Текст книги "Дневник Зомби из «Майнкрафта». Книга 3. Каникулы в джунглях"

Зак Зомби
Дневник Зомби из «Майнкрафта». Книга 3. Каникулы в джунглях

Diary of a Minecraft Zombie Book 3: When Nature Calls by Zack Zombie

Copyright © 2015 Zack Zombie Publishing LLC

Это издание не было спонсировано Microsoft Corp., Mojang AB, Notch Development AB или другими лицами и организациями, владеющими авторскими правами на название и торговый знак Minecraft. Все персонажи, имена, географические названия и другие моменты из игры, описанные в книге, являются торговыми марками, права на которые принадлежат их владельцам.

Minecraft ®/TM & © 2009–2020 Mojang.

© Гитлиц А.В., перевод на русский язык, 2020

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

Воскресенье

Ух ты! Поверить не могу! Мама с папой сказали, что на весенние каникулы мы отправимся в биом джунгли!

Это же самый крутой биом на свете!

Если вы не в курсе, то именно там расположен самый известный парк аттракционов во всём Верхнем мире. Он называется Кошмарленд, и он просто потрясающий.

В этом парке лучшие трассы для вагонеток.

А ещё у них есть аттракционы «Безумный твистер» и «Голову с плеч!». И, конечно же, самый страшный аттракцион в мире зомби под названием «Зомби-дробилка».

Это будут лучшие весенние каникулы!

Правда, меня волнует, что младший брат тоже едет с нами. Я пытался объяснить маме с папой, что младшим братьям нельзя в Кошмарленд – это может привести к непоправимой травме мозга. Но, кажется, перестарался, потому что их эта перспектива очень обрадовала.

Тогда я попытался убедить их, что там нет аттракционов для малышни – только для монстров от семи лет и старше. Но они рассказали про аттракционы «Безумие зомби-миньонов» и «Пусть всегда будут зомби». Даже знали, что в парке есть целая секция для малышей – «Детский зомби-сад».

Мне возразить было нечего, так что, похоже, мелкий надоеда отправится с нами в весеннее кошмартешествие. Ну и ладно. Это всё равно будут лучшие весенние каникулы!

Понедельник

В школе все только и говорили о том, кто куда отправится на каникулы.

Стоило мне сказать, что я поеду в биом джунглей, у всех повываливались глаза и попадали челюсти.

У некоторых даже слюни потекли.

Наконец-то в классе меня начнут уважать.

Но счастье моё было недолгим. Потому что болтливый Джефф открыл свой рот и как бы невзначай упомянул, что проведёт свои каникулы на океане. Его семья на неделю отправится в «Подводный храм. Отель и парк развлечений».

Окружающие сразу же забыли обо мне и уставились на Джеффа. Но мне что-то подсказывало, что он всё это выдумал. Зомби ведь не могут дышать под водой.

Но кто знает. Может, его дядя изобрёл какой-нибудь специальный водолазный костюм для зомби. Наверняка у Джеффа их целых три. Некоторым зомби удача сама плывёт в руки. Это несправедливо.

* * *

Я спросил Скели, Слизи и Крипи, где они собираются провести весенние каникулы.

– Не знаю пока, – ответил Скели.

– Я тоже, – сказал Слизи.

– Мне на днях родители всё расскажут, – пробормотал Крипи. – Надеюсь, не в биом джунглей. Судя по твоим рассказам, звучит уж больно страшно.

– Вот бы нам всем вместе провести каникулы, – мечтательно вздохнул я. – Уж мы бы повеселились!

– А ты попроси маму с папой позвонить нашим родителям, – предложил Скели. – Тогда мы вместе отправимся в биом джунглей.

– Отличная идея! – кивнул Слизи.

Но Крипи не был столь же оптимистичен.

В конце концов мы его убедили – пообещали не заставлять кататься на страшных аттракционах.

Но вот в «Дом с привидениями» он пойти согласился. Пойми его после этого…

Похоже, кошмартешествие в весенние каникулы обещает быть самым кошмарно клёвым в моей жизни!

Вторник

Сегодня я шёл в школу вместе со своей монструшкой Салли.

Я спросил, не хочет ли она отправиться на каникулы в биом джунглей вместе со мной и ребятами. Но она ответила, что поедет с родителями в их загородный дом в снежном биоме.

– Ого, у твоих родителей есть там дом? – удивился я.

– Да, у нас есть по дому в каждом биоме, – ответила Салли, будто в этом не было ничего особенного.

– Похоже, твои предки богатые.

– Да, папа много денег заработал во время последнего зомби-апокалипсиса, – объяснила она. – Его компания поставляла припасы для армии зомби.

– Ого, круто.

– Ну да, на тухлое мясо хватает.

– А снежные големы тебя не пугают? – забеспокоился я. – Ребята говорят, они еще хуже железных.

Я рассказал ей историю про дядю одного из одноклассников. Его поймали снежные големы, разорвали на части и играли его головой в снежный гольф, используя вместо клюшек его руки и ноги. Если бы не проезжавший мимо фургон с мороженым, ему не удалось бы спастись.

– Дурачок, это просто сказки, – рассмеялась Салли. – Снежные големы нападают лишь на тех, кто слишком близко подходит к человеческой деревне. Но наш дом расположен далеко от неё, на другой стороне горы.

– А, ну ладно, – успокоился я.

Я рассказал ей о своих планах: о Кошмарленде, «Зомби-дробилке», о моём младшем брате, о том, чем мы займёмся с ребятами, и что мама повезёт меня за новой одеждой…

А раньше я думал, что это Салли болтушка.

Среда

Сегодня наш класс отправился на экскурсию, чтобы понаблюдать за летучими мышами.

Я считаю, что летучие мыши тупые. Они только тем и занимаются, что летают и пищат. Но они не умеют делать ничего крутого – как кролики-убийцы или гасты, например.

Короче, мы прошли несколько пещер, но не нашли ни одной летучей мыши. Тогда мы с ребятами решили заняться исследованием пещер.

Мисс Кости согласилась на это при одном условии:

– Не трогайте пещерных пауков. Вы же знаете, какие они обидчивые.

Я взял с собой Скели, Слизи и Крипи, и мы отправились в очень тёмную пещеру.

– С-с-с-с-с-с-с… – почти сразу же нервно зашипел Крипи.

Но вскоре мы увидели свет впереди, и его это успокоило.

Свет проникал из заброшенной шахты. Но покинутой она выглядела лишь на первый взгляд. При ближайшем рассмотрении у меня появилось чувство, что недавно в ней кто-то работал.

– Это место напоминает мне о фильме, который я вчера смотрел. Он называется «Позвонки Джонс и Храм судьбы». Классный был фильм! Особенно мне запомнился момент, где Позвонки прыгнул в вагонетку и покатился на ней быстро-быстро, как на американских горках, – рассказал Скели.

– Смотрите-ка, а вот и вагонетка, – сказал я. – Давайте в неё залезем!

Мы запрыгнули в вагонетку и притворились, что катаемся на американских горках.

– Круто будет покататься по-настоящему в Кошмарленде! – мечтательно сказал Слизи.

– Ребята, меня что-то тошнит, – заныл Крипи.

– Да просто сядь сзади, если тебя укачивает, – сказали мы ему.

– Ну, ладно.

Он шагнул назад, но случайно задел ногой рычаг тормоза.

– Ой, мы движемся!

Внезапно вагонетка покатилась вперёд, постоянно набирая скорость. Мы проехали через несколько пещер, потом рельсы пошли вверх, а потом – В-У-У-У-У-У-Ш!

– А-а-а-а-а-а-а-а-а! – закричали мы хором.

Вагонетка неслась вниз со скоростью сто километров в час.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а! – продолжали кричать мы.

– Эй, а где Крипи? – спросил Слизи, когда мы чуть успокоились.

Мы осмотрели вагонетку, но Крипи нигде не было!

Внезапно позади раздалось громкое Б-У-У-У-М!

