Книги переводчика Василий Михайлович Алексеев
![Скачать книгу Странные истории автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/strannye-istorii-187394.jpg)
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
16+
В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, решительно сметены границы между миром действительным и миром волшебной феерии. Это изысканные, по-настоящему странные истории, тончайшие и...
![Скачать книгу Рассказы о людях необычайных автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/rasskazy-o-lyudyah-neobychaynyh-288720.jpg)
Жанр: Древневосточная литература, Классика
16+
В «Рассказах о людях необычайных» Ляо Чжай говорит о простых вещах, а читатель становится зрителем на своеобразном стилизованном театральном представлении, черпающем сюжеты из житейского, обывательского, и преображающем их в нечто сказочное, завораживающее,...
![Скачать книгу Рассказы о необычайном автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/rasskazy-o-neobychaynom-243028.jpg)
Жанр: Древневосточная литература, Классика
16+
Вот уже три столетия в любой китайской книжной лавке можно найти сборник рассказов Пу Сун-лина, в котором читателя ожидают удивительные истории: о лисах-оборотнях, о чародеях и призраках, о странных животных, проклятых зеркалах, говорящих птицах, оживающих...
![Скачать книгу Лисьи чары автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/lisi-chary-187380.jpg)
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
16+
В рассказах знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, под действие чар волшебных лис попасть может всякий: и студент, и важный сановник. Лисы, традиционные персонажи народного эпоса, хитрые и мудрые...
![Скачать книгу Монахи-волшебники автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/monahi-volshebniki-179135.jpg)
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
16+
Главными героями этого сборника рассказов знаменитого китайского писателя Пу Сунлина (1640–1715), известного также под псевдонимом Ляо Чжай, становятся монахи, даосы и хэшаны, как называют их в Китае, они – святители, поэты, чародеи и фокусники, хранители...
![Скачать книгу Рассказы Ляо Чжая о необычайном автора Пу Сунлин](/books_files/covers/thumbs_150/rasskazy-lyao-chzhaya-o-neobychaynom-3180.jpg)
Жанр: Зарубежная старинная литература, Зарубежная литература
Знаменитый китайский писатель Пу Сунлин (1640—1715) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знающим все тайны китайского языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему. Как писал академик В. М. Алексеев, Пу Сунлин «воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни прбстого мира».
Содержание его рассказов вращается в кругу причудливого и сверхьестественного, но за необычным стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги «подлинным литературным пиром для...