Текст книги "Серебряные нити"

Виктор Зайцев
Серебряные нити

© В. Зайцев, 2022

© Издательство «Четыре», 2022

I. У пытливого ума и душа пытливая. Думы

 
Бог создал дивную красу: взгляни ты утром на росу
И на поляну всю в цветах, на склоны снежные в горах,
На белки затяжной полёт, на паука, что сеть плетёт.
Послушай трели соловья, услышь журчание ручья,
Тогда и станет тебе ясно: Земля любимая прекрасна!
 

* * *

 
Течёт река издалека, над ней клубятся облака,
А из густого ивняка кричит «криа» речная крачка.
Вечерний звон летит туда, куда уносится душа,
А вместе с ней, что нужно ей, судьба и счастье.
И если спросишь знатока: «А что сильнее коньяка
Даёт надежду и бодрит, родную душу исцелит?»
То он ответит на века: «Природа. Вера. Музыка».
 

* * *

 
Умение видеть во всём добро,
Каким бы малым ни было оно,
Даётся немногим, и только лишь тем,
Кто может ответить: живём-то зачем?
 

* * *

 
О многом можешь ты мечтать
И умником всю жизнь казаться.
Без денег трудно человеком стать,
С деньгами трудно им остаться.
 

* * *

 
Из всех людей, что я видал,
Противней всех толпа кивал:
Когда в ответ на бред любой
Кивают молча головой.
 

* * *

 
Никто не помнит доброту,
Она для всех помеха.
И, если говорить начистоту,
Она причина и для смеха.
 

* * *

 
Бывает, ждёшь и ждёшь годами,
Когда же сбудется твоя мечта.
А кто-то окружил себя дворцами.
Он что, другой и людям не чета?
 

* * *

 
Прошу тебя по-доброму учесть:
Если любит начальник лесть,
То он почтёт тогда за честь,
Чтоб Богу дали рядом сесть.
 

* * *

 
Не унижай того, кого уж жизнь добила.
Не бей лежачего, ведь он уже не враг.
Чтоб дальше жить, нужна, конечно, сила,
Что вырвет из души любой сорняк.
 

* * *

 
Всё скрыто Богом не спеша:
Талант и ум, и воля, и душа.
И, создавая человека, наш Творец
Не указал, кто честный, а кто лжец.
И от рожденья в людях скрыто всё:
Обман, обида, зависть, зло.
И трудно нам узнать порой:
Кто правит, добрый или злой?
 

* * *

 
Есть гадостные страны, как люди гадостные есть.
Они убогие с рожденья и ненавидят слово «честь».
И, отравляя жизнь народам, они винят во всём других,
То не народ, а волчья стая, и нет пощады для таких.
 

* * *

 
Нет вечной жизни никому: ни олигарху, ни попу
И ни тому, кто всю страну сослал пожить на Колыму.
Кто человека унижал, лишал достоинства и прав,
Кто всех оставил не у дел, кто воровал и не краснел,
Кто к вечной жизни был готов, теперь лежит среди крестов.
 

* * *

 
Гостей своих встречай радушно,
Прощай грехи великодушно,
Живи со всеми добродушно,
Решай как все – единодушно.
Тогда тебе сам чёрт не брат.
Тебя запомнят и тебе простят.
 

* * *

 
Ты хочешь жизнь прожить, чтоб не было печали.
Такую жизнь мы в жизни не встречали.
Есть стрекоза, и муравей с ней рядом есть,
И всем им хочется чего-нибудь да съесть.
Вон бабочка летит, а вон паук крадётся.
И мошка сладкая для всех всегда найдётся.
 

* * *

 
Всё в этой жизни суета: работа, деньги, красота.
Один из кожи лезет вон, чтобы купить себе айфон.
Другой сломал себе хребет, а денег не было и нет.
А третий жил всегда в долгах и даже умер впопыхах.
 

* * *

 
Он делал всё исподтишка, как будто знал наверняка,
Как превратиться в знатока, следя за всем издалека.
Он так умел за всем следить, молчать и мало говорить,
Умел начальству угодить, да и себя не позабыть,
Что люди пели в унисон: вот он, начальник, только он.
 

* * *

 
Врёт человек не потому, что это нравится ему.
Он хочет людям угодить, себя возвысить, удивить,
Прослыть в науке знатоком, с которой даже не знаком.
Ну и потом, могу понять: ведь должен кто-то людям врать.
И даже более того, ведь он один, а нас-то сто.
 

* * *

 
Что б тебе ни говорили, тихо взвешивай слова.
И давно в подлунном мире правда людям не нужна.
Никому не нужен берег, где тебя никто не ждёт.
Человек всегда уверен: он-то счастье и найдёт.
 

* * *

 
Как часто в жизни делаем не то:
Не то сказали, не туда пошли.
Вздыхаем, охаем ночами,
Клянём всех тех, кого встречаем,
А виноваты только мы.
 

* * *

 
О чём мы часто слышим, но молчим,
Сжимает душу кулаками страсти.
Дух человечий, он непобедим.
Непобедим, когда силён от счастья.
 

* * *

 
Всё в жизни нужно делать всласть:
Любить, работать, отдыхать.
Когда тебя охватит страсть,
Тогда поймёшь, вот это – власть.
 

* * *

 
Прощать людей – наука о напрасном.
И деньги в долг давать всегда опасно.
Где долг живёт, там радость не летает.
И взявший в долг тебя и знать не знает.
 

* * *

 
Как часто люди повторяют
Одно и то же, словно в забытьи,
И до конца не понимают,
О чём по сути говорят они.
 

* * *

 
Надежда умирает последней.
Кто спорит, тебе видней.
Но всё ж я повторить готов:
Надежда – мать всех дураков!
 

* * *

 
Когда стесняешься родителей своих –
Не так одеты, говорят некстати,
Людей ты делишь на великих и простых.
Так вот, без них не жил бы ты средь знати.
 

* * *

 
Коль женщину любят, так любят за всё:
За то, что с ней было и быстро прошло,
За то, что однажды, тебе улыбаясь,
Застыла на миг и навеки осталась.
 

* * *

 
Когда до свадьбы ты к невесте приставал:
«Скажи, а был ли у тебя кто раньше?» –
Ты на пороге счастья ей подал сигнал,
Что ты плохой и соткан весь из фальши.
 

* * *

 
Соврав лишь раз, врать станешь дальше.
Забудешь даже то, как жил ты раньше.
Ты вырвешь с корнем доброту души,
Меняя ландыши на сухостой из фальши.
 

* * *

 
И коль богатство для тебя маяк,
Ты схож со многими, но не со всеми.
Ложится спать без простыни бедняк,
Ведь он никто и звать его никак.
 

* * *

 
Обиду можно нанести рукой,
А можно словом, даже мимоходом.
Ручей обиды разливается рекой,
И дружба вмиг становится трухой.
 

* * *

 
Не сравнивай свою любовь ни с чем.
Что проку восхвалять луну и солнце?
Один влюблялся под луной,
Другой под ней развёлся.
 

* * *

 
Наивен человек, и помыслы наивны.
И многие из нас ленивы и бессильны,
Охотно верят в чушь, что им внушают.
Жить не живут и быстро исчезают.
 

* * *

 
Не делай, любезный, из мухи слона,
Кожа его никому не нужна.
Но ты умудрился и кости продал,
Теперь ты, конечно, отпетый нахал.
 

* * *

 
И в вере той, к какой стремимся,
Есть истины на каждый день и год.
И иногда себя мы так боимся,
Что нам не помогает даже Бог.
 

* * *

 
Когда вы счастливы, довольны,
Слезинки радости в глазах,
Вы раздражаете невольно,
С кем раньше были на ножах.
 

* * *

 
В этой жизни мелочно-короткой
Каждый человек почти чужой.
И к начальнику заходишь робко
И выходишь от него едва живой.
 

* * *

 
Пытаясь людям угодить,
Себя старайся не забыть.
Хоть целый год молись ты божеству,
Тебе не принесут узбекскую халву.
 

* * *

 
Кто часто бесится, показывая дурь,
Ведёт себя как белены объелся,
Рычит, кидается на всех,
Как будто он с цепи сорвался,
Того не жаль.
Он был дурак и дураком остался.
 

* * *

 
Если спросить начистоту,
Кого обходит счастье за версту,
Скажу вам быстро и наверняка:
Не любит счастье бедняка.
 

* * *

 
Чтобы не было беды,
Мужчин хвали на все лады.
И хотя он явный ноль,
Скажи ему, что он король.
 

* * *

 
Сначала всё рождается в уме:
Мечты, желания, капризы.
Затем уходит это всё к душе.
И так от колыбели и до тризны.
 

II. Среди богатых глупых нет. Изречения

* * *

 
Хочешь доставить радость жене, хвали её чаще всегда и везде.
Подаренный вовремя грош на слиток золота похож.
Кто в долг давал, меня поймёт: он не добряк, он идиот.
 

* * *

 
Если нет за душой ни гроша, кому нужна такая душа?
Хоронят старых и больных, а на портретах лица молодых.
Жизнь не бывает справедливой ни тёмной ночью,
                                                              ни дождливой.
 

* * *

 
Никогда не бывает так плохо, чтобы не было ещё хуже.
Если зарится на чужое добро, с такими ухо держи востро.
Когда ты душу изливаешь, следи за тем, кого упоминаешь.
 

* * *

 
Не докучай советом никому, советы людям ни к чему.
Лишь в одной стране на свете в долг берут отцы и дети.
Легко советы раздавать, когда родня большая знать.
 

* * *

 
И это божья благодать, что час придёт и надо умирать.
Кто-то собирает картины, монеты, а кто-то – женщин.
Если бездарь стоит у власти, от него одни напасти.
 

* * *

 
Учить его себе дороже, вот от таких избавь нас, Боже.
Не открывай ты душу никому, что толку раздавать еду.
Там твори все добрые дела, где мама когда-то тебя родила.
 

* * *

 
Вот это парень, вот это тюлень: глаза вразбежку, мозги
                                                                     набекрень.
Если катишься вниз и вниз, это судьбы каприз.
Зачем вопросы задавать, ведь люди очень любят врать.
 

* * *

 
Грош цена в базарный день – продают на рынке лень.
Сапоги всмятку не пляшут вприсядку.
Без подмесу трепотня: дураки живут не зря.
 

* * *

 
Суеверие – это недоверие к Богу.
Оберег как амулет, он явной глупости портрет.
Суеверие – это и есть суета при виде чёрного кота.
 

* * *

 
Пустословие – не чемодан, на ключ не закроешь.
Если остался не у дел, значит, правду ложками ел.
Изобрели нанодевайс, мощность его один чубайс.
 

* * *

 
У адвоката одно орудие – словоблудие.
Плетение словес затягивает процесс.
С адвоката взятки гладки, вокруг него одни догадки.
 

* * *

 
Словоблудие – враг правосудия.
У адвоката свой резон, он явно хочет обойти закон.
Если сам чёрт ему не брат, то это точно адвокат.
 

* * *

 
Не окружай себя врагами, держи язык свой за зубами.
Храни своё мнение при себе, тогда и будет удача в судьбе.
Работа без огреха – это формула успеха.
 

* * *

 
Не своди людей с ума, доживёшь так лет до ста.
И тот закон тебе знаком: не стоит жить чужим умом.
Наивно думать, что в раю, где никому не тесно,
                                               и у тебя есть место.
 