– О нет… Вы же не думаете, что он?.. – с беспокойством спросил Скели, ещё более бледный, чем обычно.

Построй в «Майнкрафте» аттракцион из Вагонеток.

Я лишь испуганно посмотрел на него.

Мы доехали до конца шахты, и вагонетка остановилась.

– Вот, блин! Что же мы скажем родителям Крипи? – спросил Слизи.

– Не знаю, – ответил я.

Повесив головы, мы отправились к нашим одноклассникам.

Когда мы добрались до них, мисс Кости отругала нас за то, что ей пришлось так долго ждать.

– Мисс Кости, нам надо вам кое-что рассказать… Понимаете, Крипи. – начал я.

Вдруг словно из-под земли рядом с нами появился Крипи и сказал:

– Парни, как покатались на вагонетке?

Я, Скели и Слизи уставились на него раскрыв рты.

– Чего молчите? – спросил он.

– Мы думали, ты взорвался! Ты где был?

– Ну, как только вагонетка поехала, я из неё выпал. А потом потерялся. И случайно забрёл в пещеру, полную динамита. А потом… случайно… взорвал его. Если бы не пещерные пауки, я бы не выжил, – рассказал Крипи.

– Как ты спасся?

– Я же говорю – благодаря пещерным паукам. Они укутали меня в свою паутину, это уберегло меня

от взрыва. А потом они привезли меня сюда.

– Я рад, что ты в порядке, – сказал я.

– Я бы тоже хотел прокатиться на пещерном пауке, – завистливо вздохнул Скели.

Четверг

Сегодня мы с мамой отправились за новой одеждой для школы и для поездки в биом джунгли.

Я ждал этого с огромным нетерпением. Мне так хотелось ходить в модных шмотках, как другие дети!

Всё шло хорошо, пока я не узнал, что одежду мне мама собирается покупать в «Страшане».

Я-то надеялся на «Мама и зомбиш» или «Ла Монстр». Да даже заказать по интернету на «Уайлдзомбиз» было бы лучше, чем брать одежду в «Страшане»!

Но с мамой не поспоришь! Когда мы туда приехали, она сама выбрала одежду и заставила меня всё примерить.

– Мам, я выгляжу как придурок! – простонал я, когда посмотрел на себя в зеркало.

– А я думала, все дети сейчас так ходят, – удивилась мама.

Ох, мамы ничего не понимают в детской моде!

Мама Слизи тоже сама выбирала ему обновки к школе – так над ним 1 сентября смеялся весь класс.

Слизи старался как мог, но шаровары смотрелись на нём ну очень смешно.

А мама Скели как-то заставила его надеть полосатые джинсы. Потом к нему каждый подходил и говорил, что в них он выглядит худее.

Мне ни капельки не хотелось повторить их судьбу!

– Мам, мне уже двенадцать! Я достаточно взрослый, чтобы самостоятельно выбирать одежду, – уверенно заявил я.

– Ты прав, малыш! Мой маленький зомби так быстро вырос! – ЧМОК! Она поцеловала меня на глазах у всего магазина. Стыд какой…

После этого я подобрал одежду, которая мне казалась достаточно крутой.

– Да, самое то, – сказал я, разглядывая себя в зеркало.

Мама как-то странно на меня посмотрела, но промолчала. Видимо, поняла, что я теперь взрослый самостоятельный зомби.

А потом мы отправились есть мороженое с печеньками.

Пятница

Это было ужасно! Как только я переступил порог школы, все уставились на мои обновки.

Все молчали, и я уже подумал, что мой новый прикид ребятам очень понравился. И тут какой-то мальчишка засмеялся. Секунда – и другие присоединились к нему.

Сбылся мой худший кошмар. Самое ужасное – мне пришлось ходить в этой одежде до конца дня.

Во время завтрака Слизи со Скели подошли и сочувственно посмотрели на меня, словно понимали, что мне приходится терпеть.

– Ничего не понимаю, – признался я им. – Мне казалось, что именно так одеваются все крутые парни в школе.

– Нет, – покачал головой Скели, – все крутые парни в школе одеваются вот так!

И он указал пальцем на болтливого Джеффа, который как раз вошёл в столовую.

Я был полностью раздавлен. Всё, что я знал о вселенной, рухнуло в одну секунду. Джефф был одет ровно в то, что мама выбрала для меня в «Страшане».

Жизнь так несправедлива!

Суббота

Сегодня я хотел попросить маму отвести меня обратно в магазин, чтобы обменять одежду.

Но испугался, что если скажу ей правду, то она воспользуется этим и станет выбирать мне одежду до моего тридцатилетия. Поэтому промолчал.

Вместо этого я решил найти способ избавиться от своих обновок, чтобы никогда в жизни их больше не надевать. И мне пришла в голову отличная идея.

Я отправился в гости к Мутанту, но его не было дома. Ничего страшного. Он мне и не был нужен.

Я снял свою новую одежду и положил её в ведро. А затем налил туда целую банку морковного сока.

Когда одежда хорошенько пропиталась соком, я достал её и вставил в рукава длинные палки. Получившееся чучело было не сильно на меня похоже, но тот, кого я хотел убедить, не отличался умом.

Я начал ходить туда-сюда и громко топать.

Наконец, на поляну выбежал кролик-убийца, также известный как Пушистик.

Я спрятался за чучелом и заговорил, подражая голосу старшего брата Мутанта.

– Зачем ты играешь с этими кроликами, тупица? Ты бесполезный большой остолоп!

Глаза Пушистика налились красным, и он набросился на чучело. Несколько секунд, и оно разлетелось на кусочки!

Надо запомнить это и никогда не злить Пушистика!

Когда кролик покончил с одеждой, она была похожа на спагетти. Я быстро надел её, потому что собирался отправиться домой и сказать маме, что на меня напал кролик-убийца.

Но тут Пушистик вернулся… «Неужели он хочет продолжить?» – в ужасе подумал я. Его глаза налились красным, и я уже начал прощаться с жизнью. Внезапно он прыгнул мне на плечо и потёрся о мою щёку носом.

Фух! Пронесло!

Зато теперь, если мама решит меня понюхать, то она поверит, что на меня напал кролик-убийца.

* * *

Я вернулся домой и рассказал родителям, что на меня снова набросился кролик-убийца.

Мой план отлично сработал! Мне даже дали грибного молока и печенек.

Мама отвела меня в магазин за новой одеждой.

– Знаешь, мам, – сказал я, – я недостаточно тебя ценю. Пожалуй, я последую твоему совету в выборе одежды.

Мама так обрадовалась, что купила мне лишнюю рубашку.

Как полезно иметь под рукой кролика-убийцу!

Воскресенье

Сегодня я отправился к Стиву, чтобы рассказать ему о своих планах на весенние каникулы.

Я нашёл его в пещере, где он играл с динамитом.

Б-У-У-У-У-М-М-М-М!

Я подошёл ближе, чтобы узнать, как Стив, но его нигде не было. Только инструменты парили над землёй.

Внезапно Стив вошёл в пещеру.

– Как ты?.. Откуда?.. Ладно, неважно, – махнул рукой я.

Мне так нетерпелось рассказать Стиву о своих планах на каникулы, что не хотелось тратить время на вопросы о его фокусе с исчезновением.

– Угадай, что я буду делать на весенних каникулах? – спросил я и сразу же ответил: – Мы с родителями отправляемся в кошмартешествие в самый крутой биом на свете!

– А что такое кошмартешествие? – спросил Стив.

– Кошмартешествие – это когда вы с семьёй едете в новое прикольное место… Ну, кошмартешествие, про них все знают.

– А! Я понял. У нас тоже есть такое. Только мы называем это путешествие, – сказал Стив.

Путешествие? Они что, едут куда-то, чтобы там путаться? Пойми этих людей!

– Короче, мы с семьёй отправляемся на весенние каникулы в биом джунглей. Разве это не круто?

– Очень даже круто! А теперь угадай, что ещё круто? – спросил в свою очередь Стив.

– Что же?

– Я тоже отправляюсь в биом джунглей! Я как раз собирался исследовать храм в джунглях.

– Отлично! А я как раз пытаюсь убедить родителей Скели, Слизи и Крипи отправиться с нами. Будет здорово, если мы все поедем на каникулы вместе!

– Хотите исследовать храм вместе со мной? – предложил Стив. – По слухам, там хранится Изумруд Желаний.

– А что это такое?

– Это волшебный камень, который может исполнить любое твоё желание. Не знаю, существует ли он на самом деле, но хочу исследовать храм и посмотреть, смогу ли его найти.

– Я в деле. Звучит захватывающе, – сказал я.

По дороге домой я думал, что теперь, когда с нами будет Стив, каникулы станут ещё в десять раз лучше.

Этот храм в джунглях звучит ужасно интересно.

Да уж, каникулы будут что надо!

Понедельник

Сегодня я встретился в школе с парнями, и они сказали, что все отправляются в биом джунглей!

– Спасибо, что попросил предков позвонить нашим родителям, – сказал Скели.

– А у меня для вас сюрприз! Стив тоже проведёт каникулы в биоме джунглей.

– Вот это круто! – сказал Слизи. – Но что скажут твои родители?

– Ну, на самом деле он не едет с нами. Просто в это время будет исследовать храм в джунглях и пригласил нас к нему присоединиться.

– Офигеть! Я слышал, что храм в джунглях – это самое страшное место во всём биоме! – радостно воскликнул Скели.

– Надеюсь, там не слишком страшно, – пробормотал Крипи.

– Стив сказал, что ищет Изумруд Желаний, который исполняет любые желания.

– Ух ты… – восхитились мои друзья.

– Слизи, можешь пожелать себе новые шаровары, – улыбнулся Скели.

Мы все расхохотались.

– А я пожелаю не быть постоянно испуганным, – сказал Крипи.

– А я хочу научиться дышать под водой. Всегда хотел бороздить океан, – признался Слизи.

– Я пожелаю зачарованный лук со стрелой, – сказал Скели. – Ну а ты, Зомби, что пожелаешь?

– Не знаю пока. Но это будет что-то крутое, уж поверьте!

Вторник

Сегодня я встретил в школе Мутанта. Он восстанавливал спортзал, который случайно разрушил, когда мы в последний раз играли в Вышибалы.

– Привет, Мутант! – сказал я.

– У-у-у-р-р-р-р!

– Да, я тоже рад тебя видеть. Слушай, у меня к тебе вопрос. Не хочешь отправиться на каникулы со мной и ребятами в биом джунглей?

^{– у}-у-у-р-р-р-р!

– Правда? А почему?

– У-у-у-р-р-р-р!

– Вот прямо так все каникулы и будешь чинить спортзал?

– У-у-у-р-р-р-р!

– И надеть тебе нечего в отпуск? Эх, жаль. Я был бы рад, если бы ты поехал с нами. Я хотел познакомить тебя со своим другом человеком. Его зовут Стив.

Думаю, тебе он понравился бы.

– У-у-у-р-р-р-р!

– Какой он на вкус?!

– У-у-у-р-р-р-р!

– А, в какой он ходит класс! Мне кажется в пятый, как и мы, только в человеческой школе.

– У-у-у-р-р-р-р!

– Да, я тоже думаю, что это круто.

ДЗИНЬ!

– О, уже звонок. Я побегу на урок. Увидимся, Мутант!

– У-у-у-р-р-р-р!

Обычно Мутант подставлял мне палец, чтобы я хлопнул по нему ладонью, но на этот раз он сам хлопнул меня по руке.

Мне пришлось подобрать руку с пола, а после со всех ног броситься в класс, чтобы не опоздать!

Среда

Сегодня к нам на урок пришёл специальный лектор, чтобы рассказать о безопасном поведении.

Думаю, директор прослышал про нашу поездку на вагонетке во время последней экскурсии.

Лектор оказался офицером зомби-полиции по имени Рики Д. Кости.

Он стал нудно рассказывать обо всех тех вещах, которые мы делать не должны.

