Книга: В тени баньяна - Вэдей Ратнер

Принцесса Рами росла в любви, заботе и внимании королевской семьи. Папа - принц, самая красивая на свете мама и королева-бабушка. Очень поэтично и красочно описан быт королевской семьи. Такие трогательные отношения. Мама, как волшебная бабочка, порхающая по саду и бабушка, слова которой оказались пророческими: "Нас останется столько, сколько поместится в тени баньяна".

Каждая строка, приближающая к страшным событиям наполнена огромной любовью Рами к отцу. Книга - воспоминание, книга - призванная сохранить память об отце и рассказать о том, каким человеком он был. Автор таким образом решила поведать об истории своей семьи и своей страны. Детская психика так устроена, что не все детали остаются в памяти, поэтому форма произведения выбрана - роман. Пробелы в воспоминаниях ребенка заполнены художественными вставками, основанными на воспоминаниях других участников событий. Имена всех персонажей, кроме отца вымышлены.

После Революции произошло полное обесценивание человеческой жизни. Умереть можно было в любую минуту. Разве можно думать о будущем, когда нет никакой надежды. Смысл жизни был утрачен.

Тяжелое произведение, в котором мы слышим голос маленькой девочки и видим ее глазами. Страшно от мыслей и рассуждений ребенка, который потерял способность говорить от ужасов, происходивших на ее глазах. Множество вставок с обращением к мифам и сказкам, напутствие отца, слова матери стали лучиком надежды и путеводной звездой для крошечной принцессы.

Глубоко и проникновенно, хорошим слогом представлен фрагмент истории такой малоизвестной для меня страны, как Камбоджа. Но, конечно же, этот роман будет интересен не только любителям истории. В первую очередь, это семейная драма, ода любви дочери к отцу и пример невероятной стойкости матери.

В стране развернулся широкомасштабный эксперимент по превращению ее в крупнейшего в мире производителя риса. Красные кхмеры решили построить идеальное общество, где не будет эксплуатации и где все будут трудиться на благо общества, на деле же они создали один из самых кровавых режимов, где человеческая жизнь стала ничем. «Ты есть – невелика польза, тебя нет – невелика потеря» - к этому сводился смысл существования людей.

Все население Камбоджи было разделено на три категории. Крестьян, которые всю жизнь трудились на земле, стали называть «старые люди» или «основные люди», именно они являлись основой для новой жизни. В противоположность им городских жителей, изгнанных из городов и переселенных в сельскую местность, стали называть «новые люди», им был дан шанс перевоспитаться и упорным крестьянским трудом доказать свою преданность Революции. Третья категория людей, в которую входили представители интеллигенции, духовенства или, например, люди с вьетнамской внешностью подлежала немедленному уничтожению, они были врагами по своей сути.

Автор романа принадлежит к древнему королевскому роду, ее отец – Его Высочество принц Сисоват Аюраванн. Автор изменила имена и многие факты биографии членов своей семьи, но отца она вывела под его настоящим именем. Из романа хорошо видно, сколь дорог был для нее этот человек. Повествование ведется от лица семилетней девочки Рами, которая является типичной «папиной дочкой», ее мировоззрение формируется в основном под влиянием отца, человека умного, доброго и справедливого, способного видеть и ценить красоту. За короткий промежуток времени он сумел пробудить в своей дочери огромную жизненную силу, которая в дальнейшем помогала ей выжить в самых сложных ситуациях.

Я рассказывал тебе истории, Рами, чтобы у тебя были крылья и ничто на свете не могло стать для тебя клеткой: ни имя, ни титул, ни твое собственное тело, ни страдания этого мира.

Никакая поэтичность и образность языка, напевные стихи и легенды, не способны заглушить ужас, творящийся на страницах книги. Исполнителями воли таинственной Организации, такого Большого Брата, становятся вчерашние мальчишки и девчонки из крестьян, которым внушили ненависть к образованным и имеющим профессию городским жителям, и они с нечеловеческой жестокостью слепо исполняют приказы старшин-камапхибалей, а те лишь зачитывают списки, после которых бесследно исчезают люди. Семья Рами - ее отец, Принц-тигр Аюроватт Сисован, мать Ана, сестра Радана, брат отца Большой Дядя, его жена и сыновья-близнецы, сестра отца Тата и Бабушка-королева - сначала бежит с толпой из города вместе, но постепенно от этого веничка отламываются прутик за прутиком. Голодные изнуренные люди пашут от рассвета до глубокой ночи, ведь цели, которые ставят перед собой революционеры, весьма масштабны, но эти мечтатели слабо представляют собой процесс их реализации и технологию. Построить дамбу из земли перед надвигающимся сезоном дождей - это такой сизифов труд, а сколько на это было брошено ресурсов, сил и жизней…

В какой-то момент Рами, потеряв уже почти всю семью, перестает бояться смерти и даже ждет ее как освобождения, но, к счастью для нее и ее матери, режим Пол Пота просуществовал недолго, иначе бы полегла не треть страны, а намного больше - ведь процесс поиска внутренних врагов мог бы продолжаться до последнего камбоджийца, да и голод и болезни никто не отменял.

Сильно. И страшно.

