Текст книги "10 000 words identical in Russian and English. You must know Russian"

Balneotherapy [,бэлниэ'сэрэпи] – бальнеотерапия [bal’neoterapiya] (терапия с помощью целебных грязей)

Balsa [«болсэ] – бальза [bal’za], бальзовое дерево

Balsam [бо»: лсэм] – бальзам [bal’zam]

Balsamin [болсэмин] – бальзамин [bal’zamin]

Balsamine [«бо: лсэмин] – бальзамин [bal’zamin]

Baluster [«бэлэстэ] – балюстрада [balyustrada]

Balustrade [бэлэстрэ'йд] – балюстрада [balyustrada]

Bamboo [бэм'бу] – бамбук [bambuk]

Ban [бэн] – бан [ban], запрет

Banal [бэна»: л] – банальный [banal’nyy]

Banality [бэнэ'лити] – банальность [banal’nost’]

Banana [бэ'нэнэ] – банан [banan]

Banana republic [бэ'нанэ ри'паблик] – банановая республика [bananovaya respublika]

Band [бэнд] – банда [banda]

Bandage [бэ'ндидж] – бандаж [bandazh], бинт, перевязка

Bandana [,бэн'дэнэ] – бандана [bandana] (косынка c цветным рисунком)

Bandicoot [«бэндикут] – бандикут [bandikut]

Bandit [«бэндэт] – бандит [bandit], разбойник, преступник

Banditry [«бэндитри] – бандитизм [banditizm], разбой

Banjo [бэ'нджоу] – банджо [bandzho] (струнно-щипковый музыкальный инструмент)

Bank [бэнк] – банк [bank], берег

Banker [«бэнкэр] – банкир [bankir]

Banking [«бэнкин] – банковское дело [bankovskoye delo]

Banknote [«бэнк, нoут] – банкнота [banknota], кредитный билет, купюра

Bankrupt [«бэнкрэпт] – банкрот [bankrot], обанкротившийся, несостоятельный

Bankruptcy [«бэнкрэптси] – банкротство [bankrotstvo]

Banned [бэнд] – забаненый [zabanenyy], запрещенный

Banner [«бэнэр] – баннер [banner], знамя

Banning [«бэнин] – забанивая [zabanivaya], запрещая

Banquet [«бэнкуэт] – банкет [banket]

Baobab [бэ'йэбэб] – баобаб [baobab]

Baptism [«бэптизэм] – баптизм [baptizm], крещение

Baptist [«бэптэст] – баптист [baptist]

Bar [бар] – бар [bar], брусок

Barbarian [бар'бериэн] – варвар [varvar]

Barbaric [ба: бэ'рик] – варварский [varvarskiy]

Barbarism [«барбэ, ризэм] – варварство [varvarstvo]

Barbarity [ба: бэ'рити] – варварство [varvarstvo]

Barbecue [«барби, кью] – барбекю [barbekyu], гриль, мангал, жарить на углях

Barber [«барбэр] – барбер [barber] (мужской парикмахер), парикмахер

Barberry [«ба: б (э) ри] – барбарис [barbaris]

Barbican [«бабикэн] – барбакан [barbakan], навесная башня

Barbie [«барби] – барби [barbi]

Barbiturate [ба'битьюрит] – барбитурат [barbiturat]

Barcarolle [бар: кэроул] – баркарола [barkarola] (народная песня венецианских гондольеров)

Barcode [бар: коуд] – баркод [barkod], штрих-код

Bard [бард] – бард [bard]

Barge [бардж] – баржа [barzha], барка (деревянная баржа)

Baritone [«берэ, тоун] – баритон [bariton]

Barium [«беэриэм] – барий [bariy]

Bark [барк] – барк [bark] (большое парусное судно с прямыми парусами на всех мачтах)

Barman [«бармэн] – бармен [barmen]

Barograph [«бэроуграф] – барограф [barograf]

Barometer [бэ'рамитэр] – барометр [barometr]

Barometric [бэрэмэ'трик] – барометрический [barometricheskiy]

Barometrical [ба: ромэ: трикэл] – барометрический [barometricheskiy]

Baron [«бэрэн] – барон [baron]

Baroness [бэ'рэнэс] – баронесса [baronessa]

Baronet [бэ'рэнит] – баронет [baronet]

Baroque [бэ'роук] – барокко [barokko]

Barque [ба: к] – барк [bark] (судно)

Barrack [«бэрэк] – барак [barak], казармы

Barracuda [бэрэкйю»: дэ] – барракуда [barrakuda]

Barrel [«бэрэл] – баррель [barrel’]

Barricade [«бэрэ, кейд] – баррикада [barrikada], помеха, барьер, преграда, препятствие

Barrier [«бэриэр] – барьер [bar’yer], преграда

Barrier reef [«бэриэ риф] – барьерный коралловый риф [bar’yernyy korallovyy rif], коралловый барьер

Barter [ба»: тэ] – бартер [barter]

Barytes [бэ'райти: з] – барит [barit], тяжёлый шпат

Basal [«бейсл] – базальный [bazal’nyy], лежащий в основе, основной

Basalt [бэсо»: лт] – базальт [bazal’t]

Basaltic [бэ'солтик] – базальтовый [bazal’tovyy]

Base [бэйс] – база [baza], базовый, базис, базисный

Base jumping [бейс «джампин] – бейсджампинг [beysdzhamping], прыжки с устойчивого основания

Baseball [«бейс'бол] – бейсбол [beysbol]

Baseball cap [«бейс'бол кэп] – бейсболка [beysbolka]

Baseline [«бей, слайн] – базовая линия [bazovaya liniya]

Basil [бэзл] – базилик [bazilik]

Basilica [бэси'ликэ] – базилика [bazilika]

Basilisk [«бэзилиск] – василиск [vasilisk] (ящерица)

Basin [«бейсэн] – бассейн [basseyn]

Basis [«бейсэс] – базис [bazis], основа, основание

Basketball [баскитбол] – баскетбол [basketbol]

Basque [бэск] – баска [baska] (род лифа)

Bas-relief [ба: рили»: ф] – барельеф [barel’yef]

Bass [бейс] – бас [bas], басовый

Basset-horn [«бэсит-хон] – бассетгорн [bassetgorn]

Basso [«бэсоу] – бас [bas]

Bastard [бэ'стэд] – бастард [bastard], внебрачный ребёнок

Bastardy [«бэстэди] – бастардность [bastardnost’], рождение вне брака, внебрачность

Bastinado [,бэсти'нейдоу] – бастонада [bastonada], битьё по пяткам (вид наказания)

Bastion [«бэсчэн] – бастион [bastion]

Bathyscaph [бат (с) искаф] – батискаф [batiskaf]

Bathyscaphe [бат (с) искаф] – батискаф [batiskaf]

Bathysphere [«бэсисфиэ] – батисфера [batisfera]

Batik [бэ'ти: к] – батик [batik]

Batiste [бэ'тистэ] – батист [batist] (ткань)

Batman [«бэт, мэн] – бэтмен [betmen]

Batsman [«бэтсмэн] – бэтсмен [betsmen], отбивающий мяч (в крикете)

Battalion [бэ'тэльэн] – батальон [batal’on]

Battery [«бэтэри] – батарея [akkumulyator]

Battle [бэтл] – батл [batl], битва, сражаться, бороться

Bauxite [«боксайт] – боксит [boksit]

Bazaar [бэ'зар] – базар (восточный) [bazar], благотворительный базар

Bazooka [бэзу»: кэ] – базука [bazuka]

Be [би] – быть [byt’]

Beacon [би»: кэн] – бакен [baken] (сигнальный), сигнальный огонь, маяк

Bear [бер] – берлога [berloga], медведь

Beard [бирд] – борода [boroda]

Beast [бич] – бестия [bestiya], зверь

Beat [бит] – бить [bit’]

Beaten [«битэн] – битый [bityy]

Beating [«битин] – битьё [bit’yo], поражение

Bechamel [,бейша'мел] – бешамель [beshamel’] (соус)

Bedlam [бэ'длэм] – бедлам [bedlam]

Bedouin [«бедоуэн] – бедуин [beduin]

Beef-steak [биф-стейк] – бифштекс [bifshteks]

Beelzebub [би'елзибаб] – вельзевул [vel’zevul]

Begonia [би'гоуньэ] – бегония [begoniya]

Behaviorism [би'хейвьэризэм] – бихевиоризм [bikheviorizm] (систематический подход к изучению поведения людей и животных)

Behaviourist [би'хейвьэрист] – бихевиорист [bikheviorist]

Beige [бейж] – бежевый цвет [bezhevyy tsvet]

Belial [«би: лиэл] – велиар [veliar], сатана, демон, падший ангел, дух зла

Belladonna [,бэлэ'донэ] – белладонна [belladonna]

Belles-lettres [бэллэ'трэ] – беллетристика [belletristika]

Beluga [би'лугэ] – белуга [beluga]

Benedictine [,бени'диктин] – бенедиктинец [benediktinets], монах или монахиня бенедиктинского ордена

Beneficiary [,бенэ'фиши, ери] – бенефициар [benefitsiar], выгодополучатель

Benzine [«бензи: н] – бензин [benzin]

Berberis [«бё: б (э) рис] – барбарис [barbaris]

Berberry [«бё: б (э) ри] – барбарис [barbaris]

Beret [«берэт] – берет [beret]

Berg [бёрг] – айсберг [aysberg]

Bergamot [«бё: гэмот] – бергамот [bergamot]

Beriberi [«бери'бери] – бери-бери [beri-beri] (в медицине нехватка витамина в1)

Berserk [бэ'сёк] – берсеркер [berserker], неистовый человек

Beryl [«берил] – берилл [berill]

Bestseller [«бест'селэр] – бестселлер [bestseller], хорошо продаваемый

Bestselling [«бест'селин] – бестселлер [bestseller]

Betatron [«битэтрон] – бетатрон [betatron] (ускоритель электронов)

Betel [«битэл] – бетель [betel’] (растение)

Bey [бей] – бей [bey] (титул мелких феодальных правителей, а также должностных лиц в странах ближнего и среднего востока)

Bezique [би'зи: к] – безик [bezik] (карточная игра)

Bhang [бэн] – банг [bang], гашиш

Biathlon [байэ'слэн] – биатлон [biatlon]

Bible [«байбэл] – библия [bibliya]

Biblical [«библэкэл] – библейский [bibleyskiy]

Bibliographer [библио'грэфэ] – библиограф [bibliograf]

