Электронная библиотека » Книги переводчика - Владимир Сергеевич Лихачев

Книги переводчика Владимир Сергеевич Лихачев

  • 1 марта 2024, 02:27
Скачать книгу Сонеты автора Уильям Шекспир

Жанр: Поэзия, Поэзия и Драматургия


16+

Ю. Лифшиц в переводах сонетов Шекспира показал высокую переводческую культуру, передав и основной смысл и главные особенности оригинала. При этом переводчик не потерял естественности и красоты звучания русского текста. Благодаря самобытному и яркому поэтическому...

  • 31 октября 2021, 11:00
Скачать книгу Тартюф, или обманщик. Мещанин во дворянстве. Мнимый больной автора Жан-Батист Мольер

Жанр: Старинная литература: прочее, Классика


12+

Хитрец по имени Тартюф, прикинувшись святошей, пользуется доверием хозяина и прибирает к рукам весь дом. Казалось бы, все это видят – но только не господин Оргон и его матушка, которым «благочестивый ученый» стал ближе всех родственников. Благодаря бессмертной...

  • 14 ноября 2013, 03:06
Скачать книгу Скупой автора Жан-Батист Мольер

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


12+

«Валер. Элиза, милая, что ж это? Вы только что уверяли, что никогда не измените мне, а теперь задумались? Я в восторге, а вы вздыхаете? Уж не жалеете ли вы, что меня осчастливили? Или вы раскаиваетесь в том, что уступили моим пламенным чувствам и дали слово?

Элиза. Мне не в чем раскаиваться, Валер. Власть любви так отрадна! У меня не хватило бы сил ей противиться. Но если уж говорить правду, я тревожусь за будущее. Я боюсь, что люблю вас больше, чем...


Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании