Электронная библиотека » Книги переводчика - Алексей

Книги переводчика Алексей

  • 1 января 2014, 00:50
Скачать книгу Немного чьих-то чувств автора Пелам Вудхаус

Жанр: Литература 20 века, Классика


12+

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел. Теперь перед нами – совсем другой Вудхаус. Он так же забавен, так же ироничен. Его истории так же смешны. Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска. Это зрелые произведения опытного писателя, глубокого знатока человеческой психологии. И смеется автор не столько над нелепыми ситуациями, в которых оказываются герои, сколько над комизмом самого времени, в котором им довелось жить…

«…– Дживс, – сказал я, – мою душу отягощают неясные предчувствия.

– В самом деле, сэр?

– Да. Хотел бы я знать, что там затевается.

– Боюсь, я не вполне улавливаю вашу мысль, сэр.

– А между тем следовало бы! Я ведь слово в слово передал вам свой разговор с тетей Далией, и каждое из этих слов должно было бы запасть вам под шляпу. Попробую освежить вашу память: мы поболтали о том о сем, а в заключение она сказала, что намерена еще попросить меня об одном пустячке, когда же я спросил, о каком, сбила меня со следа… так это называется?

– Да, сэр.

– Ну вот, сбила меня со следа, обронив этак небрежно: «О, всего лишь простенькая маленькая услуга любимой тетушке!» Как бы вы истолковали эти слова?

– По-видимому, миссис Траверс хочет, чтобы вы что-то сделали для нее, сэр.

– Так-то оно так, но что именно – вот главный вопрос! Вы ведь помните, чем кончалось раньше дело, если меня просил о чем-то слабый пол? Особенно тетя Далия. Не забыли еще ту историю с сэром Уоткином Бассетом и серебряным сливочником в виде коровы?

– Нет, сэр.

– Если бы не ваше вмешательство, Бертрам Вустер отсидел бы тогда срок в местной кутузке. Кто может поручиться, что этот ее пустячок не ввергнет меня в такую же пучину...

  • 31 декабря 2013, 17:05
Скачать книгу Третья сила автора Алексей Гравицкий

Жанр: Боевое фэнтези, Фэнтези


16+

С незапамятных времен в мире есть два полюса: Объединенные Территории Консорциума, пошедшие по пути научно-технического прогресса, и Дикий Север, где по-прежнему в чести магия. Именно выбор пути, по которому развиваются государства, и есть основа давнего конфликта.

Борьба между двумя полюсами мира обостряется еще и тем, что они оказываются лишь фигурами в игре между куда более могущественными древними силами. Но в каждой партии есть свой джокер.

На игровом поле между ОТК и Диким Севером возникает новая сторона – город Витано, вчерашнее место ссылки государственных преступников. Эта третья сила настроена решительно и способна поломать планы как двум государствам, так и стоящим за ними...

  • 31 декабря 2013, 16:58
Скачать книгу Парни в гетрах. Яйца, бобы и лепешки. Немного чьих-то чувств. Сливовый пирог (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Литература 20 века, Классика


12+

Создатель неподражаемых Дживса и Вустера, неистового Псмита, эксцентричных Муллинеров повзрослел.

Теперь перед нами – совсем ДРУГОЙ Вудхаус.

Он так же забавен, так же ироничен.

Его истории так же смешны.

Но в поздних рассказах Вудхауса уже нет гротеска. Это зрелые произведения опытного писателя, глубокого знатока человеческой психологии. И смеется автор не столько над нелепыми ситуациями, в которых оказываются герои, сколько над комизмом самого времени, в котором им довелось...

  • 24 декабря 2013, 16:48
Скачать книгу НепрОстые (сборник) автора Тарас Прохасько

Жанр: Современная зарубежная литература, Современная проза


12+

Тарас Прохасько (р. 1968) – «украинский Маркес», один из представителей так называемого «станиславского феномена» в современной украинской литературе. «Станислав» – старинное название Ивано-Франковска, родины писателя, древнего прикарпатского города, в декорациях которого происходит действие большинства его повестей и рассказов. Биолог по образованию, Прохасько тонко чувствует и воссоздает в своей прозе поэтику родного галицийского ландшафта, его странную, немного фантастичную атмосферу, заставляющую читателя вспомнить об эпохе барокко, ощутить на себе магическое обаяние старинного деревенского театра – «райка» и, одновременно, окунуться в меланхолию австро-венгерской культуры эпохи бидермайера и венского...