Bibliographic [,библиэ'грэфик] – библиографический [bibliograficheskiy]

Bibliography [,библиа'грэфи] – библиография [bibliografiya], список используемой литературы

Bibliology [,библио'лэджи] – библиология [bibliologiya], книговедение

Bibliomania [,библиоу'мейньэ] – библиомания [bibliomaniya]

Bibliophile [би'блиэфайл] – библиофил [bibliofil]

Bicarbonate [бай'кабэнит] – бикарбонат [bikarbonat], двууглекислая соль

Bicarbonate of soda [бай'кабэнит ов «соудэ] – бикарбонат [bikarbonat], сода (питьевая)

Biceps [ба'йсэпс] – бицепс [bitseps]

Bidet [баи'дэй] – биде [bide]

Bifurcation [,байфё'кейшэн] – бифуркация [bifurkatsiya]

Bigamy [«бигэми] – бигамия [bigamiya], двоежёнство, двоемужие, двубрачие

Bijouterie [би'жу: т (э) ри] – бижутерия [bizhuteriya]

Bike [«байк] – байк [bayk], велосипед, мотоцикл

Biker [«байкэр] – байкер [bayker]

Bikini [би'кини] – бикини [bikini]

Bilingual [бай'лингуэл] – билингвист [bilingvist], двуязычный

Bill [бил] – билль [bill’], законопроект

Billboard [«бил, борд] – билборд [bilbord], рекламный щит

Billiard [«бильэрд] – бильярдный [bil’yardnyy]

Billiards [«бильэрдз] – бильярд [bil’yard]

Billing [«билин] – биллинг [billing], счёт, билет, система ведения счёта

Billion [«бильэн] – биллион [billion], миллиард

Binaries [«байнэриз] – бинарные [binarnyye], двоичные файлы

Binary [«байнэри] – бинарный [binarnyy], двоичный

Bingo [«бингоу] – бинго [bingo], лото

Binocular [бэ'накьэлэр] – бинокулярный [binokulyarnyy]

Binoculars [бэ'накьэлэрз] – бинокль [binokl’]

Binomial [бай'ноумиэл] – бином [binom], двучлен, двойное название

Binomial theorem [бай'ноумиэл «сиэрэм] – биномиальная теорема [binomial’naya teorema], формула бинома ньютона

Bio [,байо'у] – био [bio]

Bioastronautics [«байэу, эстрэ'но: тикс] – космическая биомедицина [kosmicheskaya biomeditsina]

Biochemical [,байоу'кемэкэл] – биохимический [biokhimicheskiy]

Biochemist [байоукэ'мист] – биохимик [biokhimik]

Biochemistry [,байоу'кемэстри] – биохимия [biokhimiya]

Biocoenosis [«байэуси: «нэусис] – биоценоз [biotsenoz], сообщество организмов

Bioelectronics [«байэуи, лэк'троникс] – биоэлектроника [bioelektronika]

Bioengineering [«байэу, энджи'ни (э) ринг] – биоинженерия [bioinzheneriya], биотехнология, биомедицинская техника

Biogenesis [,байэ (у)«джэнисис] – биогенез [biogenez]

Biogeography [байо'джиа'грэфи] – биогеография [biogeografiya]

Biographer [байо'грэфэ] – биограф [biograf]

Biographic [байэгрэ'фик] – биографический [biograficheskiy]

Biographical [,байэ'грэфикэл] – биографический [biograficheskiy]

Biography [байа'грэфи] – биография [biografiya]

Bioinorganic chemistry [«байэу, ино: гэник «кэмистри] – бионеорганическая химия [bioneorganicheskaya khimiya]

Biological [,байэ'ладжикэл] – биологический [biologicheskiy]

Biologist [байо'лэджист] – биолог [biolog]

Biology [байа'лэджи] – биология [biologiya]

Biomass [«байэмэс] – биомасса [biomassa]

Biomechanics [,байэуми'кэникс] – биомеханика [biomekhanika]

Biomedical [,байоу'медикэл] – биомедицинский [biomeditsinskiy]

Biomedicine [,байэ (у)«мэдс (э) н] – биомедицина [biomeditsina], медико-биологические исследования

Biometrics [,байэ'метрэкс] – биометрия [biometriya]

Bionic [бай'оник] – бионический [bionicheskiy]

Bionics [байо'никс] – бионика [bionika]

Bioorganic chemistry [,байэуо: «гэник «кэмистри] – биоорганическая химия [bioorganicheskaya khimiya]

Biophysical chemistry [«байофизэкэл «кэмистри] – биофизическая химия [biofizicheskaya khimiya]

Biophysicist [«байоу «физисист] – биофизик [biofizik]

Biophysics [,байоу'фисикс] – биофизика [biofizika]

Biopsy [«байапси] – биопсия [biopsiya]

Biorhythm [«байэ (у),риз (э) м] – биоритм [bioritm]

Bios [«байоус] – биос [bios]

Biosphere [ба'йэсфиэ] – биосфера [biosfera]

Biosynthesis [,байэ (у)«синсэсис] – биосинтез [biosintez]

Biotech [«байоу, тек] – биотехнологический [biotekhnologicheskiy]

Biotechnology [,байоу, тек'налэджи] – биотехнология [biotekhnologiya]

Biotelemetry [,байэ (у) ти'лэмитри] – биотелеметрия [biotelemetriya]

Biplane [«бай, плейн] – биплан [biplan]

Bipolar [бай'поулэр] – биполярный [bipolyarnyy]

Bipolarity [байпэ'лэрити] – биполярность [bipolyarnost’]

Biscuit [«бискэт] – бисквит [biskvit], сухое печенье

Bisectrix [бай'сэктрикс] – биссектриса [bissektrisa]

Bismuth [«бизмэс] – висмут [vismut] (химический элемент)

Bison [«байсэн] – бизон [bizon]

Bistro [«бистрoу] – бистро [bistro], маленькое кафе, закусочная, ресторанчик

Bit [бит] – бит [bit]

Bitumen [би'чумин] – битум [bitum]

Bivouac [«бивуэк] – бивак [bivak], палатка

Biz [биз] – бизнес [biznes]

Blackjack [«блэк, джэк] – блэк джек [blek dzhek]

Blacklist [«блэклист] – блеклист [bleklist], чёрный список (неблагонадёжных)

Blackout [«блэкaут] – блэкаут [blekaut], отключение, затемнение, временная потеря сознания

Blank [блэнк] – бланк [blank], пустой, чистый

Blast [бласт] – бластер [blaster], заряд, взрывчатка, взрыв, взрывать

Blaster [«блэстэр] – бластер [blaster], взрыватель

Blazer [«блейзэр] – блейзер [bleyzer]

Bleak [блик] – блеклый [bleklyy], мрачный

Bleat [бли: т] – блеять [bleyat’] (крик овцы)

Blender [«блендэр] – блендер [blender], смеситель

Blitz [блитс] – блицкриг [blitskrig]

Blitzkrieg [«блит, скриг] – блицкриг [blitskrig]

Bloc [блак] – блок [blok] (политический)

Block [блак] – блок [blok], квартал

Blockade [,бла'кейд] – блокада [blokada]

Blockage [бло'кидж] – блокировка [blokirovka]

Blockbuster [«блак, бастэр] – блокбастер [blokbaster], фильм со взрывным эффектом по просмотрам

Blocker [«блакэр] – блокатор [blokator]

Blocking [«блакин] – блокировка [blokirovka]

Blog [блог] – блог [blog]

Blogger [«блогэр] – блогер [bloger], человек, ведущий блог

Blogging [«блогин] – блоггинг [blogging]

Blogosphere [«блого'сфир] – блогосфера [blogosfera]

Blond [бланд] – блондин [blondin], белокурый

Blonde [бланд] – блондин [blondin]

Blooming [«блумин] – блюминг [blyuming] (высокопроизводительный, мощный прокатный стан больших размеров)

Blouse [блаус] – блузка [bluzka], кофта, кофточка блуза

Blouson [блу»: зон] – блузон [bluzon] (одежда)

Blues [блуз] – блюз [blyuz], хандра, меланхолия

Bluetooth [«блу, тус] – блютуз [blyutuz]

Bluff [блаф] – блеф [blef]

Boa [«боуэ] – боа [boa] (длинный узкий шарф из меха или перьев)

Board [бо: д] – борт [bort], доска, коллегия

Boarding [«бордин] – абордаж [abordazh]

Boat [боут] – ботик [botik], бот, лодка

Boatswain [«боусн] – (главный) боцман [botsman]

Bobbin [«бабэн] – бобина [bobina], катушка

Bobsleigh [«бобслэй] – бобслей [bobsley]

Bodyart [бодиар: т] – бодиарт [bodiart]

Bodybuilding [бодибилдин] – бодибилдинг [bodibilding]

Bohemian [боухи»: миэн] – богемский [bogemskiy], богемный

Boil [бойл] – бойлер [boyler], кипеть, кипятить, кипятиться

Boiler [«бойлэр] – бойлер [boyler], котел

Bolero [боу'лероу] – болеро [bolero]

Bolide [бо: лайд] – болид [bolid]

Bolshevik [«боулшэ, вик] – большевик [bol’shevik]

Bolshevist [«боулши, вист] – большевистский [bol’shevistskiy]

Bolt [боулт] – болт [bolt]

Bomb [бам] – бомба [bomba]

Bombard [бам'бард] – бомбардировать [bombardirovat’]

Bombardier [бомбэди'э] – бомбардир [bombardir]

Bombardment [бомба»: дмэнт] – бомбардировка [bombardirovka]

Bombazine [«бомбэзин] – бомбазин [bombazin] (ткань)

Bomber [«бамэр] – бомбардировщик [bombardirovshchik]

Bombing [«бамин] – бомбардировка [bombardirovka]

Bon voyage [бон «войидж] – бонвояж [bonvoyazh], счастливого пути

Bond [бонд] – бонд [bond], евробонд, облигация

Bondage [«бондидж] – бондаж [bondazh], рабство, кабала

Bonsai [бан'сай] – бонсай [bonsay], карликовое дерево

Bonus [«боунэс] – бонус [bonus], премия

Boogie [«буги] – буги-вуги [bugi-vugi]

Booklet [«буклит] – буклет [buklet]

Bookmaker [«букмейкэр] – букмекер [bukmeker]

Boolean [бу'лиэн] – булево [bulevo]

