Книга: Белые зубы - Зэди Смит

Добавлена в библиотеку: 12 августа 2018, 11:40

Автор книги: Зэди Смит

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Возрастные ограничения: 16+
Язык: русский
Язык оригинала: английский
Переводчик(и): Мария А. Мельниченко, Олеся Качанова
Издательство: Эксмо
Город издания: Москва
Год издания: 2018
ISBN: 978-5-04-094875-8 Размер: 634 Кб

Комментарии [0] |
Просмотров: 1942 |
- 0
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
0 Оценок: 0

сообщить о неприемлемом содержимом

Авторские права соблюдены

Описание книги

Два незадачливых ветерана Второй мировой войны становятся, несмотря на все различия между ними, лучшими друзьями на всю жизнь. Арчи Джонс, чистокровный британец, берет себе в жены молодую крупную девушку с Ямайки. Самад Икбал вступает в брак по договоренности и вынужден ждать, пока его жена появится на свет. И если бы обоих друзей ждало счастливое будущее! Дети приносят головную боль, прошлое наступает на пятки, и никому нет покоя в этом многослойном романе.

Последнее впечатление о книге

alenkinsun:
16-11-2021, 15:18

Как многие писали ниже, действительно в этой книге намешано куча всего. Постоянные переплетения жизней героев и их детей и их знакомых. Переодические провалы в прошлое.

Ещё

Остальные комментарии

Читать

Читать книгу "Белые зубы" Зэди Смит
(фрагмент)

Правообладателям!

Данное произведение размещено по согласованию с ООО "ЛитРес" (20% исходного текста). Если размещение книги нарушает чьи-либо права, то сообщите об этом.

Читателям!

Оплатили, но не знаете что делать дальше?

Очень странные ощущения после прочтения, так тут много всего намешано, так это было непросто и небезразлично, так нравилось снимать слой за слоем, но почему то так трудно было их снимать, не потому что непонятно, просто очень вязко как-то.

Ещё

Наверное, я сумбурно, но сразу после прочтения по другому не получается, я увязла) Три поколения трех семей, черные, белые, типа индусы (на самом деле они из Бангладеш), три поколения невероятной мешанины из любви, религии, одиночества, непонимания, прошлого, висящего камнем на шее, будущего, которое вообще не понятно, необходимости идти и страстного нежелания идти, не понимания, куда вообще тут идти можно, страшного суда, генетики, войны, памяти, расовых проблем, эмиграции, попытки сохранить, попытки переродиться и идеальных вставных зубов Клары, которые так точно символизируют жизнь этих людей, вот вроде всем хороши, прям мечта, только фальшивая, снимешь её, а там дыра и ничего в этой дыре уже не вырастет. Постоянное противостояние, то с самим собой, то с окружающими, постоянная война, у кого тихая, у кого открытая и чем дальше, тем опаснее. Пассивность родителей, попытка Самада уйти от неудавшейся жизни в религию, и прошлое, ставшее важнее настоящего и будущего, воинственное подчинение Асланы, инертность Арчи и нехватка сил и умения у Клары и метания детей, наоборот, живых и активных, неугомонных и мечущихся в попытке понять куда теперь? Маджид, четко знающий дорогу, но с трудом на неё выбирающийся, Миллат, которого бросает из огня да в полымя и Айри, которой надо просто немножечко помочь, чтобы она встала на ноги, потому что ноги у неё крепкие, но в таком возрасте нужно еще и плечо. Всё это богато сдобрено индийской историей, свидетелями Иеговы с их фанатизмом, связями черный-белый, наркотиками, фанатиками, проблемами эмиграции, подростковым сексом и бог знает чем еще. Возможно, эта каша была бы слишком густой, но спасает ироничность местами доходящая до сарказма, в каких-то местах превращая беду в театр абсурда и не давая роману "перегружать" вас всем этим сплетением рас и культур. В общем, я бы сказала, что это был пазл, в котором миллион ни хрена не подходящих друг к другу кусочков, которые обязательно надо собрать. Как? Никто не знает, но надо очень.

Свернуть

Dasherii:
28-01-2021, 17:45

Начала слушать эту книгу и поняла, что зря. Не мое, как-то слишком негативно все началось и продолжается. Какой-то художественной глубины и ценности для себя я тут тоже не вижу, чтобы это стоило продолжать и терпеть.

Ещё

Tartynch:
14-11-2020, 22:41

600 страниц Марлезонского балета. Энджойте.

lyalchenkozoja:
9-10-2020, 20:42

Объемный, многослойный труд английской писательницы, поражающий ещё и тем, как в 25 лет можно написать такое глубокое произведение. Затронуто много аспектов жизни людей, затронута война, эмиграция, расовая принадлежность, семейные отношения, отношения отцов и детей, секты, религия, смелые научные эксперименты и реакция людей на них.

