Текст книги "SKAM. Сезон 1: Ева"

Юлие Андем
SKAM. Сезон 1: Ева

SKAM Sesong 1: Eva by Julie Andem

SKAM, an original NRK series, produced and broadcasted by the Norwegian Broadcasting Corporation 2015-2017

Published by agreement with Salomonsson Agency

Все права защищены. Любое воспроизведение, полное или частичное, в том числе на интернет-ресурсах, а также запись в электронной форме для частного или публичного использования возможны только с разрешения правообладателя.

© Евгения Воробьева, перевод на русский язык, 2019

© Мария Ткаченко, перевод на русский язык, 2019

© Издание на русском языке, оформление. Popcorn Books, 2020

Copyright © Julie Andem 2018

Литературно-художественное издание

* * *

Книга издана при финансовой поддержке фонда NORLA

This translation has been published with the financial support of NORLA

2 ИЮЛЯ, ЧЕТВЕРГ, 00:34 2015 • ЧАТ В ФЕЙСБУКЕ • И ИНГРИД

ЕВА: Ты спишь

ЕВА:?

ЕВА: юнас

ЕВА: юнас

ЕВА: юнас

ЮНАС: я тут

ЮНАС: чего?

ЕВА: Я ПОСТПИЛА!!!

ЮНАС: ЙЕЕЕ!

ЮНАС: поздравляю! Я тоже!

ЕВА: да ну, правда?

ЕВА: почему не говорил???

ЮНАС: только увидел! 10 минут назад

ЮНАС: Исак тоже поступил

ЮНАС: и ингрид

ЕВА: а ты откуда знаешь

ЮНАС: Исак узнал от сары

ЕВА: фак

ЮНАС: да забей школа большая мы ее даже не увидим

ЮНАС: как в бергене?

ЕВА: норм, мне кажется, лиллиан, папина новая, меня ненавидит, а так зашибись

ЮНАС: да что с ней не так

ЕВА: блин, почему ингрид тоже поступила!!!

ЕВА: она будет меня дерьмом поливать

ЕВА: сто процентов

ЕВА: а вдруг я ни с кем не подружусь там

ЮНАС: да ну, у тебя будет куча новых крутых друзей

ЕВА: думаешь?

ЮНАС: ага

ЮНАС: ты заведешь друзей на всю жизнь

В книге представлен сценарий сериала SKAM в том виде, как он был написан весной-осенью 2015 года.

СЕРИЯ 1
НЕДЕЛЯ 39

22 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК, 14:22 • ФИЛЬМ • НАША ВИНА

СЦЕНА 1

ЛОКАЦИЯ: ЭКСТ. Школьный двор

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и Юнас, Исак, Сара, Ингрид, Вильде, Крис, компания гламурных девушек

РЕКВИЗИТ: рюкзаки, контрольная Юнаса, контрольная Исака

ЮНАС читает (З/К):

Глобальный менталитет движется в сторону свободной мировой торговли и повышенного рыночного либерализма…

СКЛЕЙКА ФОТОГРАФИЙ С МОБИЛЬНОГО (под чтение ЮНАСА):

Крупные планы ИНГРИД, САРЫ и ЕВЫ – девочки кривляются на камеру, дурачатся и веселятся. Крупные планы идиллии. Босые ноги в траве, смузи, цветы…

ЮНАС читает (З/К):

Его носители борются за свободный товарооборот, равные права, благополучие и богатство. Мир, полный возможностей; мир, где мечты сбываются. Звучит фантастически. Это и есть фантастика. Для малого процента людей. Но для большинства людей, для бедных слоев населения, которые составляют более половины жителей Земли, капиталистическая система означает одно: страдания и смерть.

СКЛЕЙКА ФОТОГРАФИЙ С МОБИЛЬНОГО (темп смены кадров увеличивается, подводя к заглавному титру):

Подростки танцуют, извиваются, позируют на камеру; крупные планы инстаграма, смех, крупные планы пьющих подростков, много расфокуса, крупные планы эротических кадров из музыкальных клипов, подростки поют, крупные планы фейсбука, пьяные подростки идут по улице, кричат, выпивают.

ЮНАС читает (З/К):

Пока мы беззаботно проживаем свои дни, отдаваясь бездумному потреблению, поглощая различные товары и дешевую еду, которая приводит к ожирению, бедное население планеты работает на заводах, напоминающих скорее трудовые лагеря. Зарплаты снижаются до минимума, продолжительность рабочего дня постоянно растет. Профсоюзы вне закона, а условия труда невыносимы.

Так что, прежде чем рукоплескать свободе, богатству и обилию товаров, мы должны подумать об одном: наше общество сверхпотребления стоит на плечах изможденных перуанских крестьян, наша одежда пропитана потом и слезами китайских рабочих, мы поглощаем дешевую еду, произведенную за сущие гроши руками индийских детей.

ЗАГЛАВНЫЙ ТИТР: SKAM

ЗВУК З/К: ЕВА аплодирует.

ЕВА и ЮНАС сидят на скамейке/лестнице в школьном дворе. Юнас держит в руках свое сочинение, озаглавленное «Наша вина».

ЕВА: Здорово!

ЮНАС довольно: Может, лучше было написать «условия труда нечеловеческие»?

ЕВА: Да нет, и так хорошо.

ЮНАС напрашивается на комплименты: Как думаешь, что еще можно улучшить?

ЕВА не хочет показаться глупой, пытается что-то придумать.

ЕВА: Ну разве что убрать повтор, где ты пишешь «поглощаем дешевую еду» два раза на одной странице.

ЮНАС озадаченно смотрит в текст, перечитывает про себя.

ЮНАС оказался не готов к критике: Нет, я специально так написал – сначала поглощаем товары и дешевую еду, потом просто дешевую еду. Использую повтор как литературный прием, чтобы подчеркнуть мысль.

Группа девушек, среди них – САРА, ИНГРИД, ВИЛЬДЕ и КРИС, – выходит на школьный двор.

ЕВА: Тогда ладно.

ЕВА замечает девушек и мрачнеет, но старается не подавать виду.

ЮНАС: Ну а если отвлечься от формулировок, как тебе смысл?

ЕВА рассеянно: Отлично, умно написано.

ЮНАС понимает, что ЕВА отвлеклась на что-то, и оглядывается, пытаясь понять на что. Он видит группу девушек, проходящую мимо. ЕВА наблюдает за ними. ЮНАС заботливо смотрит на ЕВУ. Он поправляет ей волосы и хочет поцеловать, но тут появляется ИСАК и просовывает между ними тетрадь или как-то иначе прерывает поцелуй. ИМПР. РЕАКЦИЯ.

ИСАК садится рядом с Евой и размахивает листком.

ИСАК гордо: Пять!

ЮНАС показывает свое сочинение, где стоит «пять с плюсом».

ИСАК: Ева, а ты что получила?

ЕВА: Не хочу об этом.

ИМПР.: ИСАК выпытывает у нее оценку. В итоге ЕВА признается, что получила четыре с минусом. Парни смеются. ЮНАС, флиртуя, утешает ее, перечисляет другие ее достоинства. У нее многое получается: она сама чистит зубы, красиво одевается и т. д. ЕВА смеется, они целуются, выглядят влюбленными. ИСАК выказывает нетерпение.

ИСАК: Ну что, идем?

ЮНАС начинает подниматься: Ага.

ЕВА озадаченно: Куда это вы?

ЮНАС: К Элиасу. Я тебе наберу.

ЮНАС несколько раз целует ЕВУ, ИСАК нетерпеливо ждет.

ЮНАС и ИСАК уходят, ЕВА остается сидеть одна, смотря, как они уходят. Потом встает и идет в другую сторону.

