Книга: Четыре танкиста и собака - Януш Пшимановский

Трудно писать рецензию, когда эмоций море, а слов подобрать не можешь... Мычишь тихонечко от радости и восторга, от понимания того, что можно хоть как-то попытаться передать свои впечатления. Сказать, что такие книги и фильмы пробуждают любовь к Родной Земле, к Отчизне, к пониманию того, зачем мы били врагов. Это и комедия, в которую попадают герои "Рыжего", но и трагедия, когда погибают хорошие люди, оставляя в нашей памяти след. Вечный след и вечную память.

Это и мирное небо, которое засияет потом, когда закончится война, и новая жизнь, и новые заботы и дела.

— Помните, как Скшетуский удрал из Збаража? — Янек немного подумал и спросил: — Может, лучше было бы двоих послать?

Естественно, будут элементы просоветской литературы. Наличие СССР как главного союзника и старшего брата во всем. Но при этом, кто возглавил колону СОВЕТСКИХ танков на подходе к Бранденбургским воротам? Конечно же «Рыжий»! А разве были сомнения? Все начальство мудрое и понимающее. Польский генерал с мелодичным баритоном, который обеспокоен сердечными делами своего любимчика Коса. А какой военный роман без съезда депутатов? Самый главный изюм этой книги для меня – это Шарик.

Но в конце его стало так мало, что я моментами думала, может его убили или забрали в госпиталь. Но нет, просто перестали о нем писать. Для сравнения в первой части их экипаж отличали только по Шарику! А жизнь он им сколько раз спасал! Один раз ошибся и все, забвение. Книга большей частью нацелена на подростков, ведь тому же Янеку 16 лет. Но не думаю, что кто-то из современных детей за нее возьмется (меня очень удивил объем). Но если вы любите Три мушкетера, если любите польскую культуру, если зачитывались Генриком Сенкевичем вам может понравится. Правда, не ждите литературных красот, ибо те же диалоги большей частью это приказы или очень лаконичные разговоры.

— Ты из Устроня?! — Из Устроня. — А я из Конякова, из-за перевала! — Она обняла его за шею, смеясь и плача одновременно. — Что ж ты мне раньше-то не сказала? — сердито буркнул Густлик.

После К. Воробьева, К. Симонова, Н. Чуковского, Н. Никулина, В. Быкова, после разговоров с боевыми ветеранами Великой Отечественной, после клуба "Поиск" эта книга воспринимается как лёгкий авантюрный роман на тему войны. Тем не менее, не стоит упускать из виду задачи, поставленные автором: не дать реалистичные картины военной жизни экипажа танка, а показать, что даже в нечеловеческих условиях, создаваемых кровавой бойней, возможно остаться людьми, даже собаке.

Четырем танкистам и их друзьям, кажется, удалось поучаствовать во всех основных стратегических мероприятиях по освобождению Польши, Чехии и Германии от немецкой армии - и все у них получалось с шутками, ухарством и удачей. Догоняют свою дивизию из госпиталя - по пути уничтожают отряд немецких десантников. Пристреливаются из пушки по кустам - случайно уничтожают вражеский склад боеприпасов. Попадают в плен - угоняют танк, раскидывают позиции противника, случайно обнаруживают диверсионную немецкую группу и уничтожают ее, проваливая грандиозный план фашистов по обороне города.

Набор счастливых случайностей, о которых читаешь снисходительно. Но вместе они сцеплены очень органично, создавая хороший цельный динамичный сюжет.

Не нужно подходить к книге с сожалением, мол, где была она в мою юность?! - достаточно принять несколько предложенных автором условностей и погрузиться в добрый, чистый и справедливый мир польской армии.

Наверное, именно военная молодость Пшимановского определила тематику его будущих произведений. Уже в 1950-м читатели познакомились с его первой книгой, рассказывающей о том, как воевали соотечественники писателя в годы Второй мировой войны. В начале 60-х он, вместе с Овидием Горчаковым, написал «Вызываем огонь на себя». Повесть о подполье в оккупированном немцами смоленском поселке Сеща, где на стратегически важном аэродроме против общего врага вместе боролись советские, польские, чешские и словацкие патриоты. 16 февраля 1965 года наше родное телевидение начало показ снятого по этой книге одноименного четырехсерийного фильма (режиссер Сергей Колосов). Чуть позже «Вызываем огонь на себя» с успехом прошел в советских кинотеатрах. И имя Януша Пшимановского стало известно не только в Польше.

Но подлинную славу, а вместе с ней и любовь мальчишек практически всех стран социалистического лагеря ему принесло другое произведение. Написанная в 1964−70 гг. повесть «Четыре танкиста и собака».

Конечно, популяризации книги в немалой степени способствовал и телевизионный сериал (21 серия), три части которого (по 7 серий) были отсняты и вышли на экраны польского телевидения, соответственно, в 1966, 1969 и 1970 годах. Причем показ первой серии первой части был приурочен ко Дню Победы — 9 мая. На советском телевидении премьерная трансляция «Четырех танкистов» состоялась двумя годами позже — 25 сентября 1965 года.

Так мальчишки и девчонки Советского Союза узнали о доблестном экипаже 1-й танковой бригады 1-й армии Войска польского, у которого, как и у бригады, носившей имя героев Вестерплатте, было имя собственное. На броне танка Т-34 (сначала Т-34−76, а потом, после гибели первой боевой машины, — Т-34−85) был выведен не только его бортовой номер — 102, но и рядом с отпечатками ладоней всего экипажа — гордая надпись «Руды» («Рыжий»).

Правда, ни у первого командира танка — Ольгерда Яроша, ни у стрелка-радиста, а потом второго командира — Яна Коса, ни у наводчика — Густава Еленя, ни, тем более, у механика-водителя (по фильму — единственного не поляка в экипаже) — Григория Саакашвили, не было волос такого цвета. Вполне возможно, рыжие подпалины были кое-где по шерсти у пятого, полноправного члена экипажа — овчарки по кличке Шарик, но к названию танка он не имел никакого отношения. Своё имя Т-34 с бортовым номером 102 получил в честь рыжеволосой русской санитарки Маруси по прозвищу «Огонек», в которую влюблен Янек (Ян Кос).

Да-да, молодость она — такая. Даже на войне, когда рядом гибнут твои друзья (как погибнет на подступах к Гданьску Ольгерд), ей не обойтись без любви. И в последней 21-й серии экипаж сыграет сразу две свадьбы. Янек женится на Марусе, Густлик (Густав Елень) на своей землячке, освобожденной из немецкой неволи, Гонорате, так же как и он, родом из Тешинской Силезии. А Гжесь (Григорий Саакашвили)… А Гжесь, глядя на друзей, решает жениться на радистке Лидке Вишневской!

В общем, по популярности с «Четырьмя танкистами и собакой» в Советском Союзе мог сравниться мало какой фильм. У сериала даже было не только официальное, но и народное название — «Три поляка, грузин и собака», а это, между прочим, говорит о многом.

Но фильм это — одно, а книга… Немного другое! До экрана доходит далеко не всё из содержания произведения. А что доходит, может в той или иной степени поменяться.

Так, например, если по фильму первый командир «Рудого» — поляк Ольгерд Ярош, то в книге это — лейтенант Василий Семенов. И последнее больше соответствует исторической правде.

Во-первых, из-за высоких требований к подготовке механиков-водителей и командиров танков в первых экипажах это были в подавляющем большинстве случаев приданные частям Войска Польского бойцы и командиры Красной Армии.

Во-вторых, у первого командира «Рудого» был реальный прототип. Направленный в 1943 году в Войско Польское вместе с другими советскими офицерами Виктор Васильевич Тюфяков. Об этом Пшимановский практически прямо говорит в другом своем произведении, документальной повести «Студзянки», детально описывающей встречный танковый бой на Магнушевском плацдарме в первой половине августа 1944 года, когда деревня Студзянки за неделю 14(!) раз переходила из рук в руки, а немцы назначили за голову Тюфякова награду в… 50 тысяч рейхсмарок! Виктор Васильевич был сибиряк, родом из Алтайского края, закончил Полтавское танковое училище, а войну встретил в Одесском военном округе.

В общем, многие из моих сверстников, посмотрев фильм, тут же бежали в библиотеку, чтобы… Записаться в очередь на томик «Четырех танкистов». Несмотря на то что в Советском Союзе эта книга Пшимановского выдержала четыре издания, достать её стоило больших трудов. Такой был на неё спрос.

Не меньшей популярностью книга пользовалась и в других странах социалистического лагеря. В ГДР «Четыре танкиста» были изданы четырежды. В Чехословакии — 6 раз. Но все эти цифры не идут ни в какое сравнение с польскими. В Польше повесть Пшимановского вышла семнадцатью (!) изданиями.

Без всякого преувеличения можно сказать, что когда-то на этой книге и снятом по ней фильме выросло целое поколение. И не только в Польше. Уверен, что и сегодня многие из моих сверстников хорошо помнят Янека, Густлика, Гжеся, пришедшего на смену Янеку нового заряжающего «Рудого» — Томека… А вместе с ними и Януша Пшимановского, человека, герои произведений которого и сегодня продолжают учить людей любить друг друга, ценить крепкую дружбу, честность, мужество и упорство.

Я даже не помню, когда я первый раз прочитала «Четверо танкистов». Это было настолько раннее детство, что, кажется, что эта книга была со мной всегда. Наивная, детская (можно подумать, что это плохо), но значимая для меня. Только моя книга допотопного издания шестьдесят лохматого года заканчивалась берегом моря – встречей Янека с отцом. О том, что есть продолжение, я узнала совсем недавно - и не прочитать его я не могла. Первую часть я люблю всё-таки больше. Она совершенно закончена, несмотря на то, что до конца войны остаётся больше месяца, а за это время всякое может случиться. Всё равно я всегда была уверена в том, что экипаж Рыжего до конца войны теперь уж доберётся без потерь. Вторая часть показалась в этом смысле немного искусственной, как будто к законченному произведению приделали зачем-то хвост. Хвост совсем не плохой, не противный, нет. Просто в первой части рассказывается связная законченная история, личная история той войны, а вот вторая по сути приключенческий сериал. Качественный, но сериал. Его нельзя было продолжать вечно, поскольку логическую точку здесь ставила сама история. Градус невероятности приключений приближается к уровню Дюма (только не подумайте, что это плохо). В целом получатся хорошая приключенческая книжка для подростков. Расстраивает только некоторое количество штампов. Нет, ну правда, товарищи писатели, прекратите уже убивать симпатичных героев в самом конце, когда кажется, что все напасти миновали, все праздную победу, но лихая последняя внезапно обрывает чью-то жизнь. Это моветон, это уже вызывает не сочувствие, а усталость. Но это я так, придираюсь)). В целом, повторюсь, неплохо, хотя вряд ли вторую часть я буду когда-нибудь перечитывать. А вот первую люблю нежно и трепетно. Первая часть – это школьное детство, пришедшееся на девяностые, когда ветераны, хоть и были уже старенькими, но их было много, и были они бодры и активны (железное поколение) и приходили в перед 9 мая в школы рассказывать детям о войне. Это весна, по-настоящему начинающаяся у нас как раз на майских праздниках, это плакат с советским солдатом и немецкой девочкой, который вывешивали на праздники рядом с моим домом. Это советские военные фильмы, которые крутили по телевизору всю праздничную неделю, когда день Победы отмечался без нынешней псевдо-ура-патриотической помпы, но душевней и адекватней. Это первая моя книга о войне, один из первых моих источников знания о той войне. И во многом именно от этой книги осталось у меня восприятие Великой Отечественной и Второй Мировой как, в первую очередь, освобождения, победы. Победы жизни над смертью, победы жизни и счастья над ужасом Майданека и несправедливостью гибели молодых хороших ребят, победы человеческого над инфернальной мистикой Рейха. Радость, пробивающаяся сквозь боль и ужас. И в этом плане даже хорошо и гармонично ложится в общую канву книги вторая часть со всеми своими милыми правильными штампами о всеобщей любви и дружбе между первый раз встретившимися людьми при освобождении Крейцбурга или при встрече союзников. И пусть многомудрые циники говорят, что реальность была не такой правильной и однозначной, всё равно глубинная правда тех событий была именно в этом, раз нас волнуют эти строки через десятки лет. А ещё, вторая, до мозга костей приключенческая, часть внезапно оказалась не только о войне, но и о горьком счастье хорошей человеческой жизни. Ребята дошли до победы, о которой мечтали столько лет, впереди дом, а внезапно оказалось, что позади остаётся не только война, но и жизнь. Остаются люди, ставшие за эти годы родными и многих из которых уже вряд ли доведётся увидеть. И счастью сбывшейся мечты, к счастью от того, что эти люди в жизни были, примешивается терпкая боль разлуки. И остаётся им и нам только последняя фотография. «Это был как раз тот второй снимок, на котором вышли Густлик с Гоноратой, Янек с Марусей и Григорий с Лидкой, внизу – лежавшие на траве Томаш и Вихура, а посередине – веселый Шарик.»