Текст книги "Марина Мнишек. Невероятная история авантюристки и чернокнижницы"

Вернувшись в замок и пообедав, панна Мнишек отпускала дочерей на несколько часов, а сама уходила в свои покои до вечера. А после ужина, в зависимости от настроения, девицы с матерью или играли в шарады или также как и днем, тихо расходились по своим делам.

Получив разрешение матери, Марианна в ясные дни занималась своими делами в беседке прекрасного сада, разбитого между четырьмя отдельно стоящими зданиями Самборского замка. Замок был расположен в красивой местности на левом берегу Днестра. Это был роскошный дворец, вокруг которого разросся большой, хорошо укрепленный город, защищенный рвами и толстыми крепостными стенами. Получив эти земли, Мнишек исправно выполнял обязанности воеводы. Самбор являлся одним из форпостов королевства, гранича с землями казаков и татар. Пан Ежи неоднократно отбивал нападения татар. Но он не стал укреплять свой замок, показывая всему миру, что уверен в своих силах настолько, что не нуждается в какой-то особой защите своей семьи.

Марианна любила резную деревянную беседку между дворцом короля и дворцом королевы, которые, несмотря на особый статус воеводы, все же ни разу не посетили эти земли. В отдалении от этих двух дворцов был построен палац для гостей, в котором помещалась лишь обширная столовая. А рядом с палацем – здание приемной залы. Так как их королевские величества никогда не посещали Самбор, и, судя по всему, не собирались этого делать, Мнишек свободно расположился со всей семьей во всех помещениях. А вокруг остальных зданий, окруженных громадными садами, построил многочисленные службы – кухни, сараи, конюшни и погреба.

Долгое отсутствие отца, конечно, избавило Марианну от необходимости постоянно являться на обеды и ужины, но все ее попытки расшифровать странное письмо, оказались безрезультатными. Однажды она подумала, что, возможно, найденная страница – это часть разбросанной по разным книгам рукописи и снова возобновила свои тайные походы в библиотеку.

Марианна уже поняла, что раз листок был запрятан на самом верху, в ряду книг без каких-либо надписей на корешках, среди нескольких сотен таких же томов, значит, отец мог вложить туда и еще какие-то сведения.

За первые три дня она успела перелистать около сотни книг. Благо дни стояли очень жаркие, и матушка с сестрами почти не выходили из своих покоев. Еву же она отпускала в Самбор повидаться с сестрой.

Как и рассказывал ей отец, большая часть рукописей на верхних полках содержала в себе своды законов разных стран – от Эллады и Древнего Рима до кодексов германских княжеств и северных королевств. Лишь четыре книги, как оказалось, имели другое содержание. Первая – сборник стихов фон дер Фогельвейде, на который она случайно наткнулась, когда учила дохристианскую историю Римской Империи. Еще была книга о святом Бернардине Сиенском – основателе ордена бернардинцев, которому покровительствовал отец. Книга о древней восточной игре с множеством фигур. И еще одна очень старинная и не менее странная – с чистыми пожелтевшими от времени листами.

Поразмыслив, она отложила «пустую» книгу, взяла три выбранные, спустилась вниз и стала просматривать страницу за страницей. Но к своему величайшему сожалению, Марианна не нашла там ничего интересного. За исключением описания старинной восточной игры.

Вечером, точно следуя инструкции, девочка нарисовала поле сражения из 64 клеток, вырезала из плотной бумаги королей, военачальников, офицеров, кавалеристов и пехоту, пометила клетки буквами и начала играть.

Через несколько недель Марианна уже отчаялась разгадать письмо. Но ее авантюрная натура, которой для ощущения полноты жизни была необходима какая-то тайна, всерьез увлеклась шахматами. Во время одной партии в комнату постучалась Ева.

Перепуганная Марианна спрятала бумажное поле с фигурками под одеяло и забыла в спешке записать последний ход.

Ева напомнила ей о времени обеда и, не входя в комнату, удалилась. Тем же вечером Марианна безуспешно пыталась восстановить игру.

«Что же это такое, – думала Марианна. – Вот В-3, оттуда я переставила пешку на В-4, а может, это было на С-3, если так, то потом черные должны были бы сыграть с F-2 на…», – она широко раскрыла глаза и чуть ли не до крови закусила губу.

Девочка вскочила с кровати, подбежала к камину, за которым под дубовой панелью хранила листок с шифром.

«Где? Где он? – она судорожно раскрывала сложенный листок. – Вот! GMEENLIATH HMOAR!»

Она взяла чистый лист бумаги и начала переставлять буквы. Сначала выходила какая-то абракадабра. Но, переставив последнюю букву на место первой, предпоследнюю на место второй, уже на половине слова она поняла, о чем идет речь.

«GENITALEM HORAM! Гороскоп», – Марианна в ужасе застыла, понимая, что Корвус был прав, предупреждая ее.

За такие открытия ее точно ждала участь еретички. Церковный суд без раздумий отправлял на костер ведьм и колдунов и за более невинные проделки с травами или за гадания на бобах.

«И что же теперь? – вдруг подумала она. – Мне отказаться от разгадки?»

Поборов страх и волнение, она принялась расшифровывать остальные слова тем же способом. Но снова получилось что-то непонятное. Слова не составляли предложение. Получался какой-то бред умалишенного.

«Pro solution tertia est statuam reliquias in sub longe capsam angulum, et Anna prope S. agmen ostendens continentes Rose reliquias Crucis acerra non tangit est clavem fracturam peterent in inde opere quod testaceo genitalem horam».

Она перевела написанное с латыни.

«Для решения третьей опоры в дальнем левом углу под Анной колонна Святой показывает крест остатки розы гроб с трещиной не влияет на основную цель работы которыми являются мощи гороскоп».

«Чушь какая-то», – подумала она и пошла в библиотеку за книгой о подвигах Святой Анны.

Но в жизнеописании матери Богородицы не было ничего, указывавшего хотя бы намеком на гробы с трещинами, поля или розы. Да и мощей этой святой в Польше, как сказал ей через несколько месяцев скитающийся монах из ордена паулинов, не было. Задавать наводящие вопросы самборским бернардинцам она побоялась.

Он забрел к Самборскому замку с кружкой для сбора на нужды бедняков, и Марианна воспользовалась случаем, попросила мать разрешить ей подать монаху милостыню. Она подошла к монаху, и, бросив злотый в кружку, попросила благословения.

– Не могли бы вы рассказать мне святой отец о Святой Анне – матери Богородицы? – спросила она, смиренно приняв благословение.

И монах поведал ей, то, что было давно известно. Он, видимо, был любителем болтать языком. Причем, говорил он странно, чуть ли не стихами, и приукрашивая речь эпитетами. Поэтому его рассказ занял больше получаса. Удивленная и слегка встревоженная долгим отсутствием дочери Ядвига подошла к ним вместе с фрейлинами, и, внимательно выслушав рассказ, спросила, давно ли монах был в Варшавском костеле Святой Анны, известным всей стране своей красотой. Монах, как оказалось, в Варшаве ни разу не был, хотя долго описывал красоты этого храма со слов настоятеля своего монастыря.

– Хранятся ли в нем чьи-то мощи, святой отец? – начала догадываться Марианна.

– Есть там мощи праведников великих, которых имена известны мне не все. Вернее было бы сказать, ни об одних из мощей тех мне не известно ничего. Но быть должны и ниши, и шкатулки, к которым покланяться ходит люд, чтоб излечить недуги и пороки – себя, своих родных благословить.

Монаха пригласили пообедать в доме для прислуги, на что он с удовольствием согласился, и покинул замок Мнишеков только на следующее утро, так как его сдобренная увесистым куском мясного пирога и кувшином красного вина проповедь, которую он монотонно читал зевающей челяди весь день, закончилась затемно.

На рассвете, когда паулин покидал ворота замка, Марианна уже вовсю расшифровывала письмо. Странная манера переставлять слова в предложениях, навела ее на мысль, что слова могут быть, точно также как и буквы намеренно перепутаны. Вечером добраться до заветных листов с тайной гороскопа ей не удалось, и половину ночи она ворочалась в кровати, пытаясь уснуть. А рано утром она дождалась, когда Ева выйдет из комнаты, и достала бумаги.

«Pro tertia statuam in longe angulum et prope agmen ostendens Rose Crucis non est fracturam in opere testaceo inde peterent clavem quod tangit acerra reliquias continentes in Reliquiarium capsella iacet pandunt vestigia nigrae ecclesiam Sancti Anne genitalem horam», – прочитала она.

Переведя со словарем текст, у нее получилось следующее:

«За третьей статуей, от дальнего угла около колонны с изображением розы и креста есть трещина в кладке там ищи ключ которым открывается шкатулка с мощами в шкатулке под мощами лежит разгадка костел Святой Анны гороскоп».

Девочка задумалась. Попасть в Варшаву, тем более без присмотра, можно было только одним путем – попросив об этом набожную матушку.

* * *

Ядвига с умилением смотрела на Марианну. Девочка отличалась от своих сестер неиссякаемой жаждой знаний. Сестры Марианны тоже были образованными, но Ядвига не видела и не слышала, чтобы юные девушки с таким интересом изучали науки и были настолько набожными. Кроме того, ей самой, давно не бывавшей при королевском дворе, хотелось побывать в столице и покрасоваться в свете.

– Ну, что же, милая, я думаю, что нам всем неплохо бы было выехать в Варшаву. Заодно заедем в эту церковь. Посмотрим, все ли там настолько красиво, как описывал этот красноречивый монах.

– Матушка, спасибо! – Марианна захлопала в ладоши от радости.

– Чем тебя так удивило это описание церкви? Или тебя поразили поэтические эксперименты этого странника? – с легкой иронией спросила Ядвига.

– Он с такой легкостью перебирал слова, матушка, что мне не терпится посмотреть на люд, спешащий к мощам, чтоб исцелить свои пороки и недуги, – ответила Марианна и засмеялась.

Но поездка состоялась только через два года. Король решил устроить большой бал в честь приезда папских послов из Ватикана, и по всей стране с приглашениями были отправлены гонцы. Мнишеки остановились в крохотном варшавском дворце Ядвиги – доме семьи Тарло. Они разместились в левом флигеле, окна которого выходили на берег Вислы.

– Увы, Марианна, тебя еще рано представлять в обществе, поэтому ты останешься здесь, – сказала Ядвига, подойдя к дочери, смотревшей на рыбацкие огни на реке.

– Да, мамочка, – равнодушно ответила Марианна.

– Ты не расстроена? – удивилась Ядвига.

– Расстроена, матушка.

– Бедная моя. Ну, потерпи еще один год, – мать погладила Марианну по волосам.

– Конечно, – Марианна повернулась к матери, улыбнулась и нежно взяла ее за руку. – Можно мне будет с Евой посетить костел Святой Анны, матушка, пока вы будете собираться на бал?

– Вдвоем? Ты в своем уме, дитя мое? – недоумевая ответила Ядвига.

– Разве я сказала, что вдвоем? Может с нами пойдет Войцех?

– Войцех? Почему бы и нет? – подумала Ядвига. – Хорошо, я поговорю с отцом.

Войцех – двоюродный младший брат мужа сестры Марианны, шестнадцатилетний юный гусар, по причине своего не очень высокого происхождения не был приглашен на бал. Видимо, заранее настроенный родней, он с первого же дня прибытия Мнишеков в Варшаву, посещал родовой дворец Тарло, и вел долгие беседы с Ядвигой и Марианной на самые разные темы. Особым умом он не отличался, но для реализации плана Марианны подходил идеально.

После одобрения затеи с церковью паном Ежи, Войцех с радостью согласился сопровождать Марианну. И в назначенный час – восемь утра уже сидел в гостиной, ожидая… возможно свою будущую супругу.

– Ну, что же? Вы готовы? – строго спросила Ядвига.

– Конечно, пани Мнишек! – гордо ответил Войцех, положив руку на рукоятку сабли.

– Тогда прекрасно.

В гостиную вошла Марианна. Ева уже стояла во дворе и разговаривала с пожилым кучером.

Марианна под ручку с юным гусаром вышли из дворца, сели в карету и поехали по кривым улочкам столицы к костелу.

Они подоспели к самому началу мессы. Видя роскошную карету и выходящего из нее молодого гусара, подающего руку богато одетой неизвестной панночке, народ расступился. Перекрестившись, Марианна вошла в костел. Пройдя к первым рядам, она села с левой стороны у той самой третьей колонны.

В течение почти всей службы она косилась на статую святого, за которой в трещине между камнями должен был находиться заветный ключ. В правом углу от алтаря она увидела нишу с мощами. Это было довольно узкое углубление в стене, в котором находилось две маленьких и одна большая шкатулка.

