Текст книги "Братья-изобретатели и супер-пупер-клей"

Суперпупер•круто

– Вот вы где! – Сзади к Курту и Казимиру подбежала взволнованная мама. Волосы на её голове выглядели забавно: с одной стороны они были уже подстрижены, а с другой – нет. Кроме того, у неё на плечах красовалась ярко-розовая накидка из парикмахерской. – Я увидела в окно полицейский автомобиль. Что здесь случилось?

Казимир и Курт коротко рассказали о происшествии. Но о том, как они обезвредили Герберта Робина, естественно, умолчали.

Мама присела на корточки и обняла сыновей:

– Мне так жаль, что я оставила вас одних. Надеюсь, вам было не очень страшно?

Мальчики замотали головами.

– Нисколько, – сказал Казимир.

– У комиссара Касслера всё схвачено, – ухмыльнулся Курт.

Мама с сомнением посмотрела на полуголого человека с красным лицом и взъерошенными волосами, который всё ещё скрёб себе спину. Остальные полицейские принесли из химчистки две большие занавески и старались защитить своего шефа от потрясённых взглядов публики.

– Теперь вы пойдёте со мной в парикмахерскую, – твёрдо сказала мама и взяла обоих мальчиков за руки. Казимир и Курт не сопротивлялись.

Уходя, они успели услышать, как подбежавший к комиссару молодой полицейский сказал:

– Шеф, если вам уже лучше, то вы должны посмотреть. Мы нашли ботинки вора. Они крепко приклеились к приступку у задней двери, нам их не отодрать. Мы даже ломом пробовали. Шеф, такого мощного клея я сроду не встречал.

Казимир подмигнул Курту:

– Супер-пупер-клей.

Курт подмигнул Казимиру в ответ:

– Супер-пупер-круто!

Изобретение для Герберта Робина

На следующий день о происшествии написали все газеты. На одном из фото можно было увидеть господина Марксена и суровую курьершу. К большому удивлению братьев, оказалось, что её зовут Роза Шарм. Правда, от этого она не стала выглядеть менее устрашающей. Фотография сопровождалась заявлением господина Марксена: в благодарность за оказанную помощь он обещал целый год бесплатно чистить форменную одежду фрау Шарм.

Сообщалось, конечно, и о комиссаре Касслере – о том, как мужественно он вёл себя при задержании вора и как затем стал жертвой загадочного покушения. Возможно, нападение на комиссара как-то связано с похожим случаем в одной из расположенных поблизости начальных школ – полиция проведёт специальное расследование. Рядом с этим сообщением был помещён огромный портрет комиссара Касслера – всё еще краснолицего, но хотя бы полностью одетого. Подпись под портретом гласила: «Комиссар Касслер успокаивает встревоженных граждан: "У меня всё ужасно, э-э-э… то есть всё прекрасно!''»

В конце статьи была напечатана фотография грустного Герберта Робина, сидящего в полицейском автомобиле. Текст под ней гласил: «Грабитель Герберт Робин извиняется за то, что он сделал. Это была его первая кража, и в дальнейшем воровать он не планирует. По его собственным словам, он найдёт себе честную работу, но пока не знает какую».

Казимир и Курт сидели в сарайчике для хранения садовых инструментов. Курт снова и снова просил старшего брата перечитать ему статью вслух. Каждый раз, доходя до рассказа о комиссаре Касслере, братья презрительно фыркали, а на словах о Герберте Робине печально вздыхали. Всё закончилось благополучно, пожилой даме вернули сумочку, и теперь им было ужасно жаль вора.

– Интересно, этому Герберту Робину можно помочь? – спросил Курт, задумчиво нарезая мармеладных мишек на тонкие полоски. Братья работали над суперудобрением для овощей, которое должно было состоять из продуктов с большим содержанием сахара. Они хотели добиться, чтобы овощи наконец стали вкусными. Если в огуречную рассаду с самого начала подсыпать отборные питательные вещества из шоколада, мармелада и карамелек, то созревший огурец будет как самая настоящая конфета.

– Да, у каждого человека должен быть второй шанс, – согласился с ним Казимир. – Только как ему поможешь? – Он погрузился в раздумья, продолжая перемешивать измельчённых мармеладных мишек с землёй в ящике для рассады.

– А что, если подарить ему одно из наших изобретений? – предложил Курт.

Казимир просиял:

– Отличная идея! Это должна быть вещь, которая нужна каждому. Тогда даже Герберт Робин сумеет её продать.

Сажая огуречные семена в липкую землю, братья усиленно размышляли, какое из их изобретений подошло бы Робину лучше всего. Устройство «гав-гав» для отпугивания грабителей? Электрошвабра? Автоматический подбрасыватель блинов? Но всё это либо находилось на стадии разработки, либо требовалось далеко не всем. И тут Курт ударил себя по лбу:

– Как мы сразу не додумались! Мы подарим ему супер-пупер-клей!

– Правильно! – одобрил Казимир. – Давай пошлём ему рецепт.

Они тут же сочинили письмо и приложили к нему рецепт. Чтобы это письмо могли прочитать все желающие, оно приводится здесь в переводе с языка второклассника на обычный человеческий.

Следственная тюрьма

Господину Герберту Робину,

вору, который украл сумочку

Дорогой господин Робин!

Мы познакомились с вами вчера на заднем дворе химчистки. Сначала мы вас приклеили, а потом сбили с ног. Потому что то, что вы сделали, было неправильно. Но мы думаем, что вы совсем неплохой человек, просто вам нужна другая профессия, чтобы зарабатывать деньги.

Мы хотим вам помочь. Мы, братья-изобретатели, посылаем вам рецепт нашего суперпупер-клея. Сами увидите, как классно он клеит. Мы дарим вам этот рецепт. Мы уверены, что продажа супер-пупер-клея пойдёт у вас успешно и вам больше не придётся грабить пожилых дам.

С дружеским приветом,

братья-изобретатели

P. S. Но если вы вдруг опять станете вором, то можете быть уверены, что мы вас тогда поймаем своим летающим лассо.

P. P. S. Пожалуйста, имейте в виду, что этим клеем нельзя приклеивать людей к стульям. Потому что отклеить их будет очень трудно.

Теперь всё склеится!

Когда Герберт Робин прочитал в тюрьме это письмо, у него из глаз потекли слёзы умиления и радости. Наконец-то он понял, как ему жить дальше. Правда, пока было неясно, где брать необходимую для изготовления клея улиточную слизь, ну да он обязательно что-нибудь придумает.

К великой радости Герберта Робина, его выпустили уже через несколько дней. Но сначала он торжественно поклялся судье, что больше никогда в жизни и близко не подойдёт к чужой дамской сумочке.

Дома Герберт Робин сразу приступил к изготовлению первой партии супер-пупер-клея, а потом занялся его продажей. Успех был грандиозный. Товар шёл нарасхват, каждый стремился запастись самым

клейким из всех клеящих веществ, и Герберт Робин едва успевал варить дополнительные партии.

Вскоре он построил небольшую фабрику, которая стала день и ночь производить супер-пупер-клей. Теперь Герберт Робин мог позволить себе и новые часы, и маленькую собачку. Он купил чёрную таксу и назвал её Комиссар Лютик. Казимир и Курт хохотали целых десять минут, когда узнали об этой кличке. Из телевизора или из газеты – они уже не помнили. Ведь о Герберте Робине и его потрясающем супер-пупер-клее вдруг стали говорить и писать повсюду.

В журналах печатали объявления: «Всё, что раньше не клеилось, теперь будет склеено на века с помощью супер-пупер-клея фирмы «Герберт Робин»! Предупреждение: приклеивать супер-пупер-клеем людей к стульям воспрещается!» По телевизору давали рекламу: «Новый клей – это вещь! Супер-пупер-клей фирмы «Герберт Робин» склеит что угодно с чем угодно! Но только не людей со стульями!» Везде появлялись статьи и интервью, в которых Герберта Робина поздравляли с его стремительным взлётом и восхищались невероятной клейкостью супер-пупер-клея.

Герберт Робин снова и снова рассказывал, как после кражи дамской сумочки он неожиданно получил в подарок рецепт этого клея. От двух братьев, которые, к сожалению, не сообщили своего адреса. Он очень просит изобретателей отозваться, чтобы ещё раз поблагодарить их лично.

Казимир и Курт ужасно гордились, что их клей получил такое широкое признание.

– Нет, ну правда, – говорил Курт, – когда у тебя в голове столько хороших идей, то не жалко и с другими поделиться хотя бы одной.

Казимир с довольным видом кивал:

– Вообще-то комиссар Касслер тоже должен был поделиться с нами своей славой. Ведь это благодаря нам в городе стало на одного преступника меньше.

Однажды за ужином папа прочитал одно такое интервью с Гербертом Робином.

– Надо же, – удивился он, – изобретатель этого нового супер-пупер-клея тот самый вор, которого поймали позади химчистки. Как интересно! И оказывается, он вовсе не изобретал клей, а получил рецепт от двух неизвестных доброжелателей.

Папа засмеялся и хитро подмигнул Казимиру и Курту:

– Напишите-ка ему про тот замечательный клей, которым вы склеили спички. Наверняка он клеит ещё лучше.

– Да нет, точно так же, – откликнулся Курт, а Казимир легонько пнул его ногой под столом. Они были тайными изобретателями, и наводить папу на след их секретной деятельности было совсем ни к чему.

Папа и в самом деле задумался, братья даже занервничали.

Вдруг он размышляет над очевидными совпадениями? Ведь сверхсильный клей появился у его сыновей как раз накануне того происшествия. И они как раз были возле химчистки в тот день…

Папа открыл было рот, чтобы сказать, как всё это странно, но тут из кухни донёсся оглушительный грохот, и оттуда выбежала растерянная мама.

– Кажется, вы говорили про супер-пупер-клей? Думаю, он нам сейчас пригодится, причём целый тюбик, а может, и два. Я уронила поднос с грязной посудой, боюсь, ничего не уцелело.

Папа устремился на кухню, чтобы лично оценить ущерб.

А Казимир и Курт с облегчением вздохнули и, не торопясь, направились в детскую. Какая удача, что папа не успел додумать свою мысль до конца!

Впоследствии никто не заводил речи о возможной причастности братьев к истории с супер-пупер-клеем. И это было хорошо, потому что Казимир и Курт намеревались и дальше тайком изобретать разные необыкновенные и нужные людям вещи.

Содержание

© Brigitta Kowsky

Йоханна фон Фогель родилась в 1977 году в Гамбурге, где живёт по сегодняшний день вместе с мужем и двумя сыновьями. Она успела поработать журналистом и специалистом по связям с общественностью. Сейчас Йоханна фон Фогель профессионально занимается организацией мероприятий, а также пишет детские книги. Двое сыновей являются для неё неисчерпаемым источником вдохновения.

© Privat

Сюзанне Гёлих родилась в 1972 году в Йене. В студенческие годы, изучая историю искусств, она серьёзно увлеклась рисованием, в результате чего стала не искусствоведом, а профессиональным художником. Сюзанне Гёлих иллюстрирует в основном детские книги – как свои собственные, так и других авторов. Вместе со своей семьёй она проживает в Лейпциге.