Книги переводчика Вера Орловская
Жанр: Зарубежные стихи, Зарубежная литература
Французская поэзия XIX-XX вв. в переводах Веры Орловской – это возможность для читателя войти в прекрасный «сад», в котором растут стихи таких поэтов, как Жерар де Нерваль, Альфред де Мюссе, Поль Верлен, Артюр Рембо, Жюль Сюпервьель, Жак Превер, Ив Бонфуа...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
Роман Веры Орловской «Полет Голубой Рыбы» сочетает в себе беллетристику и нон-фикшн, что уже само по себе ново и необычно: квантовая теория, представленная в форме мифа, и древние легенды, обретающие реальные черты… А чувственную любовь мужчины и женщины...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
Новая книга Веры Орловской включает в себя две повести: «Мутация» и «Выбор», написанные в разных жанрах, что не мешает объединить их одной темой – попыткой осмыслить то, что происходит с миром и с нами. В первой повести действие разворачивается на некой...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
18+
Книга стихов Веры Орловской «Многоточие дождя…» это стремление объединить наиболее значимое, пережитое, выстраданное, и показать ее поэзию с разных сторон. Избранные стихотворения из семи сборников дают представление о многообразии движения как мысли...
Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия
18+
«Жизнь прозрачна» – само название новой книги стихов Веры Орловской уже говорит о восприятии мира, о чувствовании его на каком-то клеточном уровне:
я же – дерева птица
я – реки благодать…
Такое слияние несет в себе и восторг, и страдание, потому что в...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
18+
Свеча – вечный спутник человека на дороге жизни, свет во тьме, озарение, живительная сила и надежда, символ человеческой души, ее внутренней силы. Одной маленькой свечи достаточно, чтобы разомкнулась тьма. Ее стойкость и вертикальность символизируют стойкость...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
Новый роман Веры Орловской «Хронос» можно определить как путешествие в пространстве и во времени. Смена событий, переплетение сюжетов, драйв захватывает и зовет размышлять вместе с автором. Автор называет литературу другой реальностью, признаваясь: «Я...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
Книга Веры Орловской «Пофигизм. Введение» – это роман-коллаж, в котором, как в разноцветных зеркальных кусочках витража, отражаются обычные люди, живущие в данное время и в данном месте (в Санкт-Петербурге) и рассказывающие о себе: иногда с юмором и иронией,...
Жанр: Современная русская литература, Современная проза
16+
Новая книга Веры Орловской «Зона отчуждения» – это не только исторические аналогии, объясняющие причину происходящего сейчас на Украине, но и личная трагедия героя, через сердце которого проходит эта война, делящая его жизнь на «до» и «после». Зона отчуждения пролегает в самом человеке, пытающимся противопоставить себя зараженному ненавистью...