Boom [бум] – бум [bum], заграждение

Boomerang [«бумэ, рэн] – бумеранг [bumerang]

Booster [«бустэр] – бустер [buster], ракета-носитель

Boot [бут] – ботинок [botinok], сапог, бутса

Booth [бус] – будка [budka]

Boots [бутс] – бутсы [butsy]

Bordello [бор'де, лоу] – бордель [bordel’]

Border [бо»: дэ] – бордюр [bordyur]

Bore [бо: ] – бурить [burit’]

Boreas [«бориэс] – борей [borey], северный ветер

Borer [«борэр] – бур [bur]

Boron [«борон] – бор [bor]

Borstal [«бостл] – борстал [borstal] (исправительное учреждение для преступников в возрасте от 15 лет до 21 года)

Boss [бас] – босс [boss], хозяин

Bot [бот] – бот [bot]

Botanic [бэ'тэник] – ботанический [botanicheskiy]

Botanical [бэ'тэникэл] – ботанический [botanicheskiy]

Botanist [бо'тэнист] – ботаник [botanik]

Botany [«батэни] – ботаника [botanika]

Bottle [«батэл] – бутылка [butylka]

Botulism [«бачу, лизэм] – ботулизм [botulizm] (тяжёлое токсикоинфекционное заболевание, характеризующееся поражением нервной системы)

Boucle [«бу: клэй] – букле [bukle]

Boudoir [«бу, дойр] – будуар [buduar]

Bougainvillaea [,бу: гэн'вилиэ] – бугенвиллия [bugenvilliya] (растение)

Bouillon [,буу'илэн] – бульон [bul’on]

Boulevard [«булэ, вард] – бульвар [bul’var]

Bouquet [бу'кей] – букет [buket]

Bouquiniste [,бу: ки'ни: ст] – букинист [bukinist]

Bourbon [«бёрбэн] – бурбон [burbon]

Bourgeois [бу'эжва: ] – буржуа [burzhua]

Bourgeoisie [,бурж, уа'зи] – буржуазия [burzhuaziya]

Boutique [бу'тик] – бутик [butik]

Bowl [боул] – боулинг [bouling], играть в шары, ходить в кегельбан, катать (шар, колесо)

Bowling [«боулин] – боулинг [bouling]

Box [бакс] – бокс [boks], ящик

Boxed [бакст] – в боксе [v bokse], в штучной упаковке

Boxer [«баксэр] – боксёр [boksyor]

Boxers [«боксэз] – боксеры [boksery], мужские трусы типа шорт

Boxing [«баксин] – бокс [boks]

Boy [бой] – бой [boy], мальчик

Boy scout [бой скаут] – бойскаут [boyskaut]

Boycott [«бой, кат] – бойкот [boykot], исключение из нормальной деятельности

Boyfriend [«бой, френд] – бойфренд [boyfrend]

Bracelet [«брейслэт] – браслет [braslet]

Bracket [«брэкит] – брекеты [brekety], подпорка, скобка, заключать в скобки

Brahman [«брамэн] – брахман [brakhman], брамин

Braille [брейл] – шрифт брайля [shrift braylya]

Brand [брэнд] – бренд [brend], название марки

Brand manager [брэнд «мэнэджэр] – бренд-менеджер [brend-menedzher]

Branded [«брэндид] – забрендили [zabrendili], заклеймили

Branding [«брэндин] – брендинг [brending]

Brandy [«брэнди] – бренди [brendi], коньяк

Bravado [брэва»: доу] – бравада [bravada], хвастовство

Brave [брейв] – бравый [bravyy], смелый

Bravissimo [бра: «ви: симэу] – брависсимо [bravissimo]

Bravo [«бравоу] – браво [bravo]

Bravura [брэ'вйу (э) рэ] – бравурность [bravurnost’], бравурная пьеса, отличное исполнение

Breach [брич] – брешь [bresh’], пробивать брешь

Bread and butter [бред энд «батэр] – бутерброд [buterbrod]

Break [брэйк] – брейк [breyk] (в боксе), прерывать, пауза

Break dance [брэйк дэнс] – брейк-данс [breyk-dans]

Breeches [«бричиз] – бриджи [bridzhi]

Breeze [бриз] – бриз [briz], легкий ветер

Brick [брик] – брикет [briket]

Bridge [бридж] – бридж [bridzh] (карточная игра), мост

Briefing [«брифин] – брифинг [brifing], короткая конференция, короткий инструктаж

Brig [бриг] – бриг [brig] (двухмачтовое судно)

Brigade [брэ'гейд] – бригада [brigada], отряд бригада

Brigadier [бригэди'э] – бригадир [brigadir]

Brigantine [бри'гэнти: н] – бригантина [brigantina]

Brilliance [«брильэнс] – бриллиантость [brilliantost’], блеск, великолепие, яркость, бриллиант

Brilliant [«брильэнт] – бриллиант [brilliant], блестящий

Briquette [бри'кэт] – брикет [briket]

Britannia [брэ'тэньэ] – британия [britaniya] (олицетворение великобритании в виде женской фигуры)

Bro [броу] – бро [bro], братан

Broccoli [«бракэли] – брокколи [brokkoli]

Brochure [броу'шур] – брошюра [broshyura]

Broiler [«бройлэр] – бройлер [broyler]

Broker [«броукэр] – брокер [broker]

Brokerage [«броукэридж] – брокерский [brokerskiy]

Bronchi [бронкай] – бронхи [bronkhi]

Bronchitis [бро'нкайтис] – бронхит [bronkhit]

Bronze [бранз] – бронза [bronza], бронзовый

Brooch [бруч] – брошь [brosh’]

Brothel [«брасэл] – бордель [bordel’]

Brother [«бразэр] – брат [brat]

Brow [брау] – бровь [brov’]

Browning [«браунин] – браунинг [brauning] (пистолет), поджаривание

Browser [«браузэр] – браузер [brauzer]

Brucellosis [,бру: си'лэусис] – бруцеллёз [brutselloz]

Brunet [бру'нет] – брюнет [bryunet]

Brunette [бру'нет] – брюнет [bryunet]

Brut [брут] – брют [bryut], сухой (о вине)

Brutal [«брутэл] – брутальный [brutal’nyy], грубый, жестокий

Brutally [«брутэли] – брутально [brutal’no], грубо, жестоко

Bryony [«брайэни] – бриония [brioniya], бот переступень

Bubble [бабл] – бабль-гам [babl’-gam], пузырь, пузыриться

Bucks [бакс] – бакс [baks], доллары сша

Bucolic [бью'колик] – буколика [bukolika], пастораль, буколический, пасторальный

Bud [бад] – бутон [buton]

Buddhism [«будизэм] – буддизм [buddizm]

Buddhist [«будэст] – буддист [buddist]

Budget [«баджит] – бюджет [byudzhet]

Budgetary [«баджи, тери] – бюджетный [byudzhetnyy]

Budgeting [«баджитин] – бюджетирование [byudzhetirovaniye], составление бюджета

Bufet [бу'фэй] – буфет [bufet]

Buffer [«бафэр] – буфер [bufer]

Buffet [«бафэт] – буфет [bufet], буфетная стойка

Buffoon [бэ'фун] – буффон [buffon], шут

Bug [баг] – баг [bag], ошибка

Bugfix [багфикс] – багфикс [bagfiks], пофиксить баги, исправление бага

Bulimia [бью'лимиэ] – булимия [bulimiya]

Bulldog [«бул, дог] – бульдог [bul’dog]

Bulldozer [«бул, доузэр] – бульдозер [bul’dozer]

Bulletin [«булитэн] – бюллетень [byulleten’]

Bullterrier [бултэ'риэ] – бультерьер [bul’ter’yer]

Bumper [«бампэр] – бампер [bamper]

Bungalow [«бангэ, лоу] – бунгало [bungalo], (одноэтажная) дача

Bunker [«банкэр] – бункер [bunker]

Buoy [«буи] – буй [buy], бакен

Bureau [«бьюроу] – бюро [byuro]

Bureaucracy [бью'ракрэси] – бюрократия [byurokratiya]

Bureaucrat [«бьюрэ, крэт] – бюрократ [byurokrat]

Bureaucratic [бьюэрэкрэ'тик] – бюрократический [byurokraticheskiy]

Bureaucratism [«бьюрэ, крэтизэм] – бюрократизм [byurokratizm]

Burger [«бёргэр] – бургер [burger]

Burgomaster [«бёгоу, мастэ] – бургомистр [burgomistr], полярная чайка

Burgundy [«бёргэнди] – бургундия [burgundiya], красное бургундское вино

Burlesque [бэр'леск] – бурлеск [burlesk] (вид комической поэзии)

Burnous [бё'нус] – бурнус [burnus]

Burrito [бэ'ритоу] – буррито [burrito]

Bus [бас] – автобус [avtobus]

Bush [буш] – буш [bush], куст

Bushel [бу'шэл] – бушель [bushel’] (единица объёма)

Business [«бизнэс] – бизнес [biznes], дело

Businessman [«бизнэ, смэн] – бизнесмен [biznesmen]

Businesswoman [«бизни, суумэн] – бизнесвумен [biznesvumen], деловая женщина

Bust [баст] – бюст [byust]

Butterfly [«батэр, флай] – баттерфляй [batterflyay] (стиль плавания)

Buzz [ба: з] – бузить [buzit’], гул, гудеть (вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу)

Byte [байт] – байт [bayt]

Cab [кэб] – кеб [keb], такси

Cabala [кэ'ба: лэ] – каббала [kabbala]

Cabaret [,кэбэ'рей] – кабаре [kabare]

Cabbala [кэ'ба: лэ] – каббала [kabbala]

Cabin [«кэбэн] – кабина [kabina], каюта

Cabinet [«кэбэнэт] – кабинет [kabinet], шкаф

Cable [«кейбэл] – кабель [kabel’], кабельный

Cabling [«кейбэлин] – прокладка кабеля [prokladka kabelya]

Cabotage [«кэбэтидж] – каботаж [kabotazh] (прибрежное судоходство)

Cabriolet [,кэбриоу'лей] – кабриолет [kabriolet]

Cacao [кэка»: оу] – какао [kakao]

Cachalot [«кэшэлот] – кашалот [kashalot]

Cache [кэш] – кэш компьютера [kesh komp’yutera]

Cached [кэшт] – кэшируются [keshiruyutsya]

Caching [«кэшин] – кэширование [keshirovaniye]

Cacophony [кэко'фэни] – какофония [kakofoniya]