В какой-то момент мессы Марианна сильно испугалась. Она понимала, что совершает злодейство – собирается нарушить покой святых мощей, идет на смертный грех. И, боясь закричать от страха, она опустилась на приступку около скамейки и встала на колени.

Но Марианна не молилась, ей просто было не по себе, и она тихо плакала. Только подрагивавшие плечи выдавали ее состояние.

Впрочем, Ева не удивилась, видя, что происходит с ее воспитанницей. Но Войцех и люди, находившиеся в церкви, с жалостью и благоговением смотрели на девочку из знатной семьи, которая так искренне молится. Голос священника, начавшего проповедь, вернул Марианну в реальность.

«Это всего лишь человек – этот ксендз. Такой же, как и я. И он должен знать, что хранится у него в церкви. И с ним ничего не случилось, – вдруг подумала она. – Даже если он и не знает, то кто-то из служек – точно об этом знает. И живет себе спокойно».

Она вытерла платком слезы и села на скамью. Подняв глаза она снова посмотрела на высеченные на колонне розу и крест, взглянула на статую, потом на нишу с мощами и повернулась к Войцеху.

– Не могли бы вы сделать так, чтобы в минуту моего преклонения перед мощами, рядом никого бы не было. Я хочу попросить святых о помощи в очень важном деле.

– Само собой, пани Марианна. Не беспокойтесь! – горячо прошептал Войцех.

«Эта девица слишком впечатлительна и наивна. И это мне в ней пока что не очень нравится. Хотя положение ее отца, действительно, может стать для меня хорошим подспорьем», – подумал Войцех, и, погладив рукоятку своей сабли, гордо поднял голову.

Приближалось время причастия. Паства в нерешительности встала, поглядывая на юную пани, как бы предлагая ей пройти первой. И Марианна, изящно наклонив голову, кивком поблагодарила прихожан и направилась к священнику. Следом за ней пошел Войцех и растроганная Ева.

Причастившись, Марианна стала обходить статуи всех святых, читая у каждой молитву. Наконец дойдя до той самой колонны, она предусмотрительно убедившись, что пастор и служки заняты причащением, выбрав момент, припала к ногам святого. Левой рукой, оказавшейся на краю пьедестала со стороны колонны, она начала ощупывать тяжелую кладку и быстро обнаружила расщелину. Будь на ее месте мужчина или взрослая женщина, то они, ни за что не смогли бы достать ключ. Но Марианна своими тонкими пальчиками за несколько секунд, подталкивая ключ к краю, вытащила его. Сделав это, она подошла к очередной статуе, у которой, однако, молилась уже не так горячо, как у первых трех.

Пришло время исповеди. Несколько прихожан сели на скамьях с левой стороны, ближе к стене, у которой стояли исповедальни, и ждали своей очереди. Некоторые молились у святых мощей. Подождав, когда там никого не будет, Марианна сделала знак Войцеху и направилась к нише. Ева осталась сидеть на скамье.

Марианна вошла в нишу. Обернувшись, она убедилась, что с одной стороны ее загораживает от посторонних взглядов колонна, а с другой – Войцех, чтобы не мешать, деликатно повернувшийся к ней спиной.

Она достала из рукава ключ, дрожащими от волнения руками вставила его в широкую замочную щель и медленно начала поворачивать. Ей вдруг показалось, что тяжелые камни храма в ту же секунду обрушатся на нее, что смотрители церкви, увидев ее, схватят, и упекут в темницу. Она резко обернулась назад, уже ожидая увидеть позади себя горящие негодованием глаза ксендза и служек. Но там стоял лишь ни о чем не подозревающий Войцех. Она с облегчением выдохнула, продолжила шепотом читать молитву и повернула ключ еще раз. Щелчок был слишком громким, чтобы не привлекать внимания, и Марианна снова обернулась. Ровный шепот прихожан продолжал заполнять пространство костела. Никто не заметил странного звука.

Открыв шкатулку, она бережно подняла круглую стеклянную капсулу с запаянной в нее частью кости и положила ее рядом. В нише было светло от лампад и, потянув за ткань, на которой лежали мощи, она сразу увидела просверленное круглое отверстие в днище шкатулки. Вставив туда палец, Марианна достала дощечку и через секунду увидела лежащий на потайном дне, замотанный в ткань и перевязанный плоский сверток. Она схватила его и быстрым движением спрятала под плащ. Через мгновенье дощечка с дыркой оказалась на своем месте. Марианна быстро, но стараясь быть очень аккуратной, накрыла ее бордовым бархатом, положила на него стеклянную капсулу, и закрыла шкатулку. После этого, она аккуратно повернула ключ. На этот раз замок сработал тихо и без лишнего шума. Она переложила ключ в карман и на коленях передвинулась к следующим мощам.