  • 24 декабря 2013, 16:44
Скачать книгу Так держать, Дживс! (сборник) автора Пелам Вудхаус

Жанр: Юмористическая проза, Юмор


12+

Блистательные, полные искрометного юмора рассказы Вудхауса, в которых верный Дживс, умница, стратег и непревзойденный мастер по приготовлению напитков, приводящих в чувство после вечерних попоек, как обычно, бросается на помощь своему легкомысленному хозяину и находит выход из абсолютно безвыходных...

  • 21 декабря 2013, 05:00
Скачать книгу Доклад по организационному вопросу на Пленуме 20 сентября 1918 г. автора Алексей Рыков

Жанр: Политика и политология, Наука и Образование


12+

«…для образования секций, отделов, подотделов требуется не только то, чтобы была какая-нибудь работа, исходящая из интересов общей организации всей хозяйственной жизни, но и наличность материала для создания работающего аппарата, чтобы исполнять эти задачи, если не с большей пользой, то хотя бы без всякого вреда, но с возможностью улучшать аппарат во время работы....

  • 21 декабря 2013, 04:59
Скачать книгу Как надо работать. Практическое введение в науку организации труда. Маркс и Форд автора Алексей Гастев

Жанр: Политика и политология, Наука и Образование


12+

«Два имени: Маркс и Форд сейчас стоят, как две противоречащие друг другу исторические фигуры.

Один – гениальный провозвестник борьбы и победы пролетариата. Другой – талантливый защитник и утвердитель современного капиталистического строя. Их отношение к рабочему классу, конечно, диаметрально противоположно. Но не менее любопытно отметить другое, что их объединяет, что совершенно неожиданно сближает эти две гигантские фигуры – это их взгляд на производство, их аналитический подход к этому производству....

  • 21 декабря 2013, 04:59
Скачать книгу Мысли об улучшении быта помещичьих крестьян Тверской губернии, изложенные Тверским губернским предводителем дворянства Уньковским и Корчевским уездным предводителем дворянства Головачевым автора Алексей Головачев

Жанр: Литература 19 века, Классика


12+

«…Необходимость освобождения крестьян очевидна. Стоит лишь сравнить нынешние отношения крестьян к помещикам с теми, которые существовали лет за 20-ть перед сим, и всякий беспристрастный человек убедится, что патриархальные начала, на которых основываются эти отношения, слабеют с каждым днем и, боже сохрани, если они исчезнут, и мы не постараемся их заменить новыми, более рациональными....

  • 21 декабря 2013, 04:59
Скачать книгу Организация производства как наука автора Алексей Гастев

Жанр: Политика и политология, Наука и Образование


«Организация производства как проблема прежде всего была уделом и даже «профессиональной тайной» предпринимателя. Еще и теперь есть такие течения, принимающие нередко «научный» характер, в которых предпринимательское начало считается решающим в организации производства. Такова французская школа Файоля с ее высокой оценкой активности и изобретательства в области организации. Крайний субъективизм, некое идеалистическое начало – характерные черты этой доктрины.

Значительно выше, объективнее, убедительнее становится трактовка проблемы организации производства, когда она принимает характер рационалистической...

  • 21 декабря 2013, 04:49
Скачать книгу Хитрые способы экономить топливо. Главная тайна автомобиля автора Алексей Громаковский

Жанр: Автомобили и ПДД, Дом и Семья


Не секрет, что топливо, которым мы заправляем автомобили, постоянно и стремительно дорожает. Поэтому каждый автомобилист думает о том, каким образом можно уменьшить аппетит своего четырехколесного друга. Именно этой проблеме и посвящена предлагаемая книга. Одно из ее главных достоинств в том, что многие приведенные в ней советы и рекомендации малоизвестны и не встречаются в аналогичной...

Последние отзывы
2024-08-18 06:30:37
Омурбюбю Бегалиева: Очень понравились "небесные" рассказы и истории этого сборника, которые так тесно связаны с тем, что происходит сегодня на Земле. Большой удачей автора является и такой поразительно-точное, математические-выверенное, эмоционально-философское восприятие Сагитариуса....
2024-08-15 07:45:31
Валентина Забайкальская: Да, первый рассказ из этого сборника "Любимая преподавательница" что надо! И написано хорошо, и содержание необычное, но жизненное. Очень понравилось, хотя там произошло совращение.
2024-08-15 06:18:04
Али Турдугулов, доктор филологии: Это не повесть и роман, а скорее поэма в стихах, повествующая о необыкновенной любви. Герои весьма размыты и как бы все на одно лицо. Но это не столь важно, главное, что происходит в океане чувств....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании