Текст книги "Маруся звезда сцены: в театре, в цирке"

Жильбер Делаэ, Марсель Марлье
Маруся звезда сцены: в театре, в цирке

© Casterman Editions. Belgium, 2015

© Мавлевич Н. С., пересказ текста на русский язык, 2015

© ООО «Издательство АСТ», 2015

D’après les personnages crés par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Léaucour Création

Авторы персонажей – Жильбер Делаэ и Марсель Марлье / разработка творческой мастерской «Леокур Кресьон»

* * *

В театре

Ну и погодка сегодня! Холод, дождь как из ведра, ветер сбивает с ног, ломает зонтики, срывает шляпы.

Под ногами лужи, небо хмурое, с деревьев слетают последние листья.

В такой день на улице не погуляешь, а просто так сидеть дома скучно…

К счастью, у нас есть чердак – самое лучшее место, чтобы играть в плохую погоду.

К нам с Филей – это мой братишка – пришли гости, и мы все вместе забрались на наш прекрасный чердак.

Тут столько сокровищ! Старый рояль, драное кресло, портновский манекен, модель парусника, всякая утварь, мешки и корзинки. А самое интересное – заброшенные игрушки. Дети, которые когда-то с ними играли, давно выросли. И вот теперь мы их нашли: сломанную машину, пыльную лошадку-качалку и кукольную коляску вместе с куклой. Такие игрушки я видела только на картинках. Но здесь они настоящие, можно взять и поиграть!

В углу стоит огромнейший сундук.

– Какой тяжёлый! А открыть его можно?

Я бы и рада, но у меня нет ключа. Разве что в замочную скважину заглянуть? Нет, ничего не разглядеть!

– Интересно, что там? Золотые монеты? Оружие? Старинные книги?

Ура! Я нашла ключ!

– Давай скорее откроем!

Трик-трак – и крышка открывается. Да тут театральные костюмы! Платья с кружевами, чепцы, разноцветные платки и украшения.

– Так давайте устроим театр!

Затея всем пришлась по вкусу.

Мальчишки сразу нацепили шляпы, девочки стали примерять наряды.

Васе понравился старинный камзол.

Катя, соседская девочка, нарядилась служанкой, а для меня откопала длинное, до земли, очень красивое платье.

– Смотри, Маруся, оно тебе в самый раз! А вот к нему серьги и веер. Да ты у нас красавица! Ни дать ни взять принцесса.

Ребята принялись мастерить декорации. Филя в поварском колпаке тащит кресло и деревянную лошадку. Костя с Васей сколачивают балдахин над королевской кроватью.

Наконец всё готово. Чердак превратился в настоящий театр.

Можно начинать спектакль.

Действие происходит в королевском замке.

В постели под балдахином спит крепким сном принцесса – это я! В ногах у неё спит верный пёс. Узнаёте? Это же мой друг Таксик!

Служанка, повар, стражники – все погружены в сон. В замке мёртвая тишина, только слышно, как что-то грызёт в шкафу чердачная мышка.

Играем «Спящую красавицу».

Как будто мы спим вот уже много-много лет. Дороги к замку заросли, его обступил дремучий лес.

Но наш спаситель уже близко!

Вот он скачет на боевом коне, возвращается домой из похода. Тот самый принц, который должен меня разбудить. Со шпагой на боку… не важно, что она деревянная, – мы же в театре!

Три дня и три ночи скакал конь Вихрь, не зная ни сна, ни отдыха. Три дня и три ночи мчался принц к заколдованному замку.

И вот принц входит в зал и спрашивает:

– Где принцесса?

А я и правда чуть не заснула. Встаю, протираю глаза:

– Я тут!

Таксик скачет от радости.

Просыпаются повар, служанка и стражники.

Всё оживает после векового сна.

И начинаются торжества.

Первым делом принц решил короновать спасённую принцессу.

Верный паж подносит ему на бархатной подушке усыпанную алмазами корону. И принц надевает её мне на голову.

На коронацию собрались все придворные и слуги.

Я опускаюсь на колени, Таксик держит лапами мой шлейф. Только бы не порвал!

Раздаются радостные крики:

– Да здравствует принц!

– Да здравствует принцесса!

– Ура!

Ну, а теперь, конечно, бал! Надо всё приготовить, украсить дворец. Вот только чем? На счастье, мы нашли коробки с красивыми новогодними гирляндами и серпантином. Очень кстати!

Принц-Костя лично развешивает разноцветные, похожие на гармошки и мячики, китайские фонарики.

Как хорошо, что на чердаке нашлась лесенка-стремянка, иначе и не дотянуться бы до потолка.

Пусть мальчики поработают, а мы со Светой, моей подругой и придворной дамой, пока подыщем себе подходящие шляпы. Надо же принарядиться на бал!

Да тут целая модная лавка!

Неужели наши прапрабабушки когда-то и в самом деле носили эти причудливые шляпы с цветами, птицами, страусиными перьями?

Мы перемерили добрый десяток шляпок.

Наконец, я выбрала бело-голубую с вишнями.

А Света никак не решит, какая ей больше подойдёт: фиолетовая или зелёная, в тон платью.

– Кому усы? Кому усы?

– Мне! Мне! – кричит Филя.

– Держи! А я возьму парик.

– Поторопитесь, а то принц заждался! Нет, погодите… а как же Таксик? Он остался без костюма. А ведь придворная собачка на балу тоже должна быть при параде. Придумала! Катюша, помоги! На нос очки – они отлично держатся! На шею пышный шёлковый бант.

Посмотри-ка на меня, Таксик! Отлично! Ты настоящий сказочный пёс для сказочного бала!

Вот теперь все готовы.

Чердак превратился в пышно убранный бальный зал.

Лёша играет на дудочке – не зря же в музыкальной школе учится!

Придворные и гости встали в круг, а принц с принцессой открывают бал

...

конец ознакомительного фрагмента