22 СЕНТЯБРЯ, ВТОРНИК, 20:32 • ФИЛЬМ • ТАКИЕ МИЛАШКИ

СЦЕНА 1

ЛОКАЦИЯ: комната Евы

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и Исак

РЕКВИЗИТ: ноутбук, учебник «ФОКУС», контрольная с оценкой

ЕВА лежит на кровати с ноутбуком на коленях и делает уроки. По кровати разбросаны учебники и разные бумаги, в том числе сочинение на тему «Вина» с оценкой 3+. Ева печатает «Задание 1» в текстовом файле, опускает взгляд к учебнику по обществознанию («ФОКУС», с. 38). Задание гласит: «Что такое общество? Назовите основные причины, почему люди объединяются в общества». Ева не может сосредоточиться, отвлекается, заходит в фейсбук. Смотрит ленту новостей. Берет телефон, пытается дозвониться Юнасу, но попадает на автоответчик. Видит в ленте фотку Ингрид и Сары, открывает ее, читает комментарии. На экран выводится звонок по скайпу – это ИСАК. ЕВА отвечает.

ИМПР. НАЧАЛО РАЗГОВОРА. (Напр.: Здоров, привет, чего делаешь, да ничего, ага, ну круто. И т. п. Как обычно общаются шестнадцатилетние. Я не в курсе.)

ЕВА: Юнас с тобой?

ИСАК: Нет.

ЕВА: Вы же собирались к Элиасу?

ИСАК: Мы у него и были, но давно ушли.

ЕВА: Ладно. Слушай! Ты знал, что у Сары накладные ресницы?

ИСАК: Чего?

ЕВА: Зайди на фейсбук, она выложила фотку, очень похоже на накладные.

ИСАК: Мне кажется, у них вообще крыша поехала.

ЕВА: Ага, они все вдруг стали такие милашки.

ИСАК: А ты слышала, что они уже готовят выпускной автобус?

У Евы начинает болеть живот.

ЕВА: Да ладно!

ИСАК: Всего месяц на первом курсе, а уже завели свой автобус.

ЕВА: С кем?

ИСАК: Не знаю, с другими девчонками, они называют себя «Пепси Макс».

ЕВА пытается сделать вид, что ей все равно: Серьезно?

ИСАК: А нет, даже «Пепси Макс ПАУЭР».

ЕВА вяло смеется: Хаха.

ИСАК: Какой у тебя искренний смех.

ЕВА вздыхает.

ИСАК: Ты же в курсе, что ты можешь попробовать поговорить с ними?

Стук в окно, ЕВА поднимает глаза.

ЕВА: Юнас пришел, мне пора!

ИСАК: Чем займетесь?

ЕВА: –

ИСАК: Забудь. Пока!

ЕВА искренне смеется.

–

СЦЕНА 2

ЛОКАЦИЯ: Комната Евы

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и Юнас

РЕКВИЗИТ: ноутбук, учебник «ФОКУС», контрольная с оценкой

ЕВА подходит к окну и открывает его, внутрь забирается ЮНАС. ИМПР.: приветствие, поцелуи, ЮНАС обнимает ее.

ЮНАС: Скучала по мне?[1]1
  Текст, оформленный маленьким кеглем, обозначает удаленные сцены и не вошедшие в финальный вариант сценария реплики.


[Закрыть]

ЕВА: Я звонила тебе, но попала на автоответчик.

ЮНАС: Да, у меня телефон сел.

ЮНАС начинает снимать куртку.

ЕВА: А что дома не зарядил?

ЮНАС: Я не был дома.

ЕВА: А где тогда?

ЮНАС: У Элиаса.

ЕВА: Все это время?

ЮНАС: Ну да.

ЕВА: …я только что говорила с Исаком, он сказал, что вы от Элиаса давно ушли.

ЮНАС смеется: Это что, допрос? Исак ушел, я остался.

ЕВА не верит: Да?

ЮНАС весело: Ты мне не доверяешь?

ЕВА не знает, что сказать.

ИМПР.: ЮНАС дурачится, щекочет ее, как-то смешит, чтобы разрядить обстановку.

ЮНАС: Так не доверяешь?!

ЕВА смеется.

ЮНАС поднимает ее, трясет и т. п.: Ты должна мне доверять!

ЕВА смеется, ЮНАС несет ее к кровати.

ЮНАС: Боже, какая ты тяжелая.

ЮНАС бросает ее на кровать и падает рядом, спихивает с кровати учебники и бумаги. Потом видит сочинение и начинает смеяться.

ЮНАС дразня: 3+? Ты же говорила, у тебя 4!

ИМПР.: ЕВА смущается и пытается отобрать у него листок. ЮНАС не отдает. Они дерутся, ЕВА смеется.

ЮНАС вслух зачитывает отрывок: Вина имеет много значений. Тот, кто несет вину в юридическом смысле, должен понести наказание за свое поведение. В психологии так же, как и в повседневном языке, под виной понимается состояние, переживаемое человеком, который сделал то, чего не следовало.

ЕВА вырывает сочинение из рук ЮНАСА.

ЮНАС смеется: Переживаемое состояние?

ИМПР.: ЕВА притворяется обиженной, ЮНАС пытается ее рассмешить, и в конце концов она смеется.

23 СЕНТЯБРЯ, СРЕДА, 11:30 • ФИЛЬМ • ДОБАВЬ МЕНЯ В ФЕЙСБУКЕ

СЦЕНА 1

ЛОКАЦИЯ: школьная столовая

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Ингрид, Сара, Вильде, Крис, компания гламурных девушек, Аргентина и Игорь, третьекурсники из школьного театра

РЕКВИЗИТ: учебник «ФОКУС», бумага, ручки

ЕВА сидит в школьной столовой и пытается сосредоточиться на учебе. Перед ней лежит учебник по обществознанию и тетрадь, где написано «Задание 1». Она сосредоточенно смотрит в текст о людях и обществе, читает предложение, но не понимает ни слова. Она перечитывает. Почему люди объединяются в общества? Неподалеку стоит компания популярных третьекурсников, они собирают деньги на вечеринку. ВИЛЬДЕ, САРА, ИНГРИД и ГЛАМУРНАЯ ДЕВУШКА входят в столовую и подходят, чтобы сдать деньги. ЕВА вынимает один наушник, чтобы слышать, о чем они говорят. Они флиртуют с третьекурсником, который принимает деньги, и обсуждают предстоящую вечеринку, с кем пойдут на препати. ЕВА пытается расслышать подробности, но ее внезапно отвлекают.

АРГЕНТИНА: Привет!

ЕВА вздрагивает. Перед ней стоят девушка (АРГЕНТИНА) и парень (ИГОРЬ). Они прямо светятся от счастья. Точнее, она светится, а он спокоен, почти безразличен.

ЕВА растерянно: Привет.

АРГЕНТИНА: Ты пойдешь на вечеринку?

ЕВА: –

АРГЕНТИНА: Мы из театрального кружка, и нам нужна ТЫ!

ЕВА растерянно: И?

АРГЕНТИНА и ИГОРЬ выжидающе смотрят на ЕВУ. Точнее, она выжидающе смотрит. Он просто стоит.

ЕВА: И чем занимается театральный кружок?

АРГЕНТИНА и ИГОРЬ переглядываются и хором декламируют: Что ты, кошка, сторожишь? Сторожу у норки мышь! Выйдет мышка невзначай. Приглашу ее на чай! Фр-р-р!

Фыркая, они изображают руками кошачьи когти.

ЕВА растерянно и испуганно смотрит на них.

АРГЕНТИНА: Да ладно тебе, это мы так шутим. Тебе не обязательно решать прямо сейчас. Но скоро нужно будет определиться. Завтра перед вечеринкой у нас будет препати. Ты же идешь на вечеринку?

ЕВА: Э-э-э…

АРГЕНТИНА: Ты должна пойти! Все идут!

ЕВА: Ага.

АРГЕНТИНА продолжает: Ты на первом курсе, и сейчас ты закладываешь фундамент своей социальной жизни на ближайшие три года. Проснись!

АРГЕНТИНА громко щелкает пальцами.