Cactus [«кэктэс] – кактус [kaktus]

Cadaster [кэ'дэстэ] – кадастр [kadastr]

Cadenza [кэ'дэнзэ] – каденция [kadentsiya] (типичный гармонический оборот в конце того или иного раздела музыкальной формы)

Cadet [кэ'дет] – кадет [kadet], юнкер, курсант

Cadmium [«кэдмиэм] – кадмий [kadmiy]

Cadre [«кэдри] – кадр [kadr], кадровый состав

Caesar [«сизэр] – кесарь [kesar’], цезарь

Caesarean [си'зэ (э) риэн] – цезарев [tsezarev], относящийся к (юлию) цезарю

Caesura [си'зи (э) рэ] – цезура [tsezura]

Cafe [кэ'фэй] – кафе [kafe]

Cafeine [кэ'фи: н] – кофеин [kofein]

Cafeteria [,кэфэ'тириэ] – кафетерий [kafeteriy]

Caffeine [кэ'фин] – кофеин [kofein]

Caftan [«кэф, тэн] – кафтан [kaftan]

Cagoule [кэ'гу: л] – кагуль [kagul’], водонепроницаемая куртка с капюшоном

Caiman [«кэймэн] – кайман [kayman]

Cain [кейн] – каин [kain] (библейский), братоубийца

Caisson [«кейсэн] – кессон [kesson] (конструкция для образования под водой или в водонасыщенном грунте рабочей камеры без воды)

Cakes [кейкс] – кекс [keks], пирожное

Calciferol [кэл'сифэрэл] – кальциферол [kal’tsiferol], витамин д

Calcium [«кэлсиэм] – кальций [kal’tsiy]

Calculable [«кэлкьюлэбл] – калькулируемый [kal’kuliruyemyy], поддающийся счёту, учёту, исчислению

Calculate [«кэлкьэ, лейт] – калькулировать [kal’kulirovat’], вычислять

Calculated [«кэлкьэ, лейтэд] – калькулированный [kal’kulirovannyy], расчетный

Calculation [,кэлкьэ'лейшэн] – калькуляция [kal’kulyatsiya], расчет

Calculator [«кэлкьэ, лейтэр] – калькулятор [kal’kulyator], вычислитель

Calculus [«кэлкьэлэс] – калькулирование [kal’kulirovaniye], исчисление

Calendar [«кэлэндэр] – календарь [kalendar’]

Calends [«кэлиндз] – календы [kalendy], первое число месяца (у древних римлян)

Calendula [кэлэ'ндьюлэ] – календула [kalendula]

Caliber [кэлибэр: ] – калибр [kalibr]

Calibration [,кэлэ'брейшэн] – калибровка [kalibrovka]

Calibre [«кэлибэ] – калибр [kalibr]

Caliph [«кэлэф] – халиф [khalif]

Caliphate [«кэлифэйт] – халифат [khalifat]

Call center [кол «сентэр] – колл-центр [koll-tsentr]

Calligrapher [кэ'лигрэфэр] – каллиграф [kalligraf]

Calligraphy [кэ'лигрэфи] – каллиграфия [kalligrafiya]

Caloric [кэ'лорик] – калорийный [kaloriynyy], тепловой

Calorie [«кэлэри] – калория [kaloriya]

Calorific [кэлэри'фик] – калорический [kaloricheskiy], тепловой

Calorimeter [,кэлэ'римитэ] – калориметр [kalorimetr]

Calorimetry [,кэлэ'римитри] – калориметрия [kalorimetriya]

Calory [«кэлэри] – калория [kaloriya]

Calque [кэлк] – калька [kal’ka]

Calvados [«кэлвэдос] – кальвадос [kal’vados] (яблочный или грушевый бренди)

Calvinism [«кэлвинизм] – кальвинизм [kal’vinizm]

Calvinist [«кэлвинист] – кальвинист [kal’vinist]

Calypso [кэ'лип, соу] – калипсо [kalipso]

Cambrian [«кэмбриэн] – кембрий [kembriy], кембрийский период

Cambridge [«кеймбридж] – кембридж [kembridzh]

Camellia [кэ'милиэ] – камелия [kameliya]

Camembert [«кэмэмбэа] – камамбер [kamamber] (сорт сыра)

Cameo [«кэми, оу] – камео [kameo], камея, эпизодический

Camera [«кэмэрэ] – фотокамера [fotokamera], фотоаппарат

Cameraman [кэ'мэрэмэн] – человек с камерой [chelovek s kameroy], оператор

Camisole [«кэмисэул] – камзол [kamzol]

Camorra [кэ'морэ] – каморра [kamorra] (итальянское тайное общество)

Camouflage [«кэмэ, флаж] – камуфляж [kamuflyazh], маскировка

Camp [кэмп] – кемпинг [kemping], лагерь, стоянка

Campaign [кэм'пейн] – кампания [kampaniya], поход

Campanology [,кэмпэ'нолэджи] – кампанология [kampanologiya], искусство литья колоколов и колокольного звона

Camphor [кэ'мфэ] – камфара [kamfara] (кристаллическое, сильно пахнущее вещество)

Camping [кэмпин: ] – кемпинг [kemping]

Campus [«кэмпэс] – кампус [kampus]

Canal [кэ'нэл] – канал [kanal]

