» Книги переводчика - Елена А. Суриц

Книги переводчика Елена А. Суриц

  • 6 марта 2019, 21:40
Скачать книгу Красная комната. Пьесы. Новеллы автора Август Стриндберг

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Первым натуралистическим романом в Швеции считается «Красная комната». Этот роман, написанный в 1879 году, выдвинул Августа Стриндберга в число ведущих писателей рубежа XIX и XX веков. Стриндберг стал основоположником современной шведской литературы и...

  • 14 ноября 2013, 06:59
  • 14 ноября 2013, 06:40
  • 14 ноября 2013, 05:47
Скачать книгу Мастер автора Бернард Маламуд

Жанр: Историческая литература, Современная проза


Бернард Маламуд (1914–1986) – один из ведущих американских писателей своего поколения. Автор нескольких сборников рассказов, в т. ч. «Волшебная бочка» (1958), «Идиоты первыми» (1963), «Шляпа Рембрандта» (1973), и романов «Помощник» (1957), «Новая жизнь» (1961), «Соседи» (1971), «Божья милость» (1982), каждый из которых становился событием. Судьбы, нравы и трагедия евреев постоянно занимают Маламуда, сына еврейских родителей, эмигрировавших из царской России. Так иди иначе, еврейская боль, хотя бы отголоском, звучит во всех его произведениях. Знаменитый роман «Мастер» (1966, Пулитцеровская премия, Национальная премия) построен на документах, знании жизни и не иначе как пренатальной памяти. В основе его – «дело Бейлиса» (Киев, 1913 г.), когда был обвинен в убийстве с ритуальными целями невинный человек потому только, что имел несчастье родиться евреем. О внутреннем облике Бейлиса известно не так уж много, но можно предположить, что он был привлекателен в своей искренности, иначе присяжные едва ли бы его оправдали. Силой таланта Маламуд воссоздает прелестный характер немудрящего, но умного, внутренне интеллигентного и благородного мастерового. Страдания невинного человека, подвергаемого несправедливости и жестокостям, мужественное противостояние тюремщикам, безнадеждные попытки великодушного следователя вызволить невиновного, трагическая обреченность этих попыток, но рядом со всем этим – сложные перипетии отношений героя с женой, комически-милые споры с тестем и даже трогательные прения с бедной клячей создают волнующие перепады в движении фабулы. На сумрачном фоне диковатой, грязноватой, неуютной русской жизни проходят очень разные люди, евреи и русские, и на переднем плане мастер, Яков Бок – чистая душа, превозмогая все искушения и издевательства, блюдущая себя в...

  • 14 ноября 2013, 03:27
Скачать книгу Между актов автора Вирджиния Вулф

Жанр: Зарубежная классика, Зарубежная литература


Имя выдающейся английской писательницы Вирджинии Вулф давно и заслуженно стоит в ряду с такими классиками европейской литературы, как Лоуренс, Хаксли и Джойс. Она была утонченной, эрудированной, остроумной, эмоциональной, и все эти свойства натуры писательницы отразились в ее...

Последние отзывы
2020-10-26 19:31:40
Bluberry: В книге как-то намешано всего, как в оливье. Неудобно. И еще непонятно – в предисловии - обращение автора к читателю датировано 1999 годом. А разве тогда уже существовало в России понятие тайм-менеджмента?
2020-10-26 19:16:20
Мария Д: "Игра как бизнес" - еще одно подтверждение тому, что настоящие предприниматели могут создать бизнес из ничего. Точнее, из любой идеи. То, что большинство людей воспринимает как развлечение, для других, мыслящих людей, становится источником дохода....
2020-10-26 11:33:45
Veledar: Моя первая книга Гранже и впечатления о ней несколько двоякиеС одной стороны, читать интересно, поскольку иногда рассказывает Гранже вещи энциклопедические, заставляющие расширить их дополнительными знаниями....
Популярные за сутки


Рекомендации



сообщить о неприемлемом содержании