ЕВА вздрагивает.

АРГЕНТИНА смеется.

АРГЕНТИНА: Ну ладно. Если хочешь прийти на препати, добавь меня в фейсбуке. Я там Аргентина Миколаевна Ихорска.

АРГЕНТИНА и ИГОРЬ уходят. ЕВА остается сидеть в растерянности.

24 СЕНТЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ, 8:30 • ФИЛЬМ • ОТШЕЛЬНИК

СЦЕНА 1

ЛОКАЦИЯ: дорога около школы

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Юнас, Исак

РЕКВИЗИТ: рюкзаки

ЮНАС и ЕВА идут по направлению к школе. ИМПР.: ЮНАС рассказывает об уроках французского – что они скучные и никому не нравятся. ЕВА думает, что это она – скучная и никому не нравится.

ЕВА: Может, стоит пойти завтра на эту вечеринку?

ЮНАС с удивлением смотрит на ЕВУ: Зачем?

ЕВА: Ну… вся школа туда идет. Таким образом мы закладываем фундамент всей своей социальной жизни на ближайшие годы.

ЮНАС не понимает, что нашло на ЕВУ: Фундамент социальной жизни?

ЕВА нетерпеливо: Ну пойдем! Будет весело! Обещаю!

ЮНАС принимает решение: Ладно, пойду с тобой на вечеринку, если Исак поедет с нами на дачу на следующей неделе.

ЕВА обреченно вздыхает, как будто они не в первый раз об этом говорят.

ЮНАС: Ну пожалуйста! Я знаю, ты хотела побыть наедине, но Исаку совершенно нечем заняться на каникулах. Он останется тут совсем один, как отшельник.

ЕВА сомневается.

ЮНАС: Можешь позвать подругу.

ЕВА смотрит на ЮНАСА взглядом, который говорит: ты же знаешь, у меня нет подруг. ЮНАС понимает, что ляпнул глупость, и с грустью смотрит на ЕВУ, хочет ее утешить, обнимает ее и прижимает к себе.

ЮНАС целует ЕВУ.

ЕВА наконец сдается: Ладно. Позову Исака.

ИСАК (З/К): Куда позовешь?

ЮНАС и ЕВА оборачиваются и видят ИСАКА, который внезапно появился из ниоткуда. А точнее, из-за угла или еще откуда-то – станет понятнее, когда определимся с локацией.

ЮНАС: На дачу!

ИМПР.: ИСАК и ЮНАС радуются.

ЕВА строго: При одном условии: завтра вы пойдете на вечеринку.

ИСАК: Мы не можем завтра.

ЮНАС растерянно: Почему?

ИСАК: У нас же билеты на… (вписать концерт, который будет проходить в Осло в этот день).

ЮНАС: Вот блин, я забыл!

ЕВА смотрит на ЮНАСА.

ЮНАС: Прости, я совсем забыл про концерт!

ЕВА разворачивается и уходит, ЮНАС бросает на ИСАКА расстроенный взгляд и идет ее догонять, чтобы извиниться.

25 СЕНТЯБРЯ, ПЯТНИЦА, 19:37 • ФИЛЬМ • ВЕЧЕРИНКА

СЦЕНЫ 1 И 2

ЛОКАЦИЯ: комната Евы

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева

РЕКВИЗИТ: эпизод шоу «Dr. Phil», хлопья, две маленькие бутылки вина, косметика, порванные капроновые колготки, подводка и тени для глаз, телефон с фейсбуком

ЕВА лежит в кровати, замотав голову полотенцем, с ноутбуком на коленях. Она ест хлопья и смотрит свое любимое ток-шоу «Dr. Phil» (вот этот эпизод: https://www.youtube.com/watch?v=PwooWt6JLO8). На телефон приходят уведомления из фейсбука. Она просматривает их, видит в ленте фото ИНГРИД, САРЫ, ВИЛЬДЕ, КРИС и других девушек, отрывающихся на вечеринке.