* * *

 
Пей чай вприкуску и не давай никому спуску.
Живи без оглядки – и с тебя взятки гладки.
Да и ты меня пойми: нет невесты без фаты.
 

* * *

 
Есть очень противные страны, где во главе стоят бараны.
В отпуске деньги не копят.
Жнёт, где не сеял-копал, где не сажал, а в люди выбился,
                                                                   богатым стал.
 

* * *

 
А телевизор чем хорош? Мгновенно сеет всюду ложь.
Приятно знать, что ты с годами умеешь говорить с богами.
И даже среди пустынь люди говорят «аминь».
 

* * *

 
Ольха тайну хранит: на ней Венеция стоит.
Кто сказал, что зависти не бывает в старости?
Где есть веточка ольхи, не увидишь там блохи.
 

* * *

 
Чтоб не случилась двойная беда, при людях чужих
                                                          не плачь никогда.
Хоть это и не грех, не плачь, пожалуйста, при всех.
Несчастен тот, кто на земле живёт на сотом этаже.
 

* * *

 
Если грош тебе цена – наказан ты судьбой сполна.
Уроки прошлого важны? Скажи, кому они нужны?
Липкий взгляд и взгляд косой растут на веточке одной.
 

* * *

 
Люди склочные – все худосочные.
Люди подлые всегда холодные.
Люди порочные в жизни непрочные.
 

* * *

 
Душа – это отражение ума.
Правду кусочками не наколешь.
Кто правду-матку рубит, себя и сгубит.
 

* * *

 
Правда не облепиха, не спасает от лиха.
Ум не захочет, душа не спросит.
Говоря про жизнь в аду, несут обычно лабуду.
 

* * *

 
Не прощай обиды никогда, ведь прощение – хула.
Душа ум отражает и вместе с ним летает.
Лживых людей гони взашей.
 

* * *

 
Секрет счастья простой: мой посуду за собой.
У пытливого ума и душа пытливая.
Самый убедительный довод – денежный.
 

* * *

 
Жил не плакал, любил не страдал, вырос богатым,
                                                              человеком стал.
Кто лукавит, не страдает, правды всей никто не знает.
Если денег мало или вовсе нет, тогда и щавель как щербет.
 

* * *

 
Лихие вести не лежат на месте.
Кошки на душе скребут – это грехи спать не дают.
Увидев человека, не поймёшь: он сущий гений или вошь?
 

* * *

 
В лихолетье горе ловят сетью.
Зависть с заносом и часто остаётся с носом.
Лихолетье, как проказа, поражает всех и сразу.
 

* * *

 
Ни дать, ни взять – вот это зять!
Глупость – это чума, рушит здоровье, лишая ума.
Богу молись, а людей берегись.
 

* * *

 
От большого ума процветает Колыма.
И тюрьма, и сума тоже родом из ума.
Это тоже умение: доводить до белого каления.
 

* * *

 
Умом хвалится, а на деньги зарится.
Вот и тема для бесед: среди богатых глупых нет.
Человек с чудинкой как пирог с горчинкой.
 

* * *

 
Надеясь только на авось, суеверие отбрось.
Ума палата, да совесть глуховата.
Семь пядей во лбу, а всё тащит на своём горбу.
 

* * *

 
Котелок варит, да есть нечего.
С неба звёзд не хватает, водой воду запивает.
Это точно аксиома: нету счастья без диплома.
 

* * *

 
Верно люди говорят: деньги самый сильный яд.
Если у мужа не все дома, гони его из дома.
Нету большего порока, чем мужчина-лежебока.
 

* * *

 
Пашет что есть мочи, а живёт не в Сочи.
И на сердце веселее, коль на улице теплее.
Надёжное слово «блат» помогает всем подряд.
 

* * *

 
Профессия значимая копейками оплачена.
Если божий свет не мил, погуляй среди могил.
Денег куры не клюют, а как нищие живут.
 

