следите, чтобы абзацы у вас были достаточно короткими. Текст воспринимается визуально - глаз реагирует на него раньше, чем мозг. Ваша задача - добиться цельности текста и сделать рассказ живым и динамичным. Смело выбирайте тему по душе - тогда вы напишите о ней хорошо и увлечете своих читателей. Нет предмета , который покажется высшим читателям слишком специальным или слишком экзотическим, если вы будете писать о нем с искренней увлеченностью.

Часть 3. Жанры Нон-фикшн как литература или хороша или плоха - все остальное неважно. А хорошая литература остается хорошей, какую бы форму она ни принимала и как бы мы её ни называли. Как писать о людях Человека надо уметь разговорить. Научитесь задавать вопросы, которые побуждали бы людей рассказывать о самом интересном и важном в их жизни. Если ваш собеседник своими словами говорит о том, что он думает и чем занимается, это всегда бывает невероятно интересно не только слушать, но и читать.

С 2014 года я пишу рецензии на прочитанные книги, и я до сих пор довольна лишь десятком из написанных мною текстов. Поэтому мне показалось логичным прочитать руководство о том, как делать это лучше.

Заранее скажу: автор этой книги пишет о том как в Его понимании должны выглядеть тексты. Но при этом дает множество советов, подходящих каждому — больше редактировать, сокращать, упрощать и лаконизировать.

В процессе чтения я ощущала, что мои навыки письма улучшаются: я стала избегать стандартных оборотов, перекраивать фразы, пока не останусь ими довольна и вычитывать тексты по нескольку раз. Но лучший совет даст не только Зинсер, но и все, кто ведет разговор о писательском ремесле — нужно писать больше. А остальное придет с опытом.

Главный продукт, предлагаемый писателем читателю, - это не тема, о которой он пишет, а он сам.

Писать - значит демонстрировать свое эго - смиритесь с этим, и пусть его энергия движет вашим пером.

Писать - значит думать на бумаге. Всякий, кто ясно мыслит, способен ясно писать о любом предмете.

Писать - значит переписывать.

В 1й части автор формулирует основные принципы писательского ремесла: - Взаимодействие - на личном взаимодействии писателя и читателя держится хорошая литература нон-фикшн. 2 важных качества - человечность и теплота. - Простота - вычищайте каждое предложение, оставляя в нем только самое необходимое. - Мусор - ищите мусор в том, что вы написали, и безжалостно удаляйте его. - Стиль - не прячьте себя, и ваша тема будет привлекать внимание; верьте в свою индивидуальность и в свои взгляды. - Аудитория - ответьте на фундаментальный вопрос "Для кого я пишу?" (фундаментальный ответ - вы пишите для себя). - Слова - единственные инструменты, которые имеются в вашем распоряжении, научитесь пользоваться ими умело и изобретательно; не забывайте: кто-то невидимый всегда вас слушает.

Во 2й части автор рассказывает о методах писательского ремесла: - Единство - единство местоимения, единство времени, единство тона, единство идеи, которую вы хотите заронить в сознании читателя. - Зачин и концовка - важно хорошо начать и хорошо закончить. - Всего понемножку - много рекомендаций относительно глаголов, наречий, прилагательных, спецификаторов, пунктуации и др.

В 3й части автор рассказывает об основных жанрах нехудожественных текстов: - Как писать о людях - научитесь брать интервью - научитесь задавать вопросы, которые побуждали бы людей рассказывать о самом интересном и важном в их жизни. - Как писать о местах - люди и места - это 2 столпа, на которых зиждется вся литература нон-фикшн; каждое событие происходит в каком-то месте, и читателю хочется знать, как оно выглядит; в большинстве случаев вам придется воссоздавать всю атмосферу места, где разворачивается ваша история, иначе она будет лишена необходимого фона. - Как писать о себе - чтобы написать хорошие мемуары, вы должны стать редактором собственной жизни, придать расплывчатой массе полузабытых событий форму связного повествования, построенного на некой организующей идее; мемуары - это искусство изобретения правды. - Наука и техника - шаг за шагом подводите несведущих читателей к пониманию предмета, который кажется им чуждым и чересчур сложным и в котором они даже не чаяли когда-нибудь разобраться. - Деловые бумаги - 4 кредо: ясность, простота, краткость, человечность. Помните: то, что вы пишете, зачастую является единственным шансом отрекомендовать себя тому, в чьей помощи, деньгах или доброй воле вы нуждаетесь. - Спорт - ценности, которые вы должны искать, когда пишете о спорте: места и люди, время и мимолетность. - Как писать об искусстве - критики и обозреватели должны уважать - а еще лучше, любить - ту область, которую избрали своей. - Юмор - это тайное оружие сочинителя нон-фикшн. Выберите какое-нибудь средство из арсенала юмористов - сатиру, пародию, иронию, памфлет, абсурд - и замаскируйте им серьезную мысль.

В 4й части автор рассказывает об отношении писателя к своему писательскому ремеслу: - Звук вашего голоса - воспользуйтесь той частью вашего наследия, которая кажется вам необходимой; сроднитесь с ней, и она наверняка поможет вам обрести красноречие. - Удовольствие, страх и уверенность - выбирайте удовольствие, преодолевайте страх, будьте искренны. - Тирания конечного продукта - продумайте, что вы хотите сделать и как, а потом работайте собранно и с любовью, пока у вас не получится готовая статья. - Писательские решения - решите, что вы хотите сделать; потом решитесь это сделать и сделайте. - Как писать семейную историю и мемуары - когда пишете свою семейную историю, будьте милосердны и записывайте все, что может быть интересно вашим детям и внукам; ищите маленькие самодостаточные сценки, оставившие по себе яркие воспоминания. Если вы и теперь их помните, значит, в них кроется универсальная правда, известная вашим читателям по собственному опыту. - Пишите как можно лучше - писать хорошо - значит верить в себя и в то, что вы пишите, идти на риск, не бояться быть непохожим на других, выжимать из себя все до предела; вы будете писать настолько хорошо, насколько себя заставите.

Книга, достойная внимания. Рекомендую ее всем, кто пишет нехудожественные тексты.

Даже если ваша работа не связана с написанием текста, книга поможет выкинуть мусор из письменного изложения чего бы то ни было. Ведь когда вы пишите e-mail, или рецензию в интернете, или смс - важно, чтобы ваш текст был связным, логичным, и не захламленным. С этой задачей книга справится, если внять советам автора. Советы не размытые, конкретные, разжеванные. Я бы даже сказала, СЛИШКОМ разжеванные, все это можно объяснить в паре страниц. Но автор очень старался объяснить досконально, почему надо писать так, а не иначе.

В книге очень много примеров из газет, много текстов-сравнений «как надо», и как «не надо». Местами это были интересные примеры, иногда - сплошная реклама автора самого себя.

Кроме этого, главная мысль книги - пишите в своё удовольствие, и для себя, пишите о том, что вы любите. Возможно вы не станете автором бестселлера (а может, станете?), но чисто формулировать мысли на бумаге книга может помочь.