Женщина в ток-шоу в отчаянии: она чувствует себя глупо, так как боится, что ее осудят, что другие люди будут считать ее дурой. У Евы слезы наворачиваются на глаза. Доктор Фил произносит пламенную речь о том, что нужно взять свою жизнь в свои руки. Перестать быть жертвой, начать бороться за себя. Эта речь цепляет ЕВУ. Она погружается в свои мысли. Смотрит на фото, где изображены она, Сара и Ингрид. Закрывает ноутбук.

–

СЦЕНА 2: МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ

См. описание РЕКВИЗИТА выше.

КАДР 1: ЕВА выдвигает бельевой ящик из-под кровати. В нем лежат две маленькие бутылки белого вина.

КАДР 2: ЕВА наносит тушь.

КАДР 3: ЕВА надевает черные капроновые колготы.

КАДР 4: ЕВА пьет вино, кривится.

КАДР 2: ЕВА промахивается с жидкой подводкой, пытается исправить, но делает только хуже.

КАДР 3: ЕВА обнаруживает, что из колгот торчит большой палец ноги с облупившимся лаком.

КАДР 4: ЕВА пьет вино, рыгает.

КАДР 2: ЕВА замазывает черными тенями кривую подводку.

КАДР 3: ЕВА подворачивает носок капроновых колгот под пальцы и заклеивает скотчем.

КАДР 5: ЕВА смотрит на свое отражение в зеркале, танцует, любуется собой. Она хорошо выглядит и нравится себе. Берет сумку, поворачивается спиной к камере и выходит из комнаты. Со спины видно, что край юбки задрался и попал под колготы. Свет гаснет.

(Свет снова загорается. Ева бросает взгляд в зеркало через плечо. Поправляет юбку. Свет гаснет.)

–

СЦЕНА 3

ЛОКАЦИЯ: ЭКСТ./ИНТ. Вход в «Гараж»

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, охранник, обнимающаяся парочка, массовка

РЕКВИЗИТ:

Ева проходит мимо охранника и спускается в клуб. Прямо у входа тискается какая-то парочка, еще одна девушка плачет, ее утешает подруга.

–

СЦЕНА 4

ЛОКАЦИЯ: «Гараж»

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Аргентина, Игорь, Ингрид, Сара, Вильде, Крис, компания гламурных девушек

РЕКВИЗИТ:

ЕВА идет по клубу. Многие уже хорошенько выпили, танцуют и веселятся. ЕВА чувствует себя неловко, встает у стены. Она замечает САРУ, ИНГРИД, ВИЛЬДЕ, КРИС и других крутых девчонок, стоящих/болтающих/танцующих в уголке. Она решает подойти к ним, может быть, даже заговорить, но тут ей на шею бросается АРГЕНТИНА.

АРГЕНТИНА: Ты пришла!

ЕВУ смущает такой напор. Она растерянно оглядывается, встречается взглядами с ИНГРИД.

АРГЕНТИНА: Пойдем танцевать!

АРГЕНТИНА начинает танцевать перед ЕВОЙ. Появляется ИГОРЬ. Он начинает танцевать вместе с АРГЕНТИНОЙ. ЕВА вежливо улыбается и потихоньку пятится. Она смущенно оглядывается вокруг, волнуясь, что кто-то ее увидел. ЕВА замечает, как ИНГРИД подходит к бару с ГЛАМУРНОЙ ДЕВУШКОЙ. Они о чем-то беседуют. Потом ГЛАМУРНАЯ ДЕВУШКА отходит, а ИНГРИД остается одна, заказывает что-то в баре. ЕВА хватается за шанс поговорить с ИНГРИД. Она говорит АРГЕНТИНЕ, что хочет дойти до бара. Та кивает.

–

СЦЕНА 5

ЛОКАЦИЯ: «Гараж»

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Ингрид, гламурная девушка, Нура, бармен

РЕКВИЗИТ: стакан воды, стакан «Ред Булла»

ЕВА подходит к бару и встает рядом с ИНГРИД. ИНГРИД, заметив ЕВУ, отворачивается.