* * *

 
Дурак дураком, а бодается тайком.
Семь потов с него сошло, только дело не пошло.
Никому дебил не мил.
 

* * *

 
Это и правда беда: без богатых никуда.
Настал час расплаты, зови богатых.
Молитва ревнива и часто сиротлива.
 

* * *

 
Начало скандала: вас здесь не стояло!
Вот это кара: ни дня без кошмара.
Не жалуйся на жизнь, бери лопату и трудись.
 

* * *

 
Люди верят в чудеса – это, видно, неспроста.
А ему и горя мало, что там Библия сказала.
Если человек с приветом, не огорчай его советом.
 

* * *

 
Истина неоспорима: жадность непобедима.
На неделе всех святых поминали и простых.
Если нет креста на нём, дело кончится грехом.
 

* * *

 
Не вешай на него всех собак, дуралей попал впросак.
Зависть от злости зубами скрипит.
Кто с дуба рухнул – не упал, он просто разум потерял.
 

* * *

 
Самый честный взгляд у мошенников.
Нам не нужен царский трон, куда лучше лохотрон.
Денег просят – до небес возносят; денег дали – поминай
                                                                         как звали.
 

* * *

 
Тщеславие – кожа мужчины.
Правды во спасение не бывает. Правда и сушит, и убивает.
Недотёпа мямле друг, таких на службу не берут.
 

* * *

 
Христос душой болел за всех, и распяли на глазах у всех.
Мы с тобой откуда знали: люди все в душе костлявы.
Богу не докучай, говори прямо: хочу в рай.
 

III. Во всём Россия виновата. Актуальные частушки

* * *

 
Ураган, тайфун, цунами –
Стали русские врагами.
На семь бед один ответ:
Это явно русский след.
 

* * *

 
С неба капает водица,
Но Америке не спится.
Поняла теперь она:
Это русская вода.
 

* * *

 
Ненавидят в мире русских,
А за что, понять нельзя.
Не даёт Россия спуску:
Нету денег – нет сырья.
 

* * *

 
Изгаляется Европа:
Что б ещё изобрести?
Может, им и против Бога
Тоже санкции ввести?
 

* * *

 
Запад нам туфту подсунул,
Хорошо, что я не клюнул.
Думал, парень – дуралей,
Оказалось, чистый гей.
 

* * *

 
Жили люди, дети были,
Нынче только голубые.
И теперь ни дать ни взять –
Даже некому рожать.
 

* * *

 
Эх, Европа ты, Европа,
Всех до ручки довела.
У тебя одна забота:
Чтоб Россия умерла.
 

* * *

 
Очень ловкие ребята
Из Европы демократы.
Не краснея всюду врут,
Только этим и живут.
 

* * *

 
Недотёпа ты, Европа,
От тебя одна беда.
Жили люди без укропа,
Проживут и без пшена.
 

* * *

 
Нам Европа всё внушает,
Как по-новому нам жить.
А сама в душе мечтает,
Как Россию задушить.
 

* * *

 
Кричат в Европе на углах:
Закон, порядок, право.
А сами грабят второпях
Налево и направо.
 

* * *

 
Нас Европа всё стращает,
Хочет мир ошеломить.
Но она не понимает:
Без России ей не быть.
 

* * *

 
Что умеет врать Европа,
Люди знали до потопа.
Даже оторопь берёт,
Как Европа страшно врёт.
 

* * *

 
Пустобрёхи из ЕС
Палец сунули под пресс,
А потом заголосили:
«Это палец из России!»
 

* * *

 
Нет людей среди нацистов,
Нету правды у фашистов.
Век короткий у дебилов,
Ждёт их ранняя могила.
 

* * *

 
Нацисты кричали: «Sieg Heil!»
Теперь в Европе: «Героям Heil!»
И говорит без колебаний НАТО:
«Во всём Россия виновата».
 