И во всю эту мясорубку попала девочка, юная принцесса Рами, из вполне цивилизованной, культурной, обеспеченной семьи, семьи королевского рода. С умным интеллигентным благородным папой, нежной мамой, маленькой сестренкой, с родственниками и близкими, и преданной домашней челядью. Всех уничтожила революция, остались лишь она с мамой. «Нас останется столько, сколько поместится в тени баньяна» - не метафора. От большой семьи осталось два человека, страна потеряла треть населения.

Время прошло, ситуация выправилась, воспоминания остались. Чисто восточные, витиеватые, перенасыщенные метафорами, бабочки, цветы, облака, вдохи… Я не люблю это придыхание, но выжившая девочка имеет право так писать. Не нам судить, пусть даже это будет сухое перечисление фактов

Многие жаловались в рецензиях на то, что здесь много сказочных элементов и так далее. Тогда вопрос к вам, а ничего что это Камбоджа и для Азии вообще свойственен иносказательный стиль изложения? Если вы опустили этот момент, тогда на что вы жалуетесь? Второй такой момент, автор и не может говорить всю правду СЛИШКОМ подробно. Почему? А вы добавьте логику, это 1975 год и на такие дела ещё не снят гриф тайны, если бы она стала перечислять более детальные подробности, это: а) задело бы людей, жертв трагедии, которые хотели бы об этом забыть; б) тех людей кто уже и так понесли наказание за свои преступления, а кто-то чудом спася и возможно горит желанием мести, не хочется жизнью рисковать; в) царственные особы до сих пор участвуют в управлении страной и в какой-то степени шли на уступки прежним властям, поэтому лишний раз «нарваться» не хочется. Поэтому, какие у вас вообще претензии к той, кому посчастливилось выжить, в этом плане? У меня же претензия к другому – к тому что девочка в 7 – 8 лет уже должна осознавать, когда замолчать. Ведь её предупреждали не называть истинную личность отца, но нет же «я хотела прокричать имя погромче, может быть тогда бы нас отпустили». Девочка, ты видела как перед тобой дядьки с ружьями убили человека и ты не понимаешь, чем это грозит? Хотя, быть может, всему дело полиомиелит, которым девочка в детстве переболела, и это лишило её возможности рассуждать. И нет, не надо мне говорить что дети ничего в этом возрасте не понимают. Это не 19-й век, а 20-й век с технологиями, книгами и библиотеками, поэтому нет смысла говорить о том, что она не могла что-то понять.

Ужасает здесь действие этих «поборников» свободы, которые просто лишали людей жизни, ради абсолютно непонятной цели. И вот мне хотелось спросить, а чего они добились жестокостью? Убив большую часть населения – лишились рабочих рук, наседая на крестьянство – потеряли урожай, потому что не смыслят ничего в выращивании овощей. И вообще, какое вам дело во что верят местные жители или не верят, если работе это не мешает. А знаете что самое парадоксальное, в Греции в этот же период случился точно такой же переворот, только король и его семья вовремя спаслись. Лицемерным было то, что чёрнорубашечники предлагали им вернуться в страну и якобы они бы их пожалели, ну да ну да. Впрочем что для бывших греческих монархов всё спокойно закончилось – вернулись в Грецию и занимаются благотворительностью, что в Камбодже – король снова на троне, пусть и ограниченный министрами, но всё-таки жив. А вот те, кто потеряли своих родных, они до сих пор это всё помнят, в том числе и автор книги, хоть она и из прямой родни нынешних правителей.

Так что думайте сами, добро ли когда умирают люди, а временная справедливость спадёт сразу же после рек крови.

В семь лет мир  Рами кажется прочным когда у тебя есть,любящие родители,сестра,крыша над головой и достаточно еды.Но все это забирает Гражданская война и что может сделать маленький человек,только выжить,несмотря ни на что.

Душераздирающий роман,моментами я рыдала.Очень рекомендую любителям трагедий.

Это жизненная история о том сквозь голод и боль утрат,всеми силами бороться за выживание.

Поэтому настоящей, пронзительной рецензии не получится. Не буду выбивать из вас и снова из себя слезы. Буду писать так, как будто это обычная литература. А вот тут-то и начинаются минусы. Желание писательницы ярко передать свой ужасающий опыт столкнулось с невозможностью вспомнить все. Она сама и пишет об этом в послесловии. Поэтому ею было принято решение "приукрасить". Так у интересной и умной, но все же семилетней девочки появились мысли и переживания, возможные только у взрослого человека. Все таки это очень сложно, писать от первого лица "голосом" ребенка. И у неё искреннего голоса, на мой взгляд не получилось.

Так и вышло, что совершенно жуткая и немыслимая история для меня стала какой-то мыльной оперой. Роман выжал слезы, но не сжал сердце. Опечалил, но не ужаснул. Я верю, что девочка из романа действительно пережила совершенно жуткие годы своей жизни. Но я не смогла искренне сопереживать ей, постоянно чувствуя какую-то искусственность в словах и мыслях, которые её более взрослое "Я" вложило в её уста и голову. А то, что на самом деле заставило меня переживать и плакать, никакого отношения к писательскому мастерству не имело.

C.R. Основная масса обложек, естественно, с деревом. Они красивые все. Японская с лотосами тоже сказочная. И лишь вариант с женщиной и ребенком хоть как-то передает страшную сторону этой книги.