Ну, вы знаете, ничего нового: не выходить на улицу днём, не играть с факелами, не переворачивать пауков, не трогать чешуйниц, НЕ КАТАТЬСЯ

НА ВАГОНЕТКАХ, не подходить близко к големам…

Короче, все те вещи, которые дети очень любят делать.

Особенно сурово он предостерегал нас от встреч с людьми, потому что они очень опасны. Офицер сказал, что у них даже есть лекарство, которое вылечит все те крутые болячки, что мы так любим.

И напоследок добавил: «Я не хотел бы, чтобы кто-нибудь из вас стал человеком!»

Ого, я и не знал, что люди могут превратить зомби в человека. Безумие какое-то!

Надо будет спросить об этом Стива.

Интересно, а зомби могут превратить человека в зомби? У кого бы про это спросить? Сначала я подумал о маме с папой, но передумал. Вдруг они решат, что я хочу стать человеком, как Стив.

Поэтому я решил всё разузнать у живущей по соседству ведьмы.

Хоть сейчас она и на пенсии, я уверен, что в своё время она превращала людей в зомби. Или в лягушек. Или ещё в кого-нибудь.

Поэтому после уроков я отправился к дому ведьмы.

– Чего тебе? – недовольно спросила она, когда я постучался к ней в дверь.

Я попытался ответить, но не мог оторвать глаз от огромной бородавки у неё на носу.

– Э-э-э-э. Мисс Ведьма… М-м-м. У меня к вам вопрос, – промямлил я. – Сегодня в школе нам рассказали, что люди могут сделать из зомби человека. И вот я хотел узнать. а зомби могут сделать из человека зомби?

– Конечно же, могут. Достаточно один раз укусить человека, и он станет зомби, – сказала она.

И внезапно расхохоталась: – ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Кажется, вдали раздались раскаты грома, и даже свет в комнате замерцал.

– А они могут потом превратиться обратно? – спросил я.

– Да, но для этого нужна очень сильная магия. Я знаю лишь одну ведьму, которой это под силу. Она живёт в самой середине болотного биома, и встретить её можно только в полнолуние.

– Серьёзно?

– Да-да. Но на твоём месте я бы к ней не ходила. Уж больно она любит тухлое мясо. ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Снова этот страшный смех.

– А зачем тебе всё это нужно? – спросила в свою очередь ведьма, зло на меня посмотрев.

– Просто интересно. До свидания, – быстро сказал я.

– До свидания. ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Ох. Неудивительно, что у неё нет друзей!

Четверг

Сегодня мы с ребятами отправились перекусить в кафе «Зомбиладница» рядом с нашей школой.

Там много всяких вкусняшек. Правда, некоторые ребята говорили, что в кафе очень чисто, и я занервничал. Но потом они добавили, что там кишат крысы и тараканы, так что я сразу успокоился.

Главная причина, по которой я туда хожу, это моя любимая еда – торт!

Я заказал себе огромный торт и собирался весь его умять. Но увидел, что Скели пришёл без денег, к тому же в последнее время он выглядел совсем худым.

– Хочешь кусочек торта? – предложил я ему.

– Нет, спасибо, – ответил он. – Торт во мне обычно не задерживается. Я лучше возьму грибного молока. Мама говорит, что в нём много кальция, а это полезно для костей.

Я дал ему пару монет, и он купил себе пакет молока. Он пил его, а я всё никак не мог понять, какой толк ему от этого кальция.

Крипи взял шипучку, и мы немного переживали каждый раз, как он делал глоток.

Слизи заказал гнойный шейк. Ему принесли стакан зелёного цвета. Видимо, добавили мяту.

– Мне нравится «Зомбиладница», – заявил я, когда доел свой торт. – У них всё очень вкусное.

– Согласен, – кивнул Скели, – куда лучше, чем китайская забегаловка рядом с моим домом – «Вок Инь Дэд».

– А мне нравится «Динамит Пицца», – сказал Крипи. – Мы с семьёй постоянно туда ходим.

После его слов мне захотелось обходить это место стороной…