* * *

 
Как только Западу не лень
Жить с Россией набекрень?
В чём беда у человека?
Ума нет – считай, калека.
 

* * *

 
Если б не было врага,
То и НАТО не нужна.
Знают люди в целом мире:
Нет страны сильней России.
 

* * *

 
Все в Москву мечтают ехать,
Но Москва у нас одна.
Вот потеха так потеха –
Не столица, а страна.
 

* * *

 
Я не плачу, не кричу,
Но, поверьте, я хочу,
Чтобы там, где я живу,
Тоже строили Москву.
 

* * *

 
И в красивом «Москва-Сити»
Только совесть в дефиците.
Но туда вы не спешите,
Если нету тити-мити.
 

* * *

 
Клава Кока, вот дела,
Всех детей свела с ума.
Носит джинсы клёвые,
А песни все хайповые.
 

* * *

 
Коль свобода, так свобода.
Что тут спорить, не вопрос!
Но когда диплом свободный,
А работы – с гулькин нос?
 

* * *

 
В Туле люди врать не стали
И блоху на бой послали.
На коне была броня,
Завалила и коня.
 

* * *

 
От Москвы до самой Тулы
В карты всех воров обули.
И теперь вот много лет
Ворам в Туле места нет.
 

* * *

 
Тулякам закон не писан,
Если писан, не для всех.
И звучит почти как вызов:
Обмануть людей не грех.
 

* * *

 
Рассказала как-то власть,
Где чего ещё украсть.
И теперь одна напасть:
Даже нечего украсть.
 

* * *

 
Хоть разочек, хоть разок,
Может, даже на чуток,
Может, только на чуть-чуть
Дай тебя мне обмануть!
 

* * *

 
Столько мата на Руси –
Хоть святых всех выноси!
Может странным показаться,
С матом даже спать ложатся.
 

* * *

 
А в Казани и в Сибири
Мата нету и в помине.
Кто-то в Кромах виноват,
Там кругом один лишь мат.
 

* * *

 
Я учился на артиста,
А работы не найти.
Вот работаю таксистом,
Не сидеть же взаперти.
 

* * *

 
Оберег мне подарили,
Чтобы дома деньги были.
Оберег я берегла,
Только денег не нашла.
 

* * *

 
Поделился дед мечтою:
Жить задумал с молодою.
Но жених не без греха:
С него сыплется труха.
 

* * *

 
Не кори меня, жена,
Не ругай напрасно.
Что живу я без ума,
Даже кошке ясно.
 

* * *

 
Почему снега не тают?
Потому что нет тепла.
Мужики чего гуляют?
Потому что нет ума.
 

* * *

 
Муженёк мой простодыра,
Не кисель и не компот,
Потому что в этом мире
Дуракам всегда везёт.
 

* * *

 
Банки наши как чума:
Всех подмяли под себя.
И чтоб весело не жили,
Нас кредитом задушили.
 

* * *

 
Вот проблема, вот беда –
Нет ни денег, ни ума.
И зачем, скажи, тогда
Вышла замуж за тебя?
 

* * *

 
Эх, душа моя, душа,
Никому ты не нужна.
Вся ты соткана из дыр
Для таких же простодыр.
 

* * *

 
Я долги отдать забыла,
Словно память мне отбило.
Говорила всем давно:
Моя память – решето.
 

* * *

 
Лучше б я тебя не знала
И тебя бы не ждала.
Для меня ты как отрава
Или даже трын-трава.
 

* * *

 
Богачом наш дед прослыл,
Банк ему кредит открыл.
Дед, смеясь, сказал в ответ:
«На том свете денег нет!»
 

IV. Цветы лишь летом, осенью – костры! Стихи английских поэтов в моём переводе

Фрэнсис Уильям Бурдийон (1852–1921)

 
У ночи тысяча очей,
У дня лишь только глаз.
Но меркнет свет для жизни всей,
Когда луч солнечный погас.
 
 
Много глаз у ума бывает,
Один глаз лишь имеет душа.
Но смысл всей жизни пропадает,
Когда любовь мертва.
 

Реннелл Родд (1858–1941)

 
На радость солнечным лучам,
Раскинув лепестки в траве,
Она ждёт ночи,
Чтоб потом закрыть их все.
 
 
Если спрошу, почему в ночи,
Я знаю, что скажет она:
«Ночью на небе звёзды видны,
Я же – дневная звезда».
 

Роберт Бёрнс (1759–1796)

 
Любовь моя, ты роза красная,
Что только расцвела в июне.
Любовь моя, ты песня ясная,
Что нежно спели струны.
 
 
Я настолько влюблён в тебя,
Насколько ты красива, милая.
Пока не высохнут все моря,
Любить тебя буду, любимая.
 
 
Пока не высохнут все моря,
Пока не расплавятся скалы,
Любить я буду только тебя
Все годы, что Боги мне дали.
 
 
Любимая, я прощаюсь с тобой,
Но прощаюсь только на время!
Вернусь я к тебе, моей дорогой,
Хоть тысячи миль идти мне.
 

Уильям Блейк (1757–1827)

 
О любви своей не говори,
Любовь не слов достойна:
Ведь дуют тихие ветра
Невидимо, безмолвно.
 
 
Что я люблю, я ей сказал,
Всю душу ей открыл.
Как волновался, как дрожал,
Но след её простыл.
 
 
А вскоре, как ушла она,
Здесь путник проходил.
Её невидимо, безмолвно
Он тихим вздохом покорил.
 

 
Мотылёк ты мой, мотылёк,
Тебе было совсем невдомёк,
Когда глупым движеньем руки
Я тебя раздавил и все игры твои.
 
 
И разве не схожи с тобою мы?
Ты мотылёк – я такой же, как ты.
Или разве ты не похож на меня?
Ты человек – и такой же, как я.
 
 
Танцы ли, песни и то же вино –
Всё до поры в этой жизни дано.
Буду я жить до того только дня,
Пока не раздавят глупо меня.
 
 
Если же разум всему причина,
Он жизни основа, душа и сила.
Если разума нет или мало его,
Кончину свою не ищи далеко.
 
 
Так вот почему скажу о себе:
Жизнью живу мотылька на земле.
Живу ли я здесь или тут умираю,
Я мошка счастливая, и я это знаю.
 

Уильям Шенстон (1714–1763)

 
Как славно меж родных очагов
Я проводил все свои дни!
Было ли раньше столько цветов?
И были ли так прекрасны они?
 
 
Как мило улыбалась долина,
Как лучилась земля кругом!
По долине речка скользила,
Берёзы венчали холм!
 
 
А ныне, когда нежные чувства
Торопят на встречу с любимой,
Мешают мне сильно холм и река,
Проверяя любовные силы.
 
 
Но с тех пор как в тебя влюблён,
Не видят уже красоту глаза.
Серебристый поток и зелёный холм
Разделяют любовь и меня.
 

Перси Биш Шелли (1792–1832)

 
Когда целуешь, страшно мне,
Но смысла нет меня бояться:
Много забот у меня на душе,
Чтобы ещё и твоей заниматься.
 
 
Боюсь твоей улыбки, слов,
Но смысла нет меня бояться:
Невинна сердца моего любовь,
Хочу тебе лишь поклоняться.
 

Матильда Блайнд (1841–1896)

 
Вчера темно и уныло стало,
Сердце ужасно болело моё.
Без твоей любви, казалось,
Мне больше и жить не дано.
 
 
Но вот пою и смеюсь я вновь,
Нет уж теперь забот у меня.
Не отберёшь ты мою любовь,
Которой я окружаю тебя.
 
 
И если завтра жить буду я,
Сердце моё не станет страдать.
Отдавать лучше, считаю я,
Намного лучше, чем брать.