Через минуту, немного успокоившись и оценив обстановку, Марианна вернулась прежним путем – обходя храм по периметру к кабинкам для исповеди, и остановилась у той самой статуи. Горячо помолившись, вернув ключ в расщелину между камнями, она любезно пропущенная прихожанами, исповедалась в том, что обидела старшую сестру своим высокомерием, и покинула храм.

– Мне очень понравился этот костел, Войцех, – сказала она.

Войцех тяжело вздохнул и пробормотал что-то про проповедь, спасение души и прекрасную службу.

– Вы поможете мне посетить его завтра? – спросила она.

В этот момент позади кареты послышались какие-то выстрелы и крики.

Войцех тут же достал саблю, приоткрыл дверцу и посмотрел назад, чтобы понять причину шума.

– Что там? – резко спросила Марианна.

– Какие-то шляхтичи повздорили с городской стражей, – ответил Войцех и обреченно согласился. – Конечно же, провожу вас, пани Марианна.

Потенциальная невеста к этому времени полностью разочаровала гусара своей набожностью.

* * *

Но на следующий день поездка в костел не состоялась. Марианна ни разу в жизни больше не побывала в этом храме. Рано утром, сразу после бала у короля, в ее комнату ворвался разъяренный отец. Еще не проснувшаяся, не понимающая, что происходит, она села на кровати. Ева спала.

Мнишек с силой пнул кровать, на которой спала няня. Но та не просыпалась. Тогда он схватил ее за руку и резко дернул, усадив Еву на кровать. Женщина испуганно смотрела на воеводу. Поймав ее взгляд, Ежи Мнишек коротко и тихо бросил: «Вон!». Служанка не одеваясь, в исподнем, не понимая, что происходит, выбежала в коридор.

Мнишек закрыл за ней дверь в комнату, только когда убедился, что Евы уже нет в коридоре, повернув в замке ключ, он подошел к кровати и, смотря на дочь ненавидящим взглядом, протянул к ней руку.

– Где? – грозно спросил он.

Марианна, поняла, что отцу все стало известно. Она никогда раньше не видела его таким. Вскочив с кровати, она подбежала к своим сундукам и, открыв один из них, достала из-под белья сверток. Мнишек стоял на месте. Девушка, трясясь от страха, подошла и передала отцу украденные свитки.

– Читала?

– Нет.

– Зачем же собиралась вернуться в церковь?

Марианна молчала. Наконец, поняв, что ей выкрутиться не удастся, ответила: «Читала». Воевода вырвал свиток у нее из рук, резко развернулся и сделал шаг к двери, но потом неожиданно остановился. Марианна увидела, как в воздухе блеснула сталь сабли, и пух, вырвавшийся после исполинского удара по кровати, взлетел вверх.

– Все закончилось бы этим, – сквозь зубы сказал Мнишек, кивнув на разрубленную перину.

Он вложил саблю в ножны, сделал шаг к двери и снова остановился.

– Если бы городская стража их не остановила, приняв за мятежных шляхтичей, мы бы все были уже мертвы. Карета на том берегу. Через четверть часа сядешь в лодку и тебя переправят через реку. Он подошел к двери и повернулся к ней.

– Поговорим дома.

* * *

– Раз ты зашла так далеко, то должна это знать. Наш Орден Бернардинцев основан одним из отцов братства рыцарей-храмовников. И твой отец – почетный член ордена. Он доверяет мне, как самому себе. К тому же, я обязан ему жизнью. Поэтому он доверил мне свою жизнь и жизни всего своего семейства. То, что ты сотворила, – это приговор всей твоей семье. Судьба спасла тебя от смерти на улицах Варшавы, только потому, что стража задержала твоих преследователей, которых подослал один из служек храма… – говорил Корвус. – А также и то, что карета не была узнана. Судьба сберегла тебя. В отличие от служки храма, ты не покоишься на дне Вислы.

Испуганная Марианна молча смотрела на монаха, лицо которого сейчас больше напоминало лицо убийцы. Она знала, что рыцари-храмовники, они же – тамплиеры, были прокляты Церковью и преследовались как колдуны и дьяволопоклонники во всех христианских государствах.

– Ты видела, что в свитках?! – грозно спросил Корвус.

Она бросила взгляд на широкий кинжал, инкрустированный золотом и драгоценными камнями и украшенный странными орнаментами, который лежал на столе.

– Видела… но не читала, – отчаянно соврала Марианна. – Но я знаю, что в них должно быть…

Корвус несколько минут, которые показались ей вечностью, смотрел на нее горящими не моргающими глазами.

– Если бы ты разобрала что в них, я должен бы был тебя убить, – сказал он. – Отправляйся к себе, и не смей выходить из своей комнаты, пока пан Мнишек не вернется и сам не вызовет тебя. Марианна покорно встала и поплелась к двери. На секунду она задержалась.

– Паулус? – спросила она дрожащим писклявым голосом.

– Что? – холодно ответил ей учитель.

– А где Ева? – в этот момент Марианна не выдержала и разрыдалась.

– На небесах или на дне Вислы – как тебе будет угодно! – с ненавистью в голосе ответил он.

Марианна зарыдала и бросилась прочь из отцовской библиотеки в свою комнату.

Она проплакала весь день и всю ночь, ругая себя, прося прощения у няни. Несколько раз вспоминала про Войцеха и заливалась еще более горькими слезами. Его тоже было жалко, потому что он, скорее всего, тоже погиб.

Еду ей оставляли у дверей. Холодную и скудную. Она знала, что семья должна оставаться в Варшаве еще несколько дней, после чего заехать к ее сестрам и лишь затем вернуться обратно в Самбор.

Через неделю, напуганная и истощенная, Марианна проснулась посреди ночи от шороха. Ей показалось, что рядом кто-то есть. Она прислушалась.

В углу комнаты что-то двигалось. Затем лунный свет выхватил из темноты нечто черное и блестящее. А еще через мгновенье совсем близко появились два светящихся глаза. Существо издало тихий, но страшный гортанный звук. Марианну затрясло от страха, она схватилась за голову и завизжала во весь голос.

Две горящие зеленые точки поднялись к самому потолку и приблизились к ней. От ужаса Марианна уже не могла издать ни единого звука. Она сидела, раскрыв рот, схватившись за волосы, и лишь слышала, как гулко в груди бьется ее сердце. Еще мгновенье и черный призрак уже схватил бы ее своими огромными лапами, но он резко повернул у самого ее лица и остановился над полом совсем рядом с кроватью. Марианна отпрянула. И в этот момент в лунном свете увидела очертания ворона, размеренно шагающего по полу. Птица потопталась на месте, разглядывая что-то на паркете, потом повернулась к ней.

Это был ворон Корвуса. Он снова взлетел и приземлился на ее постели. Не складывая крыльев, вытянув шею, птица заговорила голосом ее учителя.

– Отец и мой хозяин прррощают тебя… Отец и мой хозяин… пррростили тебя…

После этого ворон поднялся в воздух и вылетел через приоткрытое из-за жаркой летней ночи окно. Марианна лишилась чувств.

Проснувшись днем, она почувствовала, что прошлая жизнь как будто покинула ее. Она, сначала неуверенно, потом даже немного задорно, спрыгнула с кровати. Однако подойдя к зеркалу, замерла в ужасе, едва сдержав немой крик, уже готовый вырваться из ее груди. Ее лицо оставалось тем же – лицом тринадцатилетней девочки. Странным было толко то, что на нее смотрели глаза взрослого человека. И в них читалось какое-то страшное таинственное спокойствие.

Она долго рассматривала свое отражение, потом подошла к двери, взяла подносы с завтраком. Поев, Марианна подошла к своим нераспакованным сундукам и открыла один. Отодрав подкладку, она достала копии похищенных свитков, которые сделала в ночь после кражи из церкви, когда, усыпленная легким снадобьем Ева лежала в беспамятстве.

Забравшись на кровать, Марианна положила стопку бумаг перед собой и вдруг вспомнила про видение в храме, после которого Корвус подарил ей медальон. На секунду ей снова стало страшно, но она вспомнила слова монаха, о том, что судьба спасла ее от преследователей в Варшаве, и почувствовала себя неуязвимой. И даже всемогущей…

– Я изменю свою судьбу! – надменно сказала она. – Я своей судьбой изменю судьбу всего мира!