Ещё

⠀

Главные герои, бангладешец Самад и англичанин Арчи, знакомятся во время Второй Мировой войны. С них начинается и раскручивается вся история. Они дружны спустя несколько десятилетий, живут в Лондоне.

⠀

Арчи:

-в 49 лет пытается покончить с собой, по воле случая остаётся в живых и женится на молодой девушке с Ямайки, мать которой состоит в секте «Свидетели Иеговы»;

-у них рождается дочь Айри (влюблена в одного из сыновей Самада);

-Айри настолько достало жить прошлым, о котором только и говорят в доме Самада и Арчи, что она бросает все и уезжает к бабушке, на родину матери, с целью найти все ответы, закрыть эту главу и начать жить нормальной жизнью.

⠀

Самад:

-был помолвлен с ещё не родившейся девочкой;

-в таком же зрелом возрасте, как Арчи, женится на своей землячке, у них рождаются мальчики-близнецы Миллат и Маджид;

-Самад поглощён прошлым, религией, подвигом (которого возможно и не было) его прадеда, пребывает в постоянной тоске по более правильной жизни и мучается в вопросах воспитания сыновей, абсолютно нетолерантен к западной культуре;

-в итоге Миллата, более непокорного и отвязного сына оставляет в семье, а Маджида отправляет к себе на родину в целях слепить из него глубоко верующего человека, с «правильными» мыслями и целями.

⠀

Ни у кого ничего не получается, все страдают, каждый герой втянут в какие-то перипетии, но финал чудесный, открытый и незаконченный. Каждый поймёт по своему.

⠀

В общем и целом интересное произведение, читается легко, но и «лишнее», на мой взгляд тоже есть, местами пролистывала.

⠀

«Не стоит недооценивать людей, недооценивать удовольствие, которое они получают, созерцая чужую боль, передавая плохие новости, глядя по телевизору, как падают бомбы, слушая сдавленные рыдания на другом конце телефона.»

Свернуть

AshotMelkumov:
3-06-2020, 18:08

Если хотите потерять время , то вперёд Сухо , безжизненно , очень нудный стиль написания ... одно разочарование Очень удивлен, многим положительным отзывам ...

AnastasiyaLovchikova:
2-01-2020, 13:29

Очень просто испортить успех книги, подобрав не правильную обложку, создающую ложное впечатление о содержании. И создать ложное впечателние о АВТОРЕ, избегая феминитивов.

Ещё

Ice__Devil:
24-11-2019, 13:24

Когда брала в руки эту книгу, совершенно ничего о ней не знала, даже не смотрела о чем она. Меня привлекла обложка. Сочетание моих любимых цветов сделало ее просто шикарной.

Ещё

После прочтения нескольких глав было непонимание. Первая глава понравилась, не понравились персонажи. Дальше они тоже не нравились, становилось только хуже. В принципе, читалось бы не очень тяжело, если бы не целая куча ненужных описаний. Если убрать из книги описание жизни директора – ничего не поменяется. Если убрать описание похода детей к старику- ничего не поменяется. Если убрать описание (прям вот до самых самых мелких подробностей) Будущей Мыши - *сюрприз сюрприз* НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИТСЯ. Вернемся к персонажам. Их много. И они очень странно появляются. Если ты в первой главе прочитал про мясника, то дальше о нем ты узнаешь только в восемнадцатой, когда даже успел забыть, что он мясник. Если еще я могла понять брак 48 летнего Самада (мерзкий персонаж) и 21 Алсаны, то брак 47 летнего Арчи и 19 Клары вот вообще не понятен. Самая приятная из этой четверки, на мой взгляд, Алсана (и то в начале, до взросления детей). Было так же интересно читать про корни Клары, но опять-таки, все это было приправлено ненужной информацией. Если автор думала, что так это поможет более реалистично представить картину у себя в голове, то нет. Это больше отвлекало. Под конец стало откровенно скучно, ибо от более менее темы противостояние поколений и иных культур, начались какие-то митинги Гринписа, КЕВИНа, и фанатичных верующих Иудейской церкви. Больше склоняюсь к 3 звездам. Ибо книга ну вот вообще нудная, или просто не мое.

Свернуть

mamamalutki:
31-10-2019, 22:03

Слишком много всего навалено в этой книге. Да, я терпелива к деталям и подробностям, люблю читать про религиозных фанатиков, подростков, иммигрантов и прочая, но здесь просто взрывной коктейль.

Ещё

Cave:
31-10-2019, 17:18

— Арчи, ты коренной англичанин, прошел войну, чуть не покончил жизнь самоубийством, но когда попытка сорвалась, влюбился и женился на молоденькой девчонке с Ямайки.

Ещё

Несмотря на все различия, вы вместе уже столько лет, у вас чудесная уже совсем взрослая дочь. Ты несомненно кое-что знаешь об этой жизни. Скажи, из этой книги тебе стало понятно, в чем бог? — Ой, ну я... эээ.. Я никогда не понимал его концепцию, правда. Моя жена из семьи свидетелей Иеговы, мой лучший друг правоверный мусульманин, но даже он не выдержал жизни в Британии, он назвал ее пустой и на последние деньги отправил сына обратно в Бангладеш, поближе к богу. А как по мне, так тут все отлично. Если, конечно, тебе повезло найти достойный бар с достойной публикой, такой, чтобы через пятнадцать лет ты мог с полным правом сказать, что это твое место. Я бы сказал, что... эээ... выбери что-нибудь одно и доведи дело до конца. А если не можешь выбрать, всегда есть монетка. Но знаешь что, лучше поговори об этом с моим другом Самадом. — Самад, ты образованный человек, почти закончил университет, ты дождался, пока родится и вырастет предначертанная тебе женщина, у тебя двое вхрослых прекрасных сыновей и дружба, прошедшая годы, расстояния и заговор ваших жен. Ты точно знаешь ответ на этот вопрос. Согласно этой книге, в чем истина? — Мой прадед Мангал Панде пожертвовал собой во имя независимости своей страны. Я недостойный продолжатель его рода и могу лишь пытаться донести свет его примера до своего невежественного потомства. Аллах послал мне двоих сыновей и эту женщину, мою жену, и я возгордился и не выдержал последующее за его дарами испытание. Британия... О, эта страна, поглощающая и перемалывающая, растворяющая твои корни целиком, без остатка, пока ты сам не перестанешь понимать, кто ты! Безбожная, она надругалась над всем, что у меня было, она забрала мою жену, моего никчемного сына и даже на расстоянии отравила моего хорошего. Лишь подвиг Мангала Панде, человека, чьим правнуком мне повезло оказаться, да вечерние шоу по телевизору дают мне силы выдержать этот груз. — Алсана, ты мудрая женщина, достаточно гибкая, чтобы ассимилироваться в чужой культуре и не потерять себя. Тебе понравилась эта книга? — Если бы этот вопрос задал мой муж, Самад Миа, я бы как всегда ответила что-то неопределенное, пусть знает, как я страдаю с тех пор как он похитил моего чудесного мальчика и отослал его в эту проклятую самой природой страну. Но тебе я отвечу прямо: она неловкая и угловатая прямо, как дочь моих друзей Джонсов в ее пятнадцать, иногда тебе ужасно стыдно за населяющих ее персонажей. Не знаю, кто этот человек, что ее написал, но он переврал и передернул наверное все, что можно было переврать и передернуть. Но иногда там встречаются недурные мысли, правда, никогда из уст героев, только от автора. Ай, в общем, не Линда Гудмэн. — Клара, я хотела тебя спросить, достоверно ли в этой книге описана жизнь полукровки в семье полукровки же, фанатичной свидетельницы Иеговы? Клара? — Ф фем двело? Я вефь день работала, а потом ушилафь на вешерних курфах, я уфтала. Давай жафтра... — Маджид, ты всегда был очень смышленым. Тебе понравился перевод? — Начнем с того, в Великобритании огромное множество акцентов и диалектов, которые очень ясно дают понять, откуда и какое положение в обществе занимает человек, едва он раскроет рот. Многочисленные колонии, жители которых сейчас тоже активно приезжают в страну, только усубляют эту разнородность. Получилось ли у переводчиков это передать? И да, и нет. Влияет ли это на восприятие книги? Нельзя сказать однозначно, в конце концов, кто мы такие, чтобы судить? — Миллат, ... Миллат? — Сколько себя помню, я всегда мечтал стать гангстером. Ты на меня смотришь? Ты на меня смотришь? На кого ж еще тебе, блин, смотреть? Всю жизнь мне хотелось, чтобы у него был Крестный отец, а вместо этого – Самад. Ущербный, жалкий, глупый однорукий официант, который за восемнадцать лет в чужой стране не сумел оставить на ней никакого следа, кроме надписи на скамейке. Он ничтожество, а я – нет. Так было раньше, но так больше не будет. Я впишу свое имя в историю. БОЛЬШИМИ буквами. — Айри, я никак не пойму, что же вас всех все-таки связывает? — Зубы?

Свернуть

Книга: Белые зубы - Зэди Смит

Автор книги: Зэди Смит

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации

Книга: Белые зубы - Зэди Смит

Автор книги: Зэди Смит

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза

С этой книгой скачивают:

Комментарии

Добавить комментарий

Популярные книги за неделю

Жанры библиотеки

Популярные серии книг

По году издания

Рекомендации