Canalization [,кэнэлай'зэйш (э) н] – канализация [kanalizatsiya]

Canape [канапэй] – канапе [kanape]

Canary [кэ'нери] – канарейка [kanareyka]

Cancan [кэ'нкэн] – канкан [kankan]

Cancer [«кэнсэр] – карцинома [kartsinoma], рак

Candelabrum [,кэнди'лабрэм] – канделябр [kandelyabr], подсвечник, светильник

Candidacy [«кэндидэси] – кандидатура [kandidatura]

Candidate [«кэндэдейт] – кандидат [kandidat]

Candidature [кэ'ндидэчэ] – кандидатура [kandidatura]

Canister [«кэнэстэр] – канистра [kanistra]

Cannabis [«кэнэбэс] – канабис [kanabis], конопля

Cannibal [«кэнэбэл] – каннибал [kannibal], людоед

Cannibalism [кэ'нибэлизм] – каннибализм [kannibalizm]

Cannonade [,кэнэ'нэйд] – канонада [kanonada]

Cannoneer [ка'ноуниэр] – канонир [kanonir]

Canoe [кэ'ну] – каноэ [kanoe], челн, байдарка

Canoeing [кэ'нуин] – каноинг [kanoing], каноэ, гребля

Canoeist [кэну»: ист] – каноист [kanoist]

Canon [кэ'нэн] – канон [kanon], правило

Canonical [кэ'нанэкэл] – канонический [kanonicheskiy]

Canonization [,кэнэнэ'зейшэн] – канонизация [kanonizatsiya]

Canonize [«кэнэнайз] – канонизировать [kanonizirovat’], причислять к лику святых

Cantabile [кэн'та: били] – кантабиле [kantabile] (певучее исполнение на музыкальных инструментах, подражание пению)

Cantata [,кэн'татэ] – кантата [kantata] (вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра)

Cantilena [,кэнти'ли: нэ] – кантилена [kantilena] (широкая, свободно льющаяся напевная музыка как вокальная, так и инструментальная)

Canton [кэ'нтон] – кантон [kanton], округ

Canvas [«кэнвэс] – канва [kanva], холст

Canyon [«кэньэн] – каньон [kan’on]

Canzone [кэн'тсэуни] – канцона [kantsona] (лирическое стихотворение в строфической форме, первоначально куртуазная песня)

Caoutchouc [ка'учу: к] – каучук [kauchuk]

Cap [кэп] – кепка [kepka]

Capers [«кейпэрз] – каперсы [kapersy] (растение)

Capillary [«кэпэ, лери] – капиллярография [kapillyarografiya]

Capital [«кэпэтэл] – капитал [kapital], капиталист

Capitalism [«кэпитэ, лизэм] – капитализм [kapitalizm]

Capitalist [«кэпэтэлист] – капиталист [kapitalist], капиталистический

Capitalistic [,кэпитэ'листик] – капиталистический [kapitalisticheskiy]

Capitalize [кэ'питэлайз] – капитализировать [kapitalizirovat’]

Capitol [«кэпитэл] – капитолий [kapitoliy]

Capitulate [кэ'пичулит] – капитулировать [kapitulirovat’], капитуляция

Capitulation [кэ, пичэ'лейшэн] – капитуляция [kapitulyatsiya]

Capo [«капоу] – капо [kapo] (привилегированный заключённый в концлагерях третьего рейха, работавший на администрацию)

Cappuccino [,кэ, пу'чиноу] – капучино [kapuchino]

Capriccio [кэ'причиэу] – капричч (и) о [kaprichch (i) o]

Caprice [кэ'прис] – каприз [kapriz]

Capricious [кэпри'шэс] – капризный [kapriznyy]

Capriciously [кэ'пришисли] – капризно [kaprizno], своенравно

Capsule [«кэпсэл] – капсула [kapsula]

Captain [«кэптэн] – капитан [kapitan]

Capuche [кэ'пу: (т) ш] – капюшон [kapyushon]

Capuchin [кэ'пьючин] – капуцин [kaputsin]

Capybara [,кэпи'ба: рэ] – капибара [kapibara], водосвинка

Car [кар] – кар [kar], автомобиль

Carabineer [,кэрэби'ниэ] – карабинер [karabiner]

Carabinier [,кэрэби'ниэ] – карабинер [karabiner]

Caracul [«кэрэк (э) л] – каракуль [karakul’]

Caramel [«керэмэл] – карамель [karamel’]

Carat [«керэт] – карат [karat]

Caravan [«кэрэ, вэн] – караван [karavan]

Caravel [«керэ, вел] – каравелла [karavella] (тип парусного судна)

Carbine [ка»: байн] – карабин [karabin]

Carbohydrate [,карбoу'хай, дрейт] – карбогидрат [karbogidrat], углевод

Carbon [«карбэн] – карбон [karbon], карбонат, углерод, химически чистый уголь

Carbonate [«карбэ, нейт] – карбонат [karbonat]

Carbuncle [ка»: банкл] – карбункул [karbunkul], фурункул

Carburetter [ка: бьюрэ'тэ] – карбюратор [karbyurator]

Carburettor [ка: бьюрэ'тэ] – карбюратор [karbyurator]

Carcase [«ка: кэс] – каркас [karkas]

Carcass [«каркэс] – каркас [karkas]