Книга: Остров без сокровищ - Виктор Точинов

В книге "Одиссея капитана Флинта" автор пишет о том , кто такой капитан Флинт и как он добыл сокровища ,которые спрятал на острове. Оказывается, у него был реальный прототип . Некий Джон Тейлор, чья история жизни интереснее ,чем иные приключенческие романы.

Когда читаешь романы о приключениях лихих пиратов, то складывается впечатление, что жизнь "джентльменов удачи" проста и понятна. Пришли , взяли и поминай ,как звали. На самом деле в реальности все было куда как сложнее.

Некоторые факты той эпохи я знала из учебника истории, что-то ещё откуда-то, но Точинов так их вплетает в свое повествование ,что создаётся стройная картина происходившего. Даже есть объяснение , почему именно пиастры так впечатлили попугая Флинта)

В книге есть и "роман в романе". Новые приключения Джима Хокинса и Джона Сильвера на острове Сокровищ. Читать было легко и интересно. Довольно объемная книга (больше 400 стр. в бумажном варианте) прочиталась как-то незаметно. Дня за три. И это я ещё параллельно что-то смотрела в интернете о событиях ,описанных автором.

Мне понравилось. 5 баллов из 5

Мой опыт исторического расследования с Андреем Валентиновым был определяющим в жанре, определяющим, в первую очередь, мое отношение. Несерьёзное, но настраивающее на внимание к героям и желание разобраться. Другими словами, тянет! но к первоисточникам.

Кто из нас не знает Роберта Льюиса Стивенсона и его "Остров...", если не книга, то фильм, добавлял к мечтам шум океана и крик:"Пиастры...Пиастры...". И, да, мне снились корабли и морские приключения. Девчонкой я не была Арабеллой, а вот Джимом, ловко карабкающимся по вантам, запросто. Тем самым Джимом, личность которого пристально рассмотрит автор, помимо прочего. И не быть уже этому пареньку прежним, каким Стивенсон его описал, не предполагая о пристальном исследовании через века.

Детальное прочтение самой истории превращается в череду недосказанностей, неточностей и сигналов. На самом то деле, по убеждению автора, все дело было не так, и даже время указано неверно. Что уж говорить о главных персонажах, для каждого найдется весьма вместительный шкафчик, за крепкими запорами, в котором хранятся тайны. И доктор Ливси удивит вас не только вероисповеданием, но и участием в мятеже, впрочем и врачебная его сноровка станет сомнительной. О сквайре Трелони подробности будут пусть и не шокирующие, но окутанные алкогольными парами всплывут не менее интересные предположения. Одноногого Сильвера трудно сделать менее зловещим персонажем, но и тут автор с выдумкой подойдёт к образу. С таким жаром напишет об истории пиратства, что увлечется и практически забудет, что все эти герои литературные и совсем даже не бороздили настоящих морей.

Именно в этом "плюс" и одновременный "минус" книги. Автор настолько увлечен в своем исследовании текста Стивенсона, что перестает различать выдумку и реальность. Зато как заразителен этот азарт. Между главами мне удалось отдельно почитать и о холодном, и об огнестрельном оружии, полюбоваться на портрет Красавчика Чарли и даже сравнить силуэты парусных судов того времени.

Не пустое времяпровождение, доложу вам. При всей скромности оценки книги, признаю ее полезность. Подогревает этот Остров интерес ко всяким разным фактам истории. А главное так хочется опять открыть "Остров сокровищ" и уже через пару страниц почувствовать освежающий соленый ветер на лице и услышать как хлопают паруса над головой...где там эта бочка с яблоками на палубе?

Не стоит воспринимать "Остров без сокровищ" слишком серьёзно — в каком-то смысле, это всего лишь игра в "А что если?..", которая зашла слишком далеко. Но в этом и суть: куда проще погрузиться в историю Англии, в разбор мелочей-маркеров эпохи вот так просто, играючи, чем самим разбирать душные исторические документы, по крупицам собирая в голове атмосферу того времени.

Вам может понравится книга, если вы готовы к альтернативному прочтению классической истории Стивенсона, вы любите детективы и расследования, у вас есть чувство юмора и постмодернизм вам не чужд.

Вам вряд ли понравится книга, если для вас слово автора — закон и любые рассуждения о том, что ещё мог сказать автор, кроме прямого прочтения сюжета, недопустимы, если вы не любите рытьё в фактах и анализ исторических фактов, если у вас синдром утёнка и альтернативное прочтение вызывает у вас бурную эмоциональную реакцию.

И всё же, перелистывая "Остров Сокровищ" задаёшься вопросом - почему рассказчик Джим Хокинс не назвал точной даты происходивших событий? Почему на карте, воспроизводимой почти в каждом издании "Острова Сокровищ", такая дата есть? Что она означает? А воспроизведена ли в каком либо издании подлинная карта, созданная Стивенсоном? Сколько лет Джиму Хокинсу? Пятнадцать? Шестнадцать? Мальчик, помогающий родителям в таверне, оказывается может вступать в схватки с опасными бандитами и даже имеет силы перебросить тело пирата через фальшборт! Почему трактир "Адмирал Бенбоу" был расположен не в деревне, а на отшибе, на берегу морской бухты? Где на самом деле находится Остров Сокровищ? Что это за загадочный персонаж доктор Ливси, у которого практически все пациенты умирают, но он сведущ в военном деле и даже дополняет историю о поисках сокровищ своим повествованием? Был ли на самом деле Сильвер? Как такому незадачливому пирату, как Бен Ганн, удалось найти сокровища?

Первым на эти вопросы попытался ответить Р. Ф. Дерделфилд - вполне профессиональный английский литератор, создавший неплохую книгу о Бене Ганне.

И вот его дело продолжил Виктор Точинов. Скажу сразу - книга "Остров без Сокровищ" получилась увлекательной! Оторваться от чтения было трудно. Занимательно, с острыми приключениями, порою с юмором и иронией, автор попытался найти в романе Стивенсона второе дно, ответить на многие вопросы. Иногда не соглашаешься с версиями автора - слишком они "головные", слишком большая демонизация Хокинса происходит, но всё же восхищаешься умением Точинова проникнуть глубоко в суть вопроса, выстроить собственную версию и доказать её.

Точинов очень детально показывает ошибки перводчиков "Острова Сокровищ", особенно Николая Чуковского. Ну нет там у пиратов никаких кортиков, которыми и фехтовать -то невозможно и которые разбросаны по тексту везде и всюду, а есть cutlass (так в оригинале) - абордажная сабля, или тесак. И сквайр Трелони совершал меткий выстрел с лодки по пиратам не из мушкета ( с которого на таком расстоянии не попадёшь), а из ружья, видно сделанного на заказ (так в оригальном тексте, а у нас всё переводчики напутали). Именно Точинов открывает один из важнейших источников "Острова Сокровищ" - документальную "Всеобщую история пиратов" Даниэля Дефо, где есть рассказ об Ингленде и Робертсе (известных пиратах), и где фигурирует одноногий моряк - прототип Сильвера (настоящее прозвище Барбекю, а не Окорок, как в переводе Чуковского). Очень интересная история получилась с доктором Ливси. Шотландец, бывший военный, участник битвы битвы при Фонтенуа (1745), позже мировой судья, начавший изучать медицину. Конечно неточности встречаются не только у переводчиков, есть они и у самого Стивенсона, но их как раз куда меньше, чем у таких авторов, как Скотт, Сабатини, Дюма. Вертлюжная пушка не может стрелять ядрами, а только лишь картечью. Ядрами стреляет лафетная пушка. Но не хочется открывать всех секретов знаменитого романа. Остаётся лишь порекомендовать прочесть книгу Точинова, и, конечно, перечитать Стивенсона. Классику всегда перечитывать полезно!