ЕВА расстроенно: Сколько можно меня игнорировать? Рано или поздно нам придется поговорить.

ИНГРИД поворачивается к ЕВЕ и смотрит на нее.

ЕВА в духе доктора Фила: Ингрид. Я скучаю по тебе. Каждый раз, когда я вижу тебя и Сару, мне становится больно. Я больше так не могу. Нам нужно разобраться. Наша дружба стоит того, чтобы бороться за нее.

ИНГРИД молча смотрит на ЕВУ.

ЕВА грустно: Скажи что-нибудь.

ИНГРИД после секундного раздумья: На твоем месте я бы не усердствовала так с черными тенями. Выглядишь как шлюха.

ЕВА теряет дар речи, в этот момент к ИНГРИД подбегает ГЛАМУРНАЯ ДЕВУШКА.

ГЛАМУРНАЯ ДЕВУШКА 2: Вильде психует!

ИНГРИД задерживает презрительный взгляд на ЕВЕ, а потом уходит вместе с ГЛАМУРНОЙ ДЕВУШКОЙ к компании, где разгорелась ссора. ЕВА остается на месте, потрясенная.

НУРА (З/К): А она, похоже, крутая.

ЕВА оборачивается и видит НУРУ, стоящую рядом с ней. ЕВА не знает, что ответить, не может прийти в себя после слов ИНГРИД.

НУРА протягивает руку: Кажется, мы вместе ходим на испанский. Нура.

ЕВА пожимает ее руку: Ева.

НУРА: А ты знала, что у девушек, которые называют других шлюхами, вероятность подхватить хламидии до 18 лет на 90 % больше, чем у всех остальных?

ЕВА растерянно: Что, правда?

НУРА: Нет.

ЕВА робко улыбается.

НУРА: Но было бы круто.

НУРА улыбается ЕВЕ и уходит. ЕВА смотрит ей вслед, а потом вспоминает, что выглядит как шлюха, и тоже уходит.

–

СЦЕНА 6

ЛОКАЦИЯ: туалет в «Гараже»

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и Вильде

РЕКВИЗИТ: стакан, стоящий на раковине. Туалетная бумага на полу

ЕВА входит в женский туалет. Встает перед зеркалом, разглядывает свое отражение, пытается стереть черные тени. Из одной кабинки доносятся всхлипывания. ЕВА прислушивается, затем продолжает стирать макияж. Из кабинки выходит ВИЛЬДЕ. Она не смотрит на ЕВУ. ВИЛЬДЕ берет туалетную бумагу и старается спасти макияж. ЕВА смотрит на нее в зеркале. Видно, что девушка плакала.

ЕВА осторожно: Эй, с тобой все хорошо?

ВИЛЬДЕ пытается притвориться: Ага. Все отлично.

ЕВА осторожно: Уверена?

ВИЛЬДЕ кивает, но затем вспоминает, что произошло и как ужасно с ней обошлась жизнь, и снова принимается плакать. Она прячет лицо. ЕВА не знает, что делать. Она подходит к ВИЛЬДЕ и осторожно гладит ее.

ЕВА неловко: Ну-ну.

ВИЛЬДЕ в слезах: Все нормально!

ЕВА совершенно растерявшись: Хочешь, я приведу кого-то? Кто тебе нужен?

ВИЛЬДЕ качает головой.

ЕВА: Точно?

ВИЛЬДЕ перестает плакать и смотрит на ЕВУ: Может, Крис.

ЕВА: Крис?

–

СЦЕНА 7 (ВЫЧЕРКНУТЬ?)

ЛОКАЦИЯ: туалет/помещение клуба

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева и обнимающаяся парочка

РЕКВИЗИТ:

ЕВА выходит из туалета. При входе в основной зал тискается парочка. ЕВА пытается пройти мимо, но они загораживают проход. Она хочет протиснуться позади, но в этот момент парень прижимает девушку к ЕВЕ, и она отшатывается в сторону.

ПАРЕНЬ: Скажи, что хочешь, чтобы тебя трахнули.

ЕВА, испуганная, проскакивает мимо них в помещение клуба.

–

СЦЕНА 8

ЛОКАЦИЯ: помещение клуба

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Кристоффер, массовка

РЕКВИЗИТ:

ЕВА оглядывает помещение клуба. С чего начать? Она подходит к каким-то девушкам, стоящим рядом, и спрашивает, знают ли они Криса. Они качают головой. ЕВА пробирается сквозь толпу. Один парень пытается вовлечь ее в танец, но она вежливо уворачивается. Снова спрашивает кого-то, те указывают ей на компанию парней. ЕВА подходит к парням и спрашивает, кто из них Крис. Один из парней указывает на своего друга, который танцует в шляпе и темных очках. ЕВА подходит к КРИСТОФФЕРУ и говорит, что с ним хочет поговорить одна девушка. КРИСТОФФЕР идет за ней. Он откровенно пьян.

–

СЦЕНА 9 (ВЫЧЕРКНУТЬ?)

ЛОКАЦИЯ: туалет/помещение клуба

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Кристоффер, обнимающаяся парочка

РЕКВИЗИТ:

ЕВА торопится по коридору, за ней идет КРИСТОФФЕР. Он оглядывает Евину фигуру и улыбается.

–

СЦЕНА 10

ЛОКАЦИЯ: туалет в «Гараже»

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Кристоффер, Крис, Вильде

РЕКВИЗИТ:

ЕВА с КРИСТОФФЕРОМ заходят в женский туалет.

ИМПР.: ВИЛЬДЕ напряженно беседует о чем-то с КРИС. Она на взводе и говорит о куче туалетной бумаги, которую она купила за 40 000 крон. Что ей делать со всей этой бумагой, если ее выкинули из автобуса? КРИС пытается успокоить ее, говорит, что не так уж это и много – она сама тратит по два рулона в неделю, так что все нормально. ЕВА пытается привлечь их внимание, покашливает. ВИЛЬДЕ и КРИС поворачиваются к ЕВЕ и КРИСТОФФЕРУ.

ЕВА довольная собой: Э-э-э… не хочу вам мешать, но я привела Криса.

КРИСТОФФЕР разводит руками и улыбается: Вот он я!

ВИЛЬДЕ и КРИС оторопело смотрят на них.

ВИЛЬДЕ: Вот это – Крис.

КРИС: Крис – это я.

КРИСТОФФЕР: Тебя зовут Крис? Я тоже Крис!

КРИС весело: Да ладно, правда? Тезка!

КРИС и КРИСТОФФЕР дают друг другу пять.

ВИЛЬДЕ и ЕВА смущенно смотрят на них, потом друг на друга. Сказать им нечего.

ВИЛЬДЕ: Мы тут кое-что обсуждали.

ЕВА: Да, конечно, извините.

ЕВА берет КРИСТОФФЕРА за руку и тащит за собой из туалета.

КРИСТОФФЕР удивленно: В чем дело, ты ведь хотела поговорить?

ЕВА: Нет.

ВИЛЬДЕ вслед ЕВЕ: Эй, послушай.

ЕВА с надеждой оборачивается к ней.

ЕВА: Что?

ВИЛЬДЕ: У тебя сзади юбка в колготы заправлена.

КРИСТОФФЕР: Это же секси!

ЕВА щупает себя сзади и понимает, что ВИЛЬДЕ права. Ей очень стыдно. Она ходила так весь вечер. Она поправляет юбку и выбегает из туалета.

–

СЦЕНА 10

ЛОКАЦИЯ: Коридор в клубе

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА: Ева, Кристоффер, Крис, Вильде

РЕКВИЗИТ:

ЕВА идет по коридору к выходу, хочет уйти домой. КРИСТОФФЕР выбегает за ней из туалета.

КРИСТОФФЕР: Эй, ты куда?

ЕВА: Домой.

КРИСТОФФЕР: Да ну брось, вот динамо!

ЕВА пустым взглядом смотрит перед собой.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН