Электронная библиотека » Книги переводчика - Владимир Игоревич Баканов

Книги переводчика Владимир Игоревич Баканов

  • 21 апреля 2014, 00:15
Скачать книгу Добро пожаловать: стандартный кошмар автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Космический пилот Джонни Безик состоял на службе в компании «Эс-Би-Си Эксплорейшис». Он исследовал подступы к скоплению Сирогона, в то время совершенной terra incognita.

Первые четыре планеты не показали ничего интересного. Безик приблизился к пятой – и начался стандартный кошмар. Ожил корабельный громкоговоритель. Раздался низкий голос:

– Вы находитесь в окрестностях планеты Лорис. Очевидно, собираетесь произвести посадку?

– Верно, – подтвердил Джонни. – Как получилось, что вы говорите по-английски?

– Одна из наших вычислительных машин овладела языком на основе эмпирических данных, ставших доступными во время вашего приближения к...

  • 21 апреля 2014, 00:14
Скачать книгу Прогулка автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Возник Папазиан, замаскированный под человека. Он быстро проверил, на месте ли голова.

„Нос и носки ботинок должны смотреть в одну сторону“, – напомнил он себе.

Все системы работали нормально, в том числе и компактная душа, которая питалась от батареек для карманного фонарика. Папазиан очутился на Земле, в непонятном, сверхъестественном Нью-Йорке, на перекрестке десяти миллионов человеческих судеб. Ему захотелось гроппнуть, но человеческое тело не было для этого приспособлено, и он просто...

  • 21 апреля 2014, 00:12
Скачать книгу Чумной район автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Неопытные путешественники стараются материализоваться в каком-нибудь укромном месте, в уединении. Они возникают на помойках, в складских помещениях, в телефонных будках, отчаянно надеясь, что переход выполнен гладко. И всегда подобное поведение только привлекает к ним внимание – то, чего они хотели избежать. Но для такого опытного путешественника, как я, переход – пустяк. Место моего назначения – Нью-Йорк в августе 1988 года. Я выбрал вечерний час пик и материализовался в гуще толпы на...

  • 24 марта 2014, 01:54
Скачать книгу Безымянная гора автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Когда Моррисон вышел из штабной палатки, Денг-наблюдатель посапывал в шезлонге, приоткрыв во сне рот. Моррисон осторожно обошел его, чтобы ненароком не разбудить. Неприятностей и так хватало.

Ему предстояло принять делегацию аборигенов, тех самых, что барабанили в скалах. А потом проконтролировать уничтожение безымянной горы. Его помощник, Эд Лернер, находился на месте. Но прежде необходимо разобраться с последним...

  • 24 марта 2014, 01:16
Скачать книгу Па-де-труа шеф-повара, официанта и клиента автора Роберт Шекли

Жанр: Литература 20 века, Классика


«… – Вы пропустили несколько вечеров, майн херц.

– Да, к сожалению, я не мог прийти, – ответил он.

– Надеюсь, ничего страшного?

– Нет, просто легкий сердечный приступ. Но доктор советовал отлежаться.

Я поклонился. Пабло ждал от меня указаний. Американец заправил за воротник гигантскую красную салфетку, купленную специально для него.

Только сейчас я наконец осознал, о чем должен был давно задуматься: я убиваю этого человека!

Я взглянул на горшки с мясом, на блюда с гарнирами, на горы риса и острых приправ. Это были орудия медленной смерти.

И я закричал:...

  • 24 марта 2014, 01:16
Скачать книгу Из луковицы в морковь автора Роберт Шекли

Жанр: Литература 20 века, Классика


«… Вы, конечно, помните того задиру, что швырял песком в 97-фунтового хиляка? А ведь, несмотря на притязания Чарльза Атласа, проблема слабого так и не была решена. Настоящий задира любит швырять песком в людей; в этом он черпает глубокое удовлетворение. И что с того, что вы весите 240 фунтов (каменные мускулы и стальные нервы) и мудры, как Соломон, – все равно вам придется выбирать песок оскорбления из глаз и, вероятно, только разводить руками.

Так думал Говард Кордл – милый, приятный человек, которого все всегда оттирали и задевали. Он молча переживал, когда другие становились впереди него в очередь, садились в остановленное им такси и уводили знакомых девушек....

  • 24 марта 2014, 01:15
Скачать книгу Охота автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Это был последний сбор личного состава перед Всеобщим Слетом Разведчиков, и на него явились все патрули. Патрулю 22 – «Парящему соколу» было приказано разбить лагерь в тенистой ложбине и держать щупальца востро. Патруль 31 – «Отважный бизон» – совершал маневры возле маленького ручья. «Бизоны» отрабатывали навыки потребления жидкости и возбужденно смеялись от непривычных...

  • 13 марта 2014, 19:52
Скачать книгу Автостопом по Галактике. Ресторан «У конца Вселенной» автора Дуглас Адамс

Жанр: Космическая фантастика, Фантастика


+16

«Автостопом по Галактике».

КУЛЬТОВЫЙ СЕРИАЛ, равно любимый и критиками, и читателями. Сериал, послуживший основой ВЕЛИКОЛЕПНОГО ФИЛЬМА, сценарий которого в свое время создал САМ Дуглас Адаме. Вы смотрели этот фильм?

Вы восхищались его юмором и полетом воображения? Вы еще не читали КНИГУ? Прочтите. Не пожалеете!

Содержание:

Автостопом по Галактике

Ресторан «У конца...

  • 13 марта 2014, 11:21
Скачать книгу Хождение Джоэниса автора Роберт Шекли

Жанр: Зарубежная фантастика, Фантастика


«Невероятный мир Джоэниса существовал более чем тысячу лет назад. Известно, что путешествие нашего героя началось около 2000 года и завершилось в начале современной эпохи. То время примечательно взлетом промышленной цивилизации: XXI век, век безумного увлечения техникой, породил странные творения, незнакомые читателю. И все же большинство из нас рано или поздно узнало, что имели в виду древние под «управляемым снарядом» или «атомной бомбой». Детали некоторых из этих фантастических устройств можно увидеть во многих...

  • 13 марта 2014, 08:40
Последние отзывы
2021-09-21 00:50:26
Veledar: Издатели из 47 стран приобрели права на издание романа, и роман был рекомендован самим Стивеном Кингом. Голливуд не остался равнодушным к такому успеху - лейбл DreamWorks выпустил фильм через год после премьеры книги с Эмили Блант в главной роли....
2021-09-21 00:37:11
Tamanceff: Классик литературы. Настоящее преступление. Капоте, автор знаменитого «Завтрак у Тиффани», написал книгу об убийстве, которое произошло в 1959 году. Когда убийцы были схвачены, писатель много общался с ними....
2021-09-20 23:55:31
Tamanceff: «Безмолвие» - не особо амбициозный или разоблачающий роман, мы не найдем в нем ничего, о чем не читали бы раньше. Это конгломерат клише и уловок, но достаточно сложный, чтобы создать довольно приятное чтение, в котором автор описывает типичное столкновение цивилизации с природой, структур с хаосом и стабилизации с плавностью....

Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании