Читать книгу "Тот самый ресторан «Храпящий кот»"

Тот самый ресторан «Храпящий кот»
Юстасия Тарасава

© Юстасия Тарасава, 2020

ISBN 978-5-4498-8817-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ТОТ САМЫЙ РЕСТОРАН «ХРАПЯЩИЙ КОТ»

– Алло, это ресторан «Храпящий кот»? Тот самый?

– Смотря что вы имеете в виду, – осторожно ответила Холли.

– Мне нужна Таня.

Холли хмыкнула: – Ещё бы! Таня всем нужна.

На том конце трубки понизили голос и доверительно сообщили: – Понимаете, мне нужен единорог.

– Торт? Печенье? – деловито осведомилась Холли и собралась записывать заказ.

– Настоящий! – сошла с ума трубка. – Мне нужен настоящий единорог.

– За настоящим – это не к нам, – зевнула Холли. – Обратитесь в национальную службу единорогов.

– Ну, как же! – задохнулась от возмущения трубка. – Вы же ресторан «Храпящий кот»! Тот самый!

– Мы ресторан «Храпящий кот», – согласилась Холли. – Но живыми единорогами мы не торгуем. Только бисквитными.

– Да я и не собираюсь покупать, – пояснила трубка и намеревалась ещё что-то сообщить, но Холли решила прекратить этот непонятный разговор.

– Вот и славно, – ответила она. – И правильно делаете. Торговать единорогами – уголовно наказуемое деяние. Настоящими, разумеется, – поспешно добавила Холли. – Всего вам доброго! – и водрузила трубку на рычаг.

Не очень вежливо получилось, но ничего не поделаешь, с такими собеседниками нужно успеть вовремя прерывать общение, а то не заметишь, как окажешься с Мартовским Зайцем за столом. Холли поёжилась. Брр…

Она ловко спрыгнула с прилавка и посмотрела на себя в огромное, во всю стену, зеркало. Идеальна, само совершенство! И ничего она не храпит. Как только Тане совести хватает придумывать про неё такие гадости? И Кэм хорош, делает вид, что это правда. А это неправда! Холли сто раз прислушивалась как она спит. Беззвучно. Ни единого вздоха не слышно, не то что храпа. Но как это докажешь, если Таня с Кэмом всем говорят, что Холли храпит, и даже назвали в честь неё ресторан? И видео какое-то дурацкое записали, сделали звук словно лев там рычит!..

Холли фыркнула и пошла в кухню.

У Тани всё кипело, шипело, мешалось, наливалось и превращалось в тесто. А потом само (ну, почти) нарезалось формочками или наливалось в формы и прыгало в духовку выпекаться. Таня – знаменитый кулинар. Не такой знаменитый, как Холли, конечно. Но тоже известная во всём мире.

– Заказ? – спросила Таня, не отвлекаясь от помешивания марципановой массы в кастрюльке.

– Если бы, – проворчала Холли. – Единорог им нужен.

– Песочный? Бисквитный? Бизе? – уточнила Таня.

– Живой.

Таня выключила плиту, выложила марципан на стол, раскатала, и только тогда посмотрела на Холли.

– Ты шутишь?

– Боюсь, что нет, – вздохнула Холли.

– Опять?!

Холли кивнула.

– Четвёртый за день?

– Вообще-то пятый.

– И всем единорогов подавай… – задумчиво произнесла Таня.

– А что ты хотела? Это же Эдинбург.

Холли единороги никогда не удивляли. Удивляло только, что все будто сговорились искать единорогов в их ресторане. Вот это правда странно.

– Знаешь что? – сказала Таня. – Надо это Кэму рассказать. Что-то тут не так, а что – не знаю.

– Кэмушкааа! – ласково промурлыкала Холли. – Расскажи мне про единорогов.

– Про каких? – спросил Кэм, отрываясь от своих бумаг.

– Про любых.

Кэмпбелл снял очки и потёр глаза. Пожалуй, хорошо, что Холли отвлекла его от работы над монографией. Сделать перерыв сейчас очень кстати. Он придвинул кресло Холли поближе, чтобы было удобнее беседовать.

– Что тебя интересует, Холли? Единороги с точки зрения зоологии или мифологии? Или геральдика, наш герб?

– Меня интересует – всё. Я не знаю, что мне пригодится. Поэтому мне нужно узнать всё.

– Холли, – Кэм почесал лоб. – Ты что-то задумала? Для чего тебе единороги?

– Мне вот, знаешь, они вовсе не нужны. Но все как с цепи сорвались – звонят и требуют единорогов.

– В колокола звонят? – не понял Кэм.

Холли представила собор святого Джайлса и часовню ордена Чертополоха.

– Нам они звонят. Понимаешь, Кэмчик, – нам! И почему-то все хотят единорогов.

– Это странно, – согласился Кэм. – Что ж, давай попробуем понять. Значит, говоришь, единороги?

Холли думала, что Кэм будет читать ей статьи из интернета. Но он подошёл к письменному столу и выудил из ящика книгу. Небольшую книжку размером с карман. У кого есть карман, разумеется.

Выглядела книга старой, потёртой и какой-то… детской. Картинки странных существ. А запах! Холли обнюхала её. Книга пахла древностью и чем-то странным. Волшебством, что ли?

– Сказки будем читать? – улыбнулась она.

– Не совсем.

Кэм погладил книгу, потом погладил Холли, которая взобралась ему на колени.

И начал читать.

Чем дольше Холли слушала, тем больше поражалась. Она-то думала, что всё знает про единорогов. Кому, как не ей это знать? Коренная эдинбурженка, родилась и выросла в Шотландии, а Шотландия – земля единорогов.

Однако в этой маленькой книге оказалось столько неизвестных Холли фактов, что она недоверчиво тыкалась носом в страницы: здесь правда так написано?

А Кэм всё читал и читал.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